| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A picture, also called an image, is a group of colored points on a flat surface that looks the same as something else. For example, a picture can look the same as an object or a person. Pictures can also be drawings, paintings or photographs. People who make such pictures are called artists, photographers or painters. Pictures are very helpful. Sometimes people say pictures are worth a thousand words. |
| has gloss | eng: An image (from Latin imago) is an artifact, for example a two-dimensional picture, that has a similar appearance to some subject—usually a physical object or a person. |
| lexicalization | eng: image |
| lexicalization | eng: picture |
| subclass of | (noun) anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks document |
| has subclass | e/Computer icon |
| has instance | e/Anaglyph image |
| has instance | e/Lenticular printing |
| has instance | e/fr/Imagerie d'Epinal |
| has instance | e/fr/Imagerie informatique |
| has instance | e/fr/Images en relief |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يدل مصطلح صورة (الذي يعرف في اللغة الإنجليزية بكلمة image وهي كلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية imago ) على أحد الابتكارات التي توصل إليها الإنسان ليحصل بها على شكل متماثل لشيء معين عادة ما يكون جسمًا ماديًا أو أحد الأشخاص (شخص)، كما أنه يشير إلى التعامل مع الأجسام ذات بعدين (صورة ). قد تكون الصور ذات بعدين (بعد) مثل الصورة الفوتوغرافية أو أحد عروض الشاشة، كما توجد أيضًا الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد ومن أمثلتها التماثيل (تمثال).والصور يمكن التقاطها عن طريق بعض الوسائل البصرية مثل الكاميرات (كاميرا) والمرايا (مرآة) والعدسات (عدسة) والتلسكوبات (تلسكوب) والميكروسكوبات (ميكروسكوب) وغيرها من الوسائل الأخرى. كما توجد أيضًا بعض الوسائل والظواهر الطبيعية التي تساعد في التقاط الصور مثل العين البشرية وظاهرة انعكاس الأشياء على أسطح المياه. ومن الممكن أيضًا أن يتسع إطار مصطلح صورة ليشمل أي شكل ذي بعدين مثل الخرائط (خريطة) والمخططات (مخطط) والرسوم البيانية الدائرية (رسم بياني دائري) والرسومات التجريدية (رسم تجريدي). |
| lexicalization | ara: صورة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U običnoj upotrebi, slika je artifakt koji predstavlja sličnost neke stvari - obično fizičkog objekta ili osobe. |
| lexicalization | bos: slika |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una imatge és un producte que estableix un vincle de semblança amb la realitat. La imatge pot mantenir una relació de semblança directa amb el seu model o per contra establir una relació simbòlica. Per a la semiologia o semiòtica, que ha desenvolupat tot un camp de semiòtica visual, la imatge és concebuda com produïda per un llenguatge específic. |
| lexicalization | cat: imatge |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llun 2-ddimensiwn, fel arfer, ydy Delwedd syn ceisio edrych yn debyg i ryw wrthrych neui gilydd. Y lluosog ydy delweddau. (Image yn Saesneg.) Engraifft o ddelwedd ydyr ffotograff neu ffurf ar sgrîn teledu neu gyfrifiadur ond gall hefyd olygu ffurf 3-dimensiwn megis cerflun. Un o eiriau wediu bathu gan William Owen Pughe ydy delwedd a hynny yn 1794. |
| lexicalization | cym: delwedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et billede er noget kunstigt fremstillet, som gengiver udseendet af et objekt - ofte et fysisk objekt eller en person. |
| lexicalization | dan: billede |
| German | |
| has gloss | deu: Abbild bezeichnet ein Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand. Ein Abbild kann einen natürlichen Ursprung haben (z. B. Schatten, Spiegelbild) oder künstlich geschaffen sein (z. B. Gemälde, symbolisches Zeichen). |
