| Arabic |
| has gloss | ara: باب الخليل أحد بوابات القدس الرئيسية. |
| lexicalization | ara: باب الخليل |
| German |
| has gloss | deu: Das Jaffator (hebräisch: שער יפו sha'ar jafo; arabisch: ) ist eines der Tore Jerusalems. |
| lexicalization | deu: Jaffa-Tor |
| lexicalization | deu: Jaffator |
| Persian |
| has gloss | fas: دروازه یافا (به عربی: باب الخليل) نام یکی از دروازههای حصار قدیمی شهر اورشلیم در کشور اسرائیل است. |
| lexicalization | fas: دروازه یافا |
| French |
| has gloss | fra: La Porte de Jaffa ou Porte de l'Ami (Khalil en arabe, qui désigne Hébron), ou Porte de la Tour de David est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. |
| lexicalization | fra: Porte de Jaffa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שער יפו(בערבית: باب الخليل, תעתיק: "באב אל ח'ליל", תרגום: שער חברון) הוא אחד משמונת שערי ירושלים בחומת העיר העתיקה. |
| lexicalization | heb: שער יפו |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Портата Јафа е една од осумте порти која се наоѓа во Стариот град во Ерусалим. Влезот на Јафа се наоѓа помеѓу христијанската и ерменската населба. Христијанската населба е на север односно од нејзината лева страна а ерменската на југ односно кон нејзината десна страна. Оваа порта е поврзана со познатата Јафа улица (Jaffa Road) која води кон брегот на Акра и јужно од Сионската планина ( каде се наоѓа сионската горница). Во влезот од оваа порта се доаѓа до кулата на Давид . |
| lexicalization | mkd: Порта Јафа |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jaffaporten (hebraisk: Sha'ar Yafo, arabisk: Bab el-Khalil) er en av de åtte murportene i Gamlebyen i Jerusalem. |
| lexicalization | nor: Jaffaporten |
| Polish |
| has gloss | pol: Brama Jafy (hebr.: שער יפו, Sha'ar Yafo; arab.: باب الخليل, Bab el-Khalil) - główna brama wejściowa do Starego Miasta Jerozolimy. Jest to jedna z ośmiu bram w murach miejskich. Rozdziela ona wewnątrz Starego Miasta Dzielnicy Chrześcijańskiej na północy od Dzielnicy Ormiańskiej na południu. |
| lexicalization | pol: Brama Jafy |
| Russian |
| has gloss | rus: Я́ффские ворота (, Шаар Яффо; , Баб-эль-Халиль — Хевронские Ворота) — главные ворота христианского и армянского кварталов Старого города Иерусалима, единственные ворота обращенные на запад, к Средиземному морю. |
| lexicalization | rus: Яффские ворота |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער יפו טויער איז איינער פון די טויערן פון דער אלטשאט ירושלים. ער געפינט זיך אינעם מערב מויער פון דער אלטשטאט. פון דעם טויער הייבט אן די יפו גאס, וואס פירט קיין יפו. |
| lexicalization | yid: יפו טויער |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅法门是耶路撒冷老城城墙上的一道石门，是8座耶路撒冷城门之一。 |
| lexicalization | zho: 雅法门 |
