| Arabic |
| has gloss | ara: العقدة هي وحدة قياس السرعة البحرية وتساوي 1.853 كيلو متر / ساعة. وتساوي العقدة ميل بحري واحد في الساعة. |
| lexicalization | ara: عقدة |
| Asturian |
| has gloss | ast: El nuedu, abreviáu kn o kt, ye una midida de velocidá utilizada tanto pa navegación marítima como aérea. Equival a una milla náutica por hora. Tamién s'usa en meteoroloxía pa midir la velocidá del vientu. |
| lexicalization | ast: nuedu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ву́зел — адзінка вымярэньня хуткасьці, роўная адной марской мілі за гадзіну. |
| has gloss | bel: Вузел — адзінка вымярэння хуткасці, роўная адной марской мілі у гадзіну. |
| lexicalization | bel: Вузел, адзінка вымярэння |
| lexicalization | bel: вузел |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За начините на сплитане, известни като морски възли, вижте Възел Възел (на английски knots) обозначение kn или kt на латиница е единица за скорост, равна на една морска миля в час. |
| lexicalization | bul: възел |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nuc o nus és una unitat de velocitat igual a una milla nàutica per hora. |
| lexicalization | cat: nus |
| Czech |
| has gloss | ces: Uzel (knot, značka kt nebo kn) je jednotka rychlosti používaná v mořeplavbě, letectví a meteorologii (tam k určování rychlosti větru). Uzel je definován jako jedna námořní míle (1852 m) za hodinu. |
| lexicalization | ces: uzel |
| Danish |
| has gloss | dan: Knob er en fartangivelse brugt til søs og i luften. Fartenheden knob betegner antallet af sømil i timen = 1,852 km/t = 0,514 m/s. Sømil eller international nautisk mil blev fastlagt som en international længdeenhed i 1929, som i dag er udbredt til alle lande. |
| lexicalization | dan: knob |
| German |
| has gloss | deu: Der Knoten ist ein Geschwindigkeitsmaß in der See- und Luftfahrt bzw. der Meteorologie, das auf der Längeneinheit Nautische Meile (NM, nmi, n.mi. /deutsch: sm) beruht: * Definition: 1 Knoten = 1 Seemeile/h = 1,852 km/h ≈ 0,51444 m/s * Einheitszeichen: kn (englisch früher kt) |
| lexicalization | deu: Knoten |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο κόμβος (knot) είναι μονάδα μέτρησης ταχύτητας πλοίου γενικά σε υδάτινο χώρο (θάλασσα, λίμνες, ποτάμια), επί και υπό την επιφάνεια, και είναι ίση με ένα ναυτικό μίλι την ώρα. Ο κόμβος χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης και στα αεροπλάνα. |
| lexicalization | ell: κόμβος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Knoto estas mezurunuo de rapido, egala al unu marmejlo (1852 metroj) en horo. |
| lexicalization | epo: knoto |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõlm on kiirusühik, millega mõõdetakse peamiselt laevade ning lennukite liikumise kiirust. Kiirusega üks sõlm liikuv keha läbib ühe tunniga ühe meremiili. 1 sõlm = 1,852 km/h = 0,51 m/s. |
| lexicalization | est: Sõlm |
| Persian |
| has gloss | fas: گره که با آن گرهٔ دریایی نیز می‌گویند واحدی برای سنجش سرعت است. علامت مخفف آن در مکاتبات kn با kt است. گره با این که جزو سیستم استاندارد بین‌المللی واحدها نیست، از نظر این سیستم شناخته شده است. |
| lexicalization | fas: گره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Solmu (lyhenne kn) nopeuden yksikkönä on meripeninkulma tunnissa. : 1 solmu = 1 mpk/h = 1,852 km/h ≈ 0,5144 m/s. |
| lexicalization | fin: solmu |
| French |
