| German |
| has gloss | deu: Die M67 ist eine von den Streitkräften der Vereinigten Staaten und den Kanadischen Streitkräften verwendete, hier als C13 bezeichnet, sehr effektive Splittergranate in der Form einer Eierhandgranate. Sie ist der Nachfolger der im Vietnamkrieg eingesetzten M61. |
| lexicalization | deu: M67 |
| French |
| has gloss | fra: La grenade M67 est une grenade à main défensive à fragmentation utilisée par les Forces armées des Etats-Unis et les Forces canadiennes (où elles sont appelées C13). La M67 est une grenade de remplacement pour la M61 utilisée au Viêt Nam et l'ancienne Mk II utilisée durant la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: M67 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: M67破片手榴弾（エムろくじゅうななはへんしゅりゅうだん）は、アメリカ陸軍およびカナダ軍で使用されている破片手榴弾である。 第2次世界大戦以来使用され続けていたM61手榴弾の代わりとして導入された。内部に硬質鉄線が入っており殺傷能力を向上させてある。その形状と梨地仕上げの本体の印象から「アップル・グレネード」「ベースボール」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: M67破片手榴弾 |
| Polish |
| has gloss | pol: M67 - amerykański granat obronny, zmodernizowana wersja granatu M33, wyposażona w dodatkowy spinacz zabezpieczający. |
| lexicalization | pol: Granat M67 |
| Russian |
| has gloss | rus: M67 grenade (M67 Fragmentation Hand Grenade) — американская ручная осколочная граната. |
| lexicalization | rus: M67 граната |
| lexicalization | rus: M67 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La M67 es una granada de fragmentación utilizada por las fuerzas armadas de Estados Unidos y Canadá (donde se conoce como C13). La M67 reemplazó a la M61, que a su vez sustituyó a la Mk 2. |
| lexicalization | spa: Granada M67 |
| Chinese |
| has gloss | zho: M67手榴彈是一種碎片式手榴彈，主要使用於美國與加拿大軍隊，加拿大的編號是「C13」。M67取代越戰期間的M61手榴彈以及自二次大戰就一直使用的Mk 2手榴彈。 |
| lexicalization | zho: M67手榴彈 |
