| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Maya calendar is a system of calendars and almanacs used by the Maya civilization of pre-Columbian Mesoamerica, and by some modern Maya communities in highland Guatemala and Oaxaca, Mexico. |
| lexicalization | eng: Large count |
| lexicalization | eng: Maya calendars |
| lexicalization | eng: Maya calendar |
| lexicalization | eng: Mayan calendar |
| subclass of | (noun) a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year calendar |
| has instance | e/Baktun |
| has instance | e/Calendar round |
| has instance | e/Haab |
| has instance | e/Katun (Maya calendar) |
| has instance | e/Mayanism |
| has instance | e/Tzolk'in |
| has instance | e/Winal |
| has instance | e/fr/Compte court |
| has instance | e/it/K'atun |
| has instance | e/it/K'in |
| has instance | e/it/Tun |
| has instance | e/it/Uinal |
| has instance | e/ja/アクバル (マヤ暦) |
| has instance | e/ja/イック |
| has instance | e/ja/ウオ |
| has instance | e/ja/カン (マヤ暦) |
| has instance | e/ja/キミ (マヤ暦) |
| has instance | e/ja/シプ |
| has instance | e/ja/セック |
| has instance | e/ja/ソッツ |
| has instance | e/ja/チクチャン |
| has instance | e/ja/トゥン |
| has instance | e/ja/バクトゥン |
| has instance | e/ja/ベン (マヤ暦) |
| has instance | e/ja/ポプ |
| has instance | e/ja/マニク |
| has instance | e/ja/ムルク |
| has instance | e/ja/ラマト |
| has instance | e/nl/Akbal |
| has instance | e/nl/Ben (Tzolkin) |
| has instance | e/nl/Calabtun |
| has instance | e/nl/Cauac |
| has instance | e/nl/Chicchan |
| has instance | e/nl/Imix |
| has instance | e/nl/Ix |
| has instance | e/nl/Katun (periode) |
| has instance | e/nl/Pictun |
| has instance | e/nl/Uinic |
| has instance | e/nl/Vier kwadranten |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La base del calendari maia, segons alguns especialistes, es troba en cultures més antigues com l'olmeca; per a altres seria propi de la civilització maia; donat que és similar al calendari mexica, es considera una evidència que a tota Mesoamèrica utilitzaven el mateix sistema de calendari. El calendari maia consisteix en dues diferents classes conegudes com comptes de temps que transcorren simultàniament: el Sagrat, Tzolkin o Bucxok de 260 dies, el Civil, Haab, de 365 dies i el compte llarg. |
| lexicalization | cat: calendari maia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mayský kalendář je kalendář, pomocí kterého staří Mayové předpovídali zatmění Slunce. |
| lexicalization | ces: Mayský kalendář |
| German | |
| has gloss | deu: Der Maya-Kalender ist als Astronomischer Kalender das historische Kalendersystem der Maya. Es ist der am weitesten entwickelte Kalender der mesoamerikanischen Ureinwohner. |
| lexicalization | deu: Maya-Kalender |
| lexicalization | deu: Mayakalender |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Kalendaŕ Mayow su Maye wužywali w Pódpołnocnej Americe. W praksy stej byłej dwa kalendarja : rituelny tzolkin a solarny haab, a teke Dłujke Licenje. |
| lexicalization | dsb: Kalendaŕ Mayow |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La majaa kalendaro estas la grupiga nomo kiun ricevas aro da kalendaroj kreitaj de la majaa civilizacio. La bazo de tiu ĉi kalendaro, laŭ kelkaj fakuloj pri la temo, venas de kulturoj pli antikvaj kiel la olmeka. Laŭ aliaj la origino estas en la komenco mem de la majaa civilizacio; sed ne ekzistas scienca certeco pri tio. La majaa kalendaro mem konsistas el tri malsamaj tempokalkuloj kiuj funkcias samtempe: La Sankta aŭ Tzolkin de 260 tagojn, la Civita aŭ Haab de 365 tagojn kaj la Longa Kalkulado de 144.000 tagojn. |
| lexicalization | epo: majaa kalendaro |
| Persian | |
| has gloss | fas: تقویم مایا |
| lexicalization | fas: تقویم مایا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mayakalenteri on mayojen ennen eurooppalaisten tuloa käyttämä kalenterijärjestelmä. Se koostuu itse asiassa kolmesta eri kalenterista, jotka ovat nimeltään pitkälasku, tzolkin ja haab. Tzolkinia vastaava järjestelmä tunnetaan kaikilta Keski-Amerikan kansoilta, ja useimmille myös 52-vuotinen kalenterikierros on tärkeä. Atsteekkikalenteri on lähes sama kuin mayakalenteri, ja lähinnä päivien ja jaksojen nimitykset poikkeavat. |