| has gloss | fra: Le nœud est une unité de vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne. 1 nœud correspond à par heure, soit exactement ou . |
| lexicalization | fra: nœud |
| Galician |
| has gloss | glg: O nó, abreviado kn, é unha medida de velocidade empregada tanto para navegación mariña como aérea. Equivale a unha milla náutica por hora. Tamén se utiliza en meteoroloxía para medir a velocidade dos ventos. Definición 1 nó = 1 milla náutica por hora = 1,852 km /h. Esta definición está baseada no acordo internacional sobre a lonxitude da milla náutica, adoptado polos EEUU (que empregaba previamente unha lonxitude de 1852,249 m), o Reino Unido (que empregaba previamente unha lonxitude de 1853,184 m) entre outros países. |
| lexicalization | glg: nó |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Čvor je mjerna jedinica za brzinu, za koju se koristi skraćenica čv. Ne predstavlja SI jedinicu, iako je prihvaćena za upotrebu unutar SI sistema. Uglavnom se koristi u pomorstvu i avijaciji. |
| lexicalization | hbs: čv |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קֶשֶר (מאנגלית: knot) היא יחידה למדידת מהירות, ששיעורה 1 מיל ימי לשעה ושווה ל-1.8525 קילומטר לשעה. היא אינה מהווה חלק ממערכת היחידות הבינלאומית (SI), אך מקובלת בעולם כולו כיחידת מהירות בשימוש ימי ואווירי. מציינים בה את מהירותם של כלי שיט וכלי טיס וכן את מהירותם של זרמים ורוחות. |
| lexicalization | heb: קשר |
| Hindi |
| has gloss | hin: नॉट गति की इकाई है। यह एक नॉटिकल मील प्रति घंटा के बराबर होती है। |
| lexicalization | hin: नॉट इकाई |
| lexicalization | hin: नॉट |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čvor je mjerna jedinica za brzinu, za koju se koristi skraćenica čv, ili u engleskom jeziku kratica kn. Ne predstavlja SI jedinicu, iako je prihvaćena za upotrebu unutar SI sistema. Uglavnom se koristi u pomorstvu, meteorologiji i avijaciji. |
| lexicalization | hrv: čvor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sebesség SI származtatott mértékegysége a m · s−1, azaz m/s, méter per szekundum vagy méter per másodperc. Köznapi használatában sokkal elterjedtebb a km/h, azaz kilométer per óra, csillagászatban a km/s, hajózásban a csomó, angolszász területeken a mérföld/óra. |
| lexicalization | hun: A sebesség mértékegységei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Knot adalah satuan kecepatan yang sama dengan satu mil laut per jam. Singkatan yang digunakan untuk satuan kecepatan ini, menurut maritim Amerika Serikat , Kanada , dan juga Institute of Electrical and Electronics Engineers serta International Bureau of Weights and Measures adalah kn. Singkatan kt juga banyak digunakan, terkadang dengan kts. Ini adalah satuan non SI yang diterima untuk digunakan dengan SI. |
| lexicalization | ind: knot |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :„Hnútur“ getur einnig átt við hnúta í netafræði. Hnútur er aðferð til að festa eða tryggja línulaga efni, t.d. reipi eða spotta með því að flétta það saman eftir ákveðnu mynstri. |
| lexicalization | isl: Hnútur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nodo è una unità di misura per la velocità non prevista all'interno del Sistema Internazionale. Tuttavia il suo uso è tollerato, anche se scoraggiato, limitatamente agli ambiti della navigazione marittima ed aerea. |
| lexicalization | ita: nodo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノット（knot, 記号:kt, kn）は速さの単位である。漢字では節を用いることがある。 |
