| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Indigenous peoples in Brazil comprise a large number of distinct ethnic groups who inhabited the country prior to the European invasion around 1500. Unlike Christopher Columbus, who thought he had reached the East Indies, the Portuguese, most notably Vasco da Gama, had already reached India via the Indian Ocean route when they reached Brazil. |
| lexicalization | eng: Indigenous peoples in Brazil |
| subclass of | (noun) (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience" people |
| Note: 624 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Hupda |
| has instance | e/Purí |
| has instance | e/Quarup |
| has instance | e/es/Territorios indigenas |
| has instance | e/hr/Cadiguegodi |
| has instance | e/hr/Guaharibo |
| has instance | e/hr/Ivytyguá |
| has instance | e/hr/Jurureí |
| has instance | e/hr/Káwa-tapúya |
| has instance | e/hr/Kamakan |
| has instance | e/hr/Matipu |
| has instance | e/hr/Tarundé |
| has instance | e/hr/Txukahamãe |
| has instance | e/it/Gavião do Jiparaná |
| has instance | e/it/Guarequena |
| has instance | e/it/Itogapuk |
| has instance | e/it/Jabuti |
| has instance | e/it/Karapotó |
| has instance | e/it/Karutana |
| has instance | e/it/Katukina-Jutaí |
| has instance | e/it/Mapidian |
| has instance | e/it/Paranawat |
| has instance | e/it/Sakirabia |
| has instance | e/it/Suya |
| has instance | e/pt/Boraris |
| has instance | e/pt/Canelas |
| has instance | e/pt/Carafauianas |
| has instance | c/pt/Povos tupi-guaranis |
| has instance | e/pt/Coerunas |
| has instance | e/pt/Culinas-pano |
| has instance | e/pt/Custenaus |
| has instance | e/pt/Jumas |
| has instance | e/pt/Kaigang |
| has instance | e/pt/Miritis-tapuias |
| has instance | e/pt/Mongoiós |
| has instance | e/pt/Nuquinis |
| has instance | e/pt/Quixexeus |
| has instance | e/pt/Rancocamecras-canelas |
| has instance | e/pt/Temiminó |
| has instance | e/pt/Uananos |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die indigene Bevölkerung Brasiliens umfasst eine Vielzahl verschiedener ethnischer Gruppen, die das Gebiet des heutigen Brasilien schon vor der Entdeckung durch die Portugiesen im Jahr 1500 bewohnten. Wie zuvor Christoph Columbus, nannten auch die Portugiesen die einheimische Bevölkerung índios (Indianer), ein Name der sich bis in die heutige Zeit hielt. |
| lexicalization | deu: indigene Bevölkerung Brasiliens |
| French | |
| has gloss | fra: Les peuples indigènes du Brésil (Povos indígenas en langue portugaise) comprennent un grand nombre de groupes ethniques distincts qui habitaient la région avant l'arrivée des Européens aux environs de 1500. À la suite de Christophe Colomb, qui croyait avoir atteint les Indes orientales, les premiers explorateurs portugais les appelèrent Indiens, un nom encore unanimement utilisé au Brésil. |
| lexicalization | fra: Amérindien du Brésil |
| lexicalization | fra: Peuple indigene du Bresil |
| lexicalization | fra: Peuple indigène du Brésil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבטי הילידים (האינדיאנים) מהווים חלק ניכר מהקבוצות האתניות שמרכיבות את החברה הברזילאית. האינדיאנים התיישבו בשטחים הכלולים כיום במדינת ברזיל לפני כ-8,000 שנה והיו שליטיה הבלעדיים עד הגעת המשלחת הפורטוגלית בראשותו של פדרו קברל בראשית המאה ה-16. בעת הגילוי, רוב האינדיאנים חיו חיי נוודים למחצה וכלכלתם התבססה על ציד, דיג, ליקוט מזון וחקלאות פרימיטיבית. רבים מתוך כ-2,000 השבטים והעמים שחיו בברזיל בעת הגילוי האירופאי נספו במלחמות, בטבח ובמחלות שהיו מנת חלקם עם הגעת האירופים. מספרם ירד מיותר ממיליון לפני הגעת קברל לכ-100,000 בשנות ה-50 של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: שבטים ילידים בברזיל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Brazilski Indijanci |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Penduduk asli di Brasil |
| Italian | |
| has gloss | ita: I popoli indigeni del Brasile (povos indígenas brasileiros in Portoghese) comprendono un grande numero di gruppi etnici distinti che hanno abitato lodierno Brasile ancor prima dellarrivo degli europei, intorno al 1500. Come Cristoforo Colombo, che pensava di aver raggiunto le Indie orientali, i primi esploratori portoghesi chiamarono queste genti con il nome di indios ("indiani"), un nome che è usato ancora oggi. |
| lexicalization | ita: Gruppi etnici in Brasile |
| lexicalization | ita: Popoli indigeni del Brasile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラジルの先住民の数はコロンブス以前の時代には概算で5～600万人いたのが、1950年には10万人位まで衰退した。 Over the past fifty years, efforts have been underway to protect the country's native peoples, and the population has risen again to some 300,000 (1997) in some 200 tribal groupings. |
| lexicalization | jpn: ブラジルの先住民 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Brazilijos indėnai |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Urfolk i Brasil |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os povos indígenas no Brasil incluem um grande número de diferentes grupos étnicos que habitam ou habitaram o território brasileiro, e cujas raízes remontam às Américas desde antes da chegada dos europeus a este continente, em torno de 1500. |
| lexicalization | por: povos indígenas do Brasil |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Brasilpi runa llaqta |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Бразилия до открытия европейцами |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. |
| lexicalization | spa: Pueblos indigenas de Brasil |
| lexicalization | spa: pueblos indígenas de Brasil |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Бразилія до відкриття європейцями |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
