| German |
| has gloss | deu: Chanith , auch Khanith, im englischen meistens Xanit genannt, ist das umgangssprachliche arabische Wort für Menschen in Oman, die entweder, obwohl sie mit männlichen Geschlechtsteilen geboren wurden, die männliche Geschlechtsrolle weitgehend ablehnen (im Westen: Transgender) oder aber auch Menschen, die man im Westen als intersexuell klassifizieren würde, bei denen also die körperlichen Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig sind. |
| lexicalization | deu: Chanith |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חנית (ערבית: خنيث, הגייה חלופית: "ח'ניס"; בתרגום לעברית: נשי, חסר כוח גברא, עדין) הוא כינוי במדינת עומאן לבני המגדר השלישי – מגדר אשר אינו מוגדר באופן דיכוטומי כגבר או אישה, אלא מהווה מעין הכלאה או פשרה בין שני המינים. |
| lexicalization | heb: ח'נית' |
| Portuguese |
| has gloss | por: Khanith (, transcrição variante Xanith) é um termo do vernáculo árabe para ambas as escritas padrão árabe mukhannath e khuntha. A palavra árabe Mukhannath مخنث (literalmente "efeminado") refere-se a indivíduos com identidade de gênero que é discordante de seu sexo biológico. São caracterizados como "efeminados", "não claramente masculinos" e como pessoas que "nascidas como homem" e que apesar disso sentem-se, comportam-se e (em muitos casos) vestem-se como uma mulher. A palavra árabe Khuntha خنثى (literalmente "hermafrodita") refere-se a pessoas interssexuais. |
| lexicalization | por: Khanith |