| Arabic |
| has gloss | ara: البضاعة الموجودة أو قائمة البضاعة الموجودة (بالإنجليزية:Inventory) هي قائمة البضائع والمواد الخام الموجودة في مخزن مصنع أو في مخازن المؤسسة الإنتاجية . ويستخدم نفس التعبير للتعبير عن قائمة أثاث المنزل . ومن الوجهة المالية والاقتصاد فتعد قائمة البضاعة الموجودة من ضمن ممتلكات الشركة . |
| lexicalization | ara: بضاعة موجودة |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Инвентар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Linventari, o estoc, està constituït pels béns duna entitat que es destinen a la venda o a la producció per a la seva posterior venda, tals com són la matèria primera, la producció en procés, els articles acabats i altres materials que sutilitzin en lempaquetatge, en lenvàs del producte acabat o les refeccions per al manteniment que es consumeixen en el cicle doperacions. |
| lexicalization | cat: inventari |
| German |
| has gloss | deu: Das Inventar sichert gegenüber dem Unternehmen, eventuellen Geldgebern und Finanzbehörden, dass die in der Bilanz enthaltenen Informationen der Wahrheit entsprechen. Das Inventar bildet die Grundlagen eines ordnungsgemäßen Jahresabschlusses. Es ist ein genaues und ausführliches Bestandsverzeichnis aller Vermögensgegenstände und Schulden eines Unternehmens. |
| lexicalization | deu: Inventar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inventaro estas detala etato, en kiu estas sinsekve enskribitaj ĉiuj objektoj, varoj, valoroj, apartenantaj al iu persono, societo, firmao. Oni starigas inventaron (inventaras) plej ofte ĉe fino de la financa jaro, por ke la inventaro subtenu la jarfinan bilancon. |
| lexicalization | epo: inventaro |
| Basque |
| has gloss | eus: Izakinak, edo nazioartean stock direlakoak, ere enpresa batek une jakin batean dituen gai materialak, ekoizpen prozesuan sartu eta eraldatzeko erabili beharrekoak, eta salmentarako prest dauden produktu bukatuak dira. Beraz, lehengaiak, tarteko produktuak zein enpresak ekoiztutako produktuak biltzen dira izakinetan. Izakinak biltegi izeneko toki eta gordailuetan gordetzen dira. Adibidez, altzariak ekoizten dituen enpresa baten izakinak zuhaitz enborrak, enborrak eraldatuta altzariak osatzeko behar diren oholak eta salmentarako prest dauden altzariak izan daitezke, besteak beste. Izakinak enpresako aktibo zirkulatzailearen atal bat osatzen dute, iraunkortasun handiagoa duten ibilgetua (eraikinak, makinak, ...) ez bezala. |
| lexicalization | eus: Izakinak |
| Persian |
| has gloss | fas: موجودی کالا، شامل مواد خام و محصولاتی می‌باشد که در انبار نگهداری می‌شود. |
| lexicalization | fas: موجودی کالا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inventaario on luettelo tavaroista ja materiaaleista. Inventaarioita tehdään, jotta tiedetään mitä tavaroita on omistuksessa ja mitä on mahdollisesti kadonnut. Liiketaloudessa inventaarioita pidetään lakisääteisesti kerran vuodessa. Inventaario tehdään tilinpäätöstä varten. Inventaarioita tehdään testamentteja varten. |
| lexicalization | fin: Inventaario |
| French |
| has gloss | fra: Linventaire (latin inventus) est une liste exhaustive dentités considérées comme un patrimoine matériel ou une somme de biens afin den faciliter lévaluation ou la gestion. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année ; début de bail (état des lieux) ; fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc. Il peut concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques...). |
| lexicalization | fra: inventaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלאי או מלאי עסקי הוא מונח בתחום מנהל עסקים וחשבונאות המתייחס לכמות חומרים או ציוד זמינים בבעלות העסק המשמשים אותו לצורך פעילותו העסקית השוטפת. |
| lexicalization | heb: מלאי |
| lexicalization | heb: ניהול מלאי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A leltár egy jegyzékszerű kimutatás, amely a gazdálkodó eszközeit és forrásait egy adott fordulónapra vonatkozóan – mennyiségben és értékben is – tételesen felsorolja. A leltár az a dokumentum, amely a gazdálkodó mérlegét alátámasztja. A leltár előállításának folyamata a leltározás, amely a leltározás tárgyától függően fizikai tevékenységekből (tételes megszámolás, mérés), vagy a bizonylatok egyeztetéséből áll. |
| lexicalization | hun: leltár |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellinventario contabile sono registrati, nellaspetto qualitativo ed in quello quantitativo, i componenti attivi e passivi del patrimonio di una azienda. Per redigere un inventario, sono necessarie le seguenti operazioni sugli elementi patrimoniali: * Ricognizione; * Descrizione; * Classificazione; * Valutazione. Si distinguono le seguenti specie di inventario: # Natura dei dati quantitativi: ## inventari a quantità monetarie ## inventari a quantità non monetarie. # Momento in cui vengono compilati: ## Inventari ordinari o di funzionamento, ## inventari straordinari. # Secondo la loro estensione: ## inventari generali o totali, ## inventari parziali; # Secondo la descrizione dei beni: ## inventari analitici, ## inventari sintetici. # Secondo la provenienza dei dati: ## inventari contabili; ## inventari di fatto o extracontabili. # Secondo l'appartenenza dei beni: ## inventario dei beni propri, ## inventario dei beni di terzi. # Secondo la forma del prospetto: ## inventario a sezioni contrapposte o divise, ## inventario a sezioni sovrapposte o unite. |