| lexicalization | jpn: ノット |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ណុត (ភាសាអង់គ្លេស៖ Knot) ជាខ្នាតល្បឿនប្រើនៅក្នុងវិស័យនាវាចរនិងអាកាសចរ។ អក្សរកាត់របស់វាដែលប្រើប្រាស់ដោយអាមេរិក កាណាដា វិទ្យាស្ថានវិស្វកម្មអគ្គីសនីនិងអេឡិចត្រូនិក និង ការិយាល័យអន្តរជាតិសំរាប់ទំងន់និងរង្វាស់រង្វាល់ គឺ kn។ អក្សរកាត់ kt ក៏ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដែរ។ វាជាខ្នាតមិនSI តែត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ជាមួយខ្នាតSI ។ បើគេនិយាយថានាវាមួយធ្វើដំនើរ១ណុតតាមខ្សែបណ្ដោយ មានន័យថា នាវានោះធ្វើដំនើរក្នុងចំងាយ\frac1}6}°នៃរយៈទទឹងក្នុង១ម៉ោង។ ១ណុត = ១,៨៥២គ.ម/ម៉ោង។ | class="wikitable" style="margin:auto" |+ ខ្នាតល្បឿន ! || ម៉ែត្រក្នុង១វិនាទី（ខ្នាតអន្តរជាតិ） || គីឡូម៉ែត្រក្នុង១ម៉ោង || ណុត || ម៉ៃល៍ក្នុង១ម៉ោង || ហ្វុតក្នុង១វិនាទី |- ! 1 m/s | = 1 m/s | = 3.6 km/h | ~= 1.9438 kt | ~= 2.2369 mph | ~= 3.2808 fps |- ! 1 km/h | ~= 0.27778 m/s | = 1 km/h | ~= 0.53996 kt | ~= 0.62137 mph | ~= 0.91134 fps |- ! 1 kt | ~= 0.51444 m/s | = 1.852 km/h | = 1 kt | ~= 1.1508 mph | ~= 1.6878 fps |- ! 1 mph | = 0.44704 m/s | = 1.609344 km/h | ~= 0.8690 kt | = 1 mi/h | ~= 1.4667 fps |- ! 1 fps | = 0.3048 m/s | = 1.09728 km/h | ~= 0.59248 kt | ~= 0.68181 mph | = 1 fps... |
| lexicalization | khm: ណុត |
| Korean |
| has gloss | kor: 노트(Knot)는 속력의 단위로 약자로 kt 또는 kn으로 쓴다. SI 단위는 아니지만 SI 단위와 함께 해양 또는 항공 분야에서 주로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 노트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mezgls (angliski – knot, krieviski - узел) ir nemetriska ātruma mērvienība. Izmanto jūrniecībā, aviācijā un meteoroloģijā. Terminu „mezgls”, saistībā ar ātrumu, ieviesa jūrnieki, kuri mērīja kuģu ātrumu ar lagas palīdzību. Mezglos tiek noteikts ātrums ar kādu pārvietojas transportlīdzeklis attiecībā pret vidi (kuģis ūdenī, lidmašīna gaisā). |
| lexicalization | lav: mezgls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mazgas – ne SI sistemos greičio vienetas, lygus vienai jūrmylei per valandą (1852 metrams per valandą). Mazgai naudojami greičio matavimui laivyboje ir aviacijoje. |
| lexicalization | lit: Mazgas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Knuet ass d'Mooss fir Vitesse an der Nautik, sief et an der Loft oder um Waasser. |
| lexicalization | ltz: Knuet |
| Dutch |
| has gloss | nld: De knoop is een eenheid van snelheid die veel gebruikt wordt in de zeevaart en in de gemotoriseerde luchtvaart. Eén knoop is één zeemijl per uur. Eén zeemijl is gedefinieerd als precies 1852 meter. Een knoop is dus een snelheid van 1,852 km/h of 0,51444... m/s. Een zeemijl was ooit gedefinieerd als de lengte van een boogminuut van een grootcirkel van de aarde. |
| lexicalization | nld: Knoop |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein knop er i utgangspunktet ein knute på eit tau, men er mest brukt som mål for hastigheita på båtar og luftfartøy. Ein knop er lik ei hastigheit på ei nautisk mil (1852 m) per time. |
| lexicalization | nno: knop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er om knop som hastighet. For andre betydninger, se knop. |
| lexicalization | nor: Knop |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo nos es una unitat de velocitat utilizada en navigacion maritima e aeriena. 1 nos correspond a per ora, o exactament o . Autrescòps la velocitat duna nau foguèt mesurada amb un loch. La planqueta foguèt amarada a un cordatge comportant noses regularament espaçats quun marin comptèt a nauta votz al meteis temps que limpèron dins sus dets. Lo compte se faguèt al meteis temps de lescorrement dun sablièr. Lo nombre exprimit en noses, mesurèt doncas una velocitat. |