| lexicalization | deu: Abbild |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εικόνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bildo estas la videbla (aŭ imagebla) aspekto de objekto aŭ koncepto. Bildoj povas esti 2-dimensia (kiel fotografaĵo aŭ pentraĵo) aŭ 3-dimensia (kiel skulptaĵo aŭ statuo). Ili estas faritaj per optikaj iloj, kiel fotografiloj, speguloj, teleskopoj, mikroskopo, ktp, kaj ankaŭ per naturaj objektoj kaj fenomenoj, kiel la okulo; aŭ ombro, reflekto de akvo. |
| lexicalization | epo: Bildo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib kujutisest; pildi kohta näidendis ja etenduses vaata artiklit ---- Pilt on tehiskujutis, millegi visuaalne, harilikult kahemõõtmeline taasesitus. |
| lexicalization | est: Pilt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irudi digitalari dagokionez bi mota nagusi bereizten dira, bit-mapak eta bektorialak. Lehenengoak pixelez osatzen dira eta sortzeko modua, marrazteaz gain, eskaneatzea eta argazkia ateratzea da. Bektorialak ordea oinarrizko elementu geometrikoen konbinazioz sortzen dira. Elementu horiek nodoak edo kokatze-puntuak, lerro lodierak, koloreak eta abar dituzte. Oro har irudi bektorialak grafikoetan eta diseinu lanetan erabiltzen dira eta bit-mapak baino arinagoak eta eskalagarriak dira. |
| lexicalization | eus: Irudi |
| Persian | |
| has gloss | fas: تصویر، چیزی ثانوی است که انعکاس یا بازتابِ واقعیت یا حقیقت دیگری می‌باشد. تصویر در فرایند انتزاع و تجرید (شکل‌گیری مفاهیم و اندیشه) ، برای فرد معنی پیدا می‌کند. نگاره‌ها می‌توانند دوبعدی یا سه‌بعدی باشند. |
| lexicalization | fas: تصویر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuva on näköaistin avulla havaittava kaksi- tai kolmiulotteinen esitys. Sen havaitsemiseen käytetään silmiä, joiden kautta kuvan sisältämä visuaalinen informaatio välittyy aivoihin, jossa katsoja tulkitsee sen itselleen ymmärrettäväksi kokonaisuudeksi. |
| lexicalization | fin: kuva |
| French | |
| has gloss | fra: Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, être vivant et/ou concept). Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique. Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, limage est conçue comme produite par un langage spécifique. Une des plus anciennes définitions de limage est celle de Platon : . Le mot image vient du latin imago, qui désignait les masques mortuaires. Selon Olivier Boulnois : |
| lexicalization | fra: image |
| lexicalization | fra: Imagé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard is íomhá (ón Laidin imago) nó pictiúr ann ná samhail a chruthaítear de rud éigin san fhíordomhain ar nós ábhar fisiciúil nó duine. |
| lexicalization | gle: íomhá |
| Manx | |
| has gloss | glv: She cummey daa-howshanagh eh caslys. Dy cadjin, t'eh jeeaghyn gollrish red ennagh, myr sampleyr, nhee corporagh ny peiagh ennagh. Ny keayrtyn, myr sampleyr, ayns ellyn jeianagh, cha nel eh gollrish red ennagh corporagh. |
| lexicalization | glv: caslys |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ta'anga Máva, mymba, ka’avo térã opa mba’ejoguaha ikatúva ojejapo ña’ũ, yvy pytã, karéi jésogui térã kuatia rehe. |
| lexicalization | grn: Ta'anga |
| lexicalization | grn: Ta'ãnga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mindennapi nyelvhasználatban a kép (latinul imago, jelentése „hasonmás”) olyan alkotás, amely valamilyen test, rendszerint egy fizikai tárgy vagy egy személy hasonlóságát megmutatja, „visszaadja”. |
| lexicalization | hun: kép |
| Ido | |
| has gloss | ido: Imajo esas reprezenturo en du (por pluse ol havas dedikita nomi kom statuo o hologramo) dimensioni kun proceso do fotografilo, desegno o pikto por generale la riprodukturo di videbla aspekto di kozo e persono. |
| lexicalization | ido: Imajo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Citra atau gambar atau bayangan atau imaji (Inggris: image, dan Latin: imago) adalah benda buatan manusia, biasanya dua dimensi, yang mempunyai kemiripan dengan suatu obyek—biasanya obyek-obyek fisik atau manusia. |
| lexicalization | ind: Citra |
