| Asturian |
| has gloss | ast: Kimmeridxanu ye como se conoz en xeoloxía al pisu del Xurásicu Superior. Estiéndese aprosimadamente dende hai 155,7 millones d'años hasta hai 150,8. |
| lexicalization | ast: Kimmeridxanu |
| Catalan |
| has gloss | cat: El període Kimmeridgià (del municipi de Kimmeridge, al Regne Unit) és un estatge faunal del Juràssic superior. Comprèn el període entre fa 155,7 ± 4 milions danys i fa 150,8 ± 4 milions danys. |
| lexicalization | cat: Kimmeridgià |
| Czech |
| has gloss | ces: Kimmeridž je chronostratigrafický stupeň epochy svrchní jura, který začal před 155,7 ± 4 milióny let a skončil před 150,8 ± 4 milióny let. Kimmeridž následoval po oxfordu a předcházel tithonu. |
| lexicalization | ces: Kimmeridž |
| German |
| has gloss | deu: Das Kimmeridgium (im Deutschen oft verkürzt zu Kimmeridge, seltener auch Kimmeridgien) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Stufe des Oberjura im Jura. Geochronologisch begann die Stufe vor ca. Millionen Jahren und endete vor Millionen Jahren. Das Kimmeridgium folgt auf das Oxfordium; nach dem Kimmeridgium kommt das Tithonium. |
| lexicalization | deu: Kimmeridgium |
| French |
| has gloss | fra: Le Kimméridgien est le deuxième étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il sétend de -155,7 ± 4 à -150,8 ± 4 millions dannées. |
| lexicalization | fra: Kimmeridgien |
| lexicalization | fra: Kimméridgien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kimmeridgij je stadij epohe kasne jure. Pokriva vrijeme između 155,7 ± 4 Ma i 150,8 ± 4 Ma (miliona godina). |
| lexicalization | hbs: Kimmeridgij |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A geológiai időskálán a kimmeridgei a késő jura kor egy korszaka. 155,6 ± 4 millió évvel ezelőtt kezdődött és 150,8 ± 4 millió évvel ezelőtt ért véget. A kimmeridgei az oxfordi korszakot követte és a tithont előzte meg. |
| lexicalization | hun: kimmeridgei |
| Latin |
| has gloss | lat: Epocha Cimmerigiensis est pars secunda aevi Iurassici superioris, quae 155,7 ± 4 milionibus annorum abhinc incepit, cum epocha Oxoniensis perfecit, et 150,8 ± 4 milionibus annorum abhinc perfecit, cum epocha Tithonia incepit. |
| lexicalization | lat: Epocha Cimmerigiensis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kimmeridgien (Vlaanderen: Kimmeridgiaan) is een tijdsnede in het Laat-Jura (Malm). Het komt na/op het Oxfordien en na het Kimmeridgien komt het Tithonien. Het Kimmeridgien duurde van 155,0 ± 4,0 tot 150,8 ± 4,0 Ma. Het Kimmeridgien is ook een etage in de Europese stratigrafie. |
| lexicalization | nld: Kimmeridgien |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kimmeridgium er den andre alderen i epoken sein jura. Han varte frå 155,7 ± 4 til 150,8 ± 4 millionar år sidan. Kimmeridgium kjem etter oxfordium og før tithonium. |
| lexicalization | nno: Kimmeridgium |
| Polish |
| has gloss | pol: Kimeryd (ang. Kimmeridgian) |
| lexicalization | pol: kimeryd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Kimmeridgiano é a idade da época Jurássica Superior do período Jurássico da era Mesozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 155 milhões e 700 mil e 150 milhões e 800 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Kimmeridgiana sucede a idade Oxfordiana e precede a idade Tithoniana, ambas de sua época. |
| lexicalization | por: Kimmeridgiano |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la escala geológica, el Kimeridgiano o Kimmeridgiense es una de las últimas edades o pisos del período Jurásico. Se extiende desde 155,7 hasta 150,8 millones de años. El Kimmeridgiense sucede a la edad Oxfordiense y precede a la Titoniense del Jurásico Superior. |
| lexicalization | spa: Kimeridgiano |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кімериджський ярус (; , ) – третій знизу ярус верхнього відділу юрської системи. Від назви селища Кіммеридж у Південній Англії, Великобританія. |
| lexicalization | ukr: Кімериджський ярус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 啟莫里階是地質學上的地層年代。時間為晚侏儸紀，大約是155.7 ± 4百萬年前到150.8 ± 4百萬年前。名稱來自英國海岸的一個村莊啟莫里（Kimmeridge）。 |
| lexicalization | zho: 啟莫里階 |