| lexicalization | fin: Mayakalenteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le calendrier maya était un calendrier de la civilisation maya comportant différents cycles utilisés soit séparément, soit de manière concomitante. |
| lexicalization | fra: calendrier maya |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kalendar Maya je zapravo sistem različitih kalendara i almanaha koje je koristila Civilizacija Maya u pretkolumbovskoj Mezoamerici. |
| lexicalization | hbs: Kalendar Maya |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לוח השנה של המאיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A maja naptárban 52 év = 73 tzolkin = 18 980 nap. A szökőnapok betoldása egy-egy ilyen 52 éves periódus végén történhet meg. Általában 13 szökőnap van 52 évente. Ezt a 13 szökőnapot egyszerre adták hozzá az 52 év alatt 13 nappal elmaradó naptárhoz. Az 52 éves ciklus végét és a szökőnapokat rendkívül szerencsétlen időszaknak tartották. Körülbelül 100 ilyen ciklus alkot egy időszámítási érát. |
| lexicalization | hun: maja naptár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calendario maya è il calendario che veniva utilizzato dai Maya e da altri popoli dellAmerica centrale (Aztechi e Toltechi). Si tratta di un calendario molto elaborato, basato su più cicli di durata diversa: * il ciclo Tzolkin aveva una durata di 260 giorni. * il ciclo Haab aveva una durata di 364 giorni, più il "giorno fuori dal tempo". * il Lungo computo indicava il numero di giorni dallinizio dell'era maya. |
| lexicalization | ita: calendario maya |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: マヤ暦 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마야 달력은, 마야인들이 사용하던 달력으로 2012년 12월 21일 혹은 2012년 12월 23일까지 만들어져있다. 이로 인하여 2012년 종말론까지 생겨났으며, 5128년을 주기로 삼어 계속 돌아간다. 즉 2012년에 종말한 후 지구는 7140년 12월 즈음에 다시 부활한다는 내용이 들어있다. 특이하게도 태양도 계속 멸망과 부활을 번갈아가는데, 2~4번째 태양에서 지구가 먼저 없어지고 5~6번째 태양에서 인류가 나중에 없어진다고 기록되어있어 사람들의 이목이 집중되고 있는 추세다. 게다가 웹봇이라는 경제불황, 기상이변 등의 길흉을 체크하는 프로그램 또한 2012년부터 분석을 거부하면서 마야 달력을 뒷받침해주고 문화방송의 서프라이즈라는 방송 프로에서 이것을 다루는 방송이 나갔다. 그러나, 여러 학자들은 무려 35억년 후에 지구가 멸망한다고 판단함에 존 티토 등의 예언가마저 5122년 즈음에 지구의 위기가 온다고 예언함으로써 신빙성은 없다. 하지만 여전히 논란이 제기되는 것이 바로 섬세하게 멸망의 정확한 시간을 점쳤다는 것이다. 바로 11시 11분 23초 또는 8시 23분 11초라는 것이다. 이 점에서 마야달력은 여전히 논란의 꼭짓점에 있다. |
| lexicalization | kor: 마야 달력 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Majų kalendorius iš tiesų yra kelių sudėtingų ir gerai išvystytų kalendorių sistema, vienas iš Mezoamerikos kalendorių, kurią sukūrė prieškolumbinės Mezoamerikos Majai. Į šią kalendorių seriją įeina šventasis 260 dienų kalendorius, vadinamas Tzolkin, 365 dienų Haab kalendorius ir 52 Haab'ų ciklas, vadinamas Kalendoriniu Ratu, kuris sinchronizuoja Tzolkin ir Haab ciklus. |
| lexicalization | lit: Majų kalendorius |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പുരാതന മായന് സംസ്കാരം ഉപയോഗിച്ച കലണ്ടറുകളും അല്മനാക്സുമാണ് മായന് കലണ്ടര്. ഈ കലണ്ടറുകള് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ആളുകള് ഇപ്പോഴും മായന് കലണ്ടര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. മായന്മാര് പല തരത്തിലുള്ള കലണ്ടറുകള് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതിലൊന്നാണ് ലോങ് കൌണ്ട്. |
| lexicalization | mal: മായൻ കലണ്ടർ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мајанскиот календар Календарот на Маите е систем на различни календари и almanacs користи од страна на цивилизацијата на Маите пред Колумбо Средна Америка, и од некои современи Маја заедници во планински Гватемала. |
| lexicalization | mkd: Мајански календар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} De Mayakalender bestaat uit een stelsel van tijdrekeningen, die gezamenlijk iedere dag vanaf het begin van de huidige kringloop (11 augustus 3114 v.Chr. in de Gregoriaanse kalender) van een eenduidig kenmerk voorziet. |
| lexicalization | nld: Maya kalender |
| lexicalization | nld: Maya-kalender |