| lexicalization | ind: Gambar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mynd er hlutur, oft tvívíður, sem líkist umfangsefninu, oft hlutur eða manneskja. |
| lexicalization | isl: Mynd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un'immagine è una metodica di rappresentazione secondo coordinate spaziali indipendenti di un oggetto o di una scena. |
| lexicalization | ita: immagine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 画像（がぞう）は、2次元平面上に描かれた絵を指す。画像には静止画（静止画像）と動画（動画像）とがあるが、動画像は映像と呼ばれることが多く、この項目では静止画像について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 画像 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სურათი, ფერწერული ნაწარმოები. დამოუკიდებელი მხატვრული მნიშვნელობის, დამთავრებული ხასიათის მქონე ნახატი. სურათის შემადგენელი ნაქელებია: საფუძველი (ტილო, ხე ან ლითონის დაფა, მუყაო, ქაღალდი), გრუნტი და ფერადოვანი ფენა. სურათი დაზგური ხელოვნების ერთ-ერთი ტიპური სახეობაა. |
| lexicalization | kat: სურათი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상(像) 또는 이미지(image)는 2차원 평면 위에 그려진 시각적 표현물을 가리킨다. 이미지(image)에는 정지 화면과 동영상이 있지만 동영상은 영상이라고 불리는 경우가 많기 때문에 여기에는 정지 화면에 대해 기술한다. |
| lexicalization | kor: 상 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Imago erat unum signorum militarium exercitus Romani, enim imago imperatoris. Imago etiam pictura est. |
| lexicalization | lat: Imago |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Attēls vai zīmējums ir materiālās kultūras elements, kas parasti ir divdimensionāls. Parasti attēlā ir redzams kāds priekšmets vai persona. Attēli var būt arī trīsdimensionāli, piemēram, hologrammas. Cilvēks un dzīvnieki attēlus uztver ar acīm. Par attēliem var saukt arī dažādas kartes, grafikus, diagrammas vai arī abstrakto mākslu. |
| lexicalization | lav: Attēls |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Imej (dari bahasa Inggeris image, dan bahasa Latin imago) atau gambar atau bayangan merupakan benda buatan manusia, biasanya dua dimensi, yang mempunyai persamaan dengan suatu subjek—biasanya objek fizikal atau manusia. |
| lexicalization | msa: Imej |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: किपा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Afbeelding wordt in de filosofie gezien als een karakteristiek van onze kennis en van de aard van ons wijsgerig weten . Hier verwijst het woord afbeelding naar het beeld in zijn relatie tot de buitenwereld, naar hetgeen in het beeld gereconstrueerd en afgebeeld wordt, zodat het (weer) herkenbaar is. |
| lexicalization | nld: afbeelding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bilde kan også bety fotografi eller maleri. Et bilde er et synsinntrykk, altså det vi ser. Ordet brukes særlig om avbildninger, det vil si gjengivelser eller etterlikninger av den synlige virkeligheten eller av uvirkelige eller tenkte visuelle forestillinger. Slike bilder gjengis vanligvis på et plant, to-dimensjonalt underlag, enten det er et papir, en vegg, en TV-skjerm eller dataskjerm. Bilder kan altså omfatte alt fra abstrakte symboler og enkle tegninger til malerier, fotografier og levende filmbilder, men det kan også være sterke synsopplevelser eller imaginære stjernebilder på nattehimmelen. |
| lexicalization | nor: bilde |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Imagem (do latim: imago) significa a representação visual de um objecto. Em grego antigo corresponde ao termo eidos, raiz etimológica do termo idea ou eidea, cujo conceito foi desenvolvido por Platão. À teoria de Platão, o idealismo, considerava a ideia (ou idéia) da coisa, a sua imagem, como sendo uma projecção da mente. Aristóteles, pelo contrário, considerava a imagem como sendo uma aquisição pelos sentidos, a representação mental de um objecto / objeto real, fundando a teoria do realismo. A controvérsia estava lançada e chegaria aos nosso dias, mantendo-se viva em praticamente todos os domínios do conhecimento. |