| lexicalization | oci: nos |
| Polish |
| has gloss | pol: Węzeł (ang. knot), w skrócie w. (ang. kn lub kt albo kts) - jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę, stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających, a także samolotów, helikopterów, szybowców i balonów powietrznych, ponadto w meteorologii - do określania prędkości wiatrów i prądów morskich. W żegludze śródlądowej używa się kilometrów na godzinę. |
| lexicalization | pol: Węzeł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m/h. |
| lexicalization | por: nó |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un nod (, prescurtat kt) este o unitate de măsură pentru viteză având valoarea egală cu 1 milă marină pe oră. |
| lexicalization | ron: nod |
| Russian |
| has gloss | rus: У́зел — единица измерения скорости, равная одной морской миле в час. |
| lexicalization | rus: узел |
| Slovak |
| has gloss | slk: Námorný uzol alebo uzol (značka kt alebo kn z angl. knot) je jednotka rýchlosti, používaná v moreplavbe, letectve a meteorológii. |
| lexicalization | slk: Námorný uzol |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vôzel je fizikalna enota za hitrost, ki se uporablja predvsem v pomorstvu in letalskem prometu. En vozel ustreza hitrosti ene morske milje na uro oziroma približno 0,5144 m/s. |
| lexicalization | slv: Vozel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nudo, símbolo kt, es una medida de velocidad utilizada tanto para navegación marítima como aérea. Equivale a una milla náutica por hora. También se utiliza en meteorología para medir la velocidad de los vientos. |
| lexicalization | spa: Nudo |
| Serbian |
| has gloss | srp: „Чвор“ представља јединицу за мерење брзине. Не спада међу признате СИ јединице мере али се користи паралелно с њима. Користи се широм света за означавање брзине кретања пловила и летелица. |
| lexicalization | srp: чвор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Knop (Kn) är en enhet för hastighet till sjöss och i luften. En knop betyder en nautisk mil (sjömil, distansminut, en. Nautical mile) per timme. Knop är inte en SI-enhet, men dess användning är accepterad inom SI. |
| lexicalization | swe: Knop |
| Thai |
| has gloss | tha: นอต (อังกฤษ: knot) เป็นหน่วยวัดความเร็วภาคพื้นดิน ที่ใช้ในวงการเดินเรือและการบินทั่วโลก มีค่าเท่ากับ 1 ไมล์ทะเล/ชม. การแปลงหน่วย * 1.852 กม./ชม. * 0.5144444 ม.·วินาที−1 * 1.150779 ไมล์ต่อชั่วโมง * 1.687810 ฟุตต่อวินาที |
| lexicalization | tha: นอต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Knot (okunuşu: nat) İngilizce düğüm anlamına gelen denizcilik hız birimi. 1 deniz mili/saat. |
| lexicalization | tur: knot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ву́зол — позасистемна одиниця швидкості, скорочене міжнародне написання kt або kn. Використовується у всьому світі для цілей навігації та авіації. |
| lexicalization | ukr: Вузол |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 節，符號 kt，係一個航海或航空喺速率單位，就等於船隻或飛機每小時所航行嘅海哩數。1節嘅速度即係每小時1 海里（nm/h）或者每秒0.514公尺（m/s）或者每小時1.852公里（km/h）。 |
| lexicalization | yue: 節 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 節有如下意思： 速度 節，符號 kt，是一個航海或航空的速率單位，等於船隻或飛機每小時所航行的海-里}-數。 |
| lexicalization | zho: 節 |