| lexicalization | nld: Mayakalender |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mayakalenderen er et system av bestemte kalendere og almanakker som ble benyttet av mayasivilisasjonen i de mesoamerikanske precolumbianske kulturer, og av mayasamfunn i Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador og vestlige Honduras. Kalenderen identifiserer en dato ved å telle antall dager fra 11. august 3114 f.Kr. i den gregoriansk kalender eller 6. september 3113 f.Kr. i den julianske kalender. Kalenderen er basert på gamle skrifter. De fleste opplysninger om kalenderen er funnet i skrifter som er forfattet av Chilam Balam. Chilam er en prest som gir profetiene. Det finnes ni bøker. |
| lexicalization | nor: Maya-kalender |
| lexicalization | nor: mayakalender |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalendarz Majów – kalendarz używany w obrębie cywilizacji Majów w tzw. okresie klasycznym, tj. między III a IX w. n. e. , a w okresie poklasycznym . Najmłodsze znane przykłady stel kalendarzowych to stela z Toniná, w meksykańskim stanie Chiapas (z datą 909 r.) . |
| lexicalization | pol: Kalendarz Majów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O calendário maia é um sistema de calendários e almanaques distintos, usados pela civilização maia da Mesoamérica pré-colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala. |
| lexicalization | por: Calendário maia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Calendarul maiaş este un sistem de calendare distincte şi almanahuri utilizate de către civilizaţia Maya din Mezoamerica precolumbiană, precum şi de către unele comunităţi moderne Maya din Guatemala de nord. |
| lexicalization | ron: Calendarul maiaş |
| lexicalization | ron: Calendarul maiaș |
| Russian | |
| has gloss | rus: Календа́рь ма́йя — система календарей, созданных цивилизацией майя в доколумбовой Центральной Америке. Этот календарь использовался и другими центральноамериканскими народами — ацтеками, тольтеками и др. |
| lexicalization | rus: Календарь Майя |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Majevski koledar ima trinajst enako dolgih mesecev - po osemindvajset dni. Ker pa ima leto 365 dni jim en dan v letu vedno zmanjka. To je zeleni dan, dan v katerem se od starega leta poslovijo in pričakujejo novo leto. Po našem koledarju se praznuje majevsko novo leto iz 24. na 25. julij. Letos smo stopili v leto rdeče magnetne lune. |
| lexicalization | slv: majevski koledar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El calendario maya consiste en tres diferentes cuentas de tiempo, que transcurren simultáneamente: *el calendario sagrado (tzolkin o bucxok, de 260 días) *el civil (haab, de 365 días) y *la cuenta larga. |
| lexicalization | spa: Calendario maya |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мајански календар је заправо систем различитих календара и алманаха које је користила Цивилизација Маја у претколумбовској Мезоамерици. |
| lexicalization | srp: Мајански календар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mayakalendern är ett system av flera enskilda kalendrar som användes av Maya-folken i det förcolombianska Mellanamerika. De olika kalendrarna var ett uttryck för mayakulturens besatthet av att ha koll på tiden och anknöt till astronomiska observationer av solår, månår och Venus synodiska perioder. Andra matematiskt väl definierade tidsperioder hade rituella ändamål utan synbar anknytning till kända naturcykler. Sin matematik baserade mayaindianerna på talet 20. |
| lexicalization | swe: Mayakalendern |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Календар майя — система календарів та таблиць, які використовувалися цивілізацією майя, однією з цивілізацій доколумбівської Месоамерики, та деякими представниками сучасного народу майя у гірських районах Гватемали. |
| lexicalization | ukr: Календар майя |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -T|zh-hans:玛雅历;zh-hant:馬雅曆;zh-sg:马雅历}- 瑪雅曆是一套以不同曆法與年鑑所組成的系統，為前哥倫布時期中美洲的瑪雅文明所使用。這些曆法以複雜的方式互相同步、並緊密結合，形成更廣泛、更長遠的週期。 |
| lexicalization | zho: 瑪雅曆 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