| lexicalization | por: Imagem |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rikcha icha Wanki (latin simipi: imago, inlish simipi: image, kastilla simipi: imagen) nisqaqa ima rikunallapas - siqisqapas, llimphisqapas, antañiqiqpa icha ñawikaruypa qhawana pampanpi rikuchisqapas. |
| lexicalization | que: Rikch'a |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Imagine |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́браз объе́кта — воспроизведение объекта, информация о нём или его описание, структурно сходное, но не совпадающее с ним. |
| lexicalization | rus: образ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La mmàggini è na forma stiriuri d'un corpu pirciputa chî senzi, speci câ vista. |
| lexicalization | scn: Mmàggini |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slika je lahko: * slika (umetnost): umetniška upodobitev predmetov ali abstraktnih predstav, ki jih s pomočjo pripomočkov (barve, oglje, svinčnik, ...) prenesemo na ploskev (po navadi na platno) * fotografija * slika (književnost): oblika slovenske kratke pripovedne proze proti koncu 19. stoletja * v računalniški grafiki govorimo o bitni sliki * slika objekta v geometrijski optiki |
| lexicalization | slv: slika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För bilder på Wikipedia se Wikipedia:Bilder. Begreppet bild (Latin: imago) har olika betydelser: |
| lexicalization | swe: bild |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படிமம் அல்லது படம் என்பது ஒரு உருவத்தை படம்மாக காகிதம் அல்லது எண்முறை படம்மாக எடுப்பது அகும். |
| lexicalization | tam: படிமம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చిత్రం లేదా బొమ్మ అనేది ఒక విషయం (వ్యక్తి లేదా వస్తువు లేదా దృశ్యం వంటిని) యొక్క రూపానికి పోలికతో తయారు చేసిన (రూపొదించిన) ఒక వస్తువు. చిత్రం అనేది two dimensional వస్తువు గాని, లేదా three-dimensional వస్తువు గాని కావచ్చును. |
| lexicalization | tel: చిత్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Акс - ин тасвирест, ки бо ёрии аксбардорак гирифта мешавад. Аксҳо рақамӣ ва ё аналогӣ мешавад. Одатан табиат, одамон, ҳайвонотро ба акс мегиранд. |
| lexicalization | tgk: акс |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Görüntü; gerçekte var olmadığı hâlde varmış gibi görünendir. Başka bir deyişle görüntü, insan gözünün görebilmesi için bir araç sayesinde oluşturulan görünümdür. Bir mercekle baktığımızda, cismin "mercek görüntüsü" ayrıntıları görmemizi sağlar. Bir çok araç sayesinde görüntü elde ederiz. |
| lexicalization | tur: görüntü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Картина - твір живопису, що характеризується закінченим характером (на відміну від ескізу й етюда) і самостійним художнім значенням. На відміну від фрески або книжкової мініатюри, картина не обовязково повязана з певним інтерєром або певною системою декорування. Складається з основи (полотна, деревяної або металлевої дошки, картону паперу, каменю), грунту й шару фарби. Картина - один з найбільш типових видів станкового мистецтва. |
| lexicalization | ukr: Картина |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تصویر یا صورت (image)، جسے شبیہہ بھی کہا جاتا ہے، ایک صنعی وقیعہ (artifact) جس کی ظاہریت کسی موضوع - عموماً ایک طبیعی شے یا شخص - جیسی ہو. |
| lexicalization | urd: تصویر |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אימעזש איז א צורה אדער בילד וואס רעפראדוצירט די אויסזעהן גענוי פון די גענויער עפעס אנדערשטער טעמע- געוויינליך פון א פערזאהן אדער זאך. |
| lexicalization | yid: אימעזש |
| lexicalization | yid: בילד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 图像是人对视觉感知的物质再现。图像可以由光学设备获取，如照相机、镜子、望远镜、显微镜等；也可以人为创作，如手工绘画。图像可以记录、保存在纸质媒介、胶片等等对光信号敏感的介质上。随着数字采集技术和信号处理理论的发展，越来越多的图像以数字形式存储。因而，有些情况下“图像”一词实际上是指数字图像。 |
| lexicalization | zho: 图像 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