| lexicalization | ita: inventario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インベントリあるいはインベントリー(Inventory)とは、英語で商品や財産などの目録、あるいは商品や財産の目録を作成する在庫調査やたな卸しを意味する語である。ここから発展して、いくつかの分野で専門的な術語として、限定的な用いられ方が行われる。 |
| lexicalization | jpn: インベントリ |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: İnventarizatsiya - tiyisli materiallıq juwapker shaxs juwapkershiligindegi tovar materiallıq baylıqlardın tolıqlıgın san ham sapa jagınan anıqlap, buxgalteriya jazıwları menen salıstırıw ham natiyjelerdi anıqlawı. |
| lexicalization | kaa: inventarizatsiya |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Inventorizacija – materialinių ir nematerialinių vertybių faktinis sutikrinimas su apskaitos duomenimis arba tokių vertybių sąrašo sudarymas. |
| lexicalization | lit: inventorizacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De inventaris van een bedrijf is een opsomming van gedane investeringen, voorraden, vorderingen, geldmiddelen en schulden aanwezig in dat bedrijf, bij het einde van een boekjaar en voor de afsluiting van de boekhouding. De bedoeling is om alle balanselementen genoteerd in de boekhouding te waarderen op hun echte economische waarde. |
| lexicalization | nld: inventaris |
| Polish |
| has gloss | pol: Inwentaryzacja - ogół czynności rachunkowych zmierzających do sporządzenia szczegółowego spisu z natury składników majątkowych i źródeł ich pochodzenia na określony dzień. Inwentaryzacja polega na ustaleniu za pomocą spisu faktycznego stanu wszystkich rzeczowych i pieniężnych składników majątkowych, jak też wyjaśnienie różnic pomiędzy stanem stwierdzonym podczas inwentaryzacji (rzeczywistym), a stanem wynikającym z ewidencji księgowej. |
| lexicalization | pol: Inwentaryzacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Existências (ou stocks em Portugal e estoques no Brasil, designações usadas, também, no singular: stock e estoque). |
| lexicalization | por: Existências |
| Russian |
| has gloss | rus: Инвентаризация — проверка соответствия данных бухгалтерского учёта фактическому положению дел. Обычно инвентаризацию связывают с пересчётом и перемериванием предметов. |
| lexicalization | rus: инвентаризация |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el disco de Joaquín Sabina véase Inventario Por inventario se define al registro documental de los bienes y demás cosas pertenecientes a una persona o comunidad, hecho con orden y precisión. |
| lexicalization | spa: inventario |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Me inventar, në kuptimin fizik të tyre, kuptohen zakonisht rezervat me mallra dhe materiale të ndryshme apo produkte që zotëron një njësi ekonomike, të cilat eventualisht mund tu shiten konsumatorëve në njërën apo tjetren formë ose mund të përdoren eventualisht nga vetë njesia. Pra, inventari shpreh mallrat që janë në gjendje për tu shitur apo bashkësinë e produkteve te gatshme për shitje. |
| lexicalization | sqi: inventari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inventering är en observationsundersökning där data insamlas. I butiker och lager görs detta genom att man räknar vad som finns i lager och i tillämpbara fall registrerar priser, stämmer av datakassornas rapporter etc. Detta görs ofta för att få en överblick samt att sätta en statistik över de varor som befinner sig på en specifik plats. |
| lexicalization | swe: Inventering |
| Thai |
| has gloss | tha: การบริหารคลังพัสดุ เป็นการวางแผนและดำเนินการควบคุมปริมาณพัสดุในคลังพัสดุ เพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายและรักษาปริมาณพัสดุให้ได้ตามเป้าหมายขององค์กร |
| lexicalization | tha: การบริหารคลังพัสดุ |
| lexicalization | tha: การบริหารวัสดุคงคลัง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Envanter, belirli bir tarihe ilişkin borç, alacak ve varlıkların miktarlarının ve değerlerinin, sayım, kontrol ve düzeltme yaparak saptanmasıdır. |
| lexicalization | tur: envanter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запаси (, )— це продукція виробничо-технічного призначення, споживчі й інші товари, що перебувають на різних стадіях виробництва й обігу, та очікують вступу в процес виробничого або особистого споживання. |
| lexicalization | ukr: запас |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hàng tồn kho, hay hàng lưu kho, là danh mục nguyên vật liệu và sản phẩm hoặc chính bản thân nguyên vật liệu và sản phẩm đang được một doanh nghiệp giữ trong kho. |
| lexicalization | vie: hàng tồn kho |
| Chinese |
| has gloss | zho: 存貨（Inventory）的認定與該公司之營業範圍有關，凡企業爲了營業活動所購買或製造的商品，才能計入存貨科目中，否則必須計入其他的資產科目中。 |
| lexicalization | zho: 存貨 |
