| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Mačija (: 町家 nebo 町屋; mačija nebo také čóka) jsou tradiční dřevěné městské domy, které bylo možné najít po celém Japonsku a jejichž typickými představiteli jsou domy ve starých kjótských čtvrtích. Lze je nalézt i jinde, například ve městě Takajama.Mačija (městské domy) a nóka (venkovská stavení) spolu tvoří japonskou lidovou architekturu známou jako minka (lidová stavení). Mačija mají své kořeny už v období Heian, stavěly se až do období Edo a dokonce i v období Meidži. Mačija obývali obchodníci a řemeslníci, tedy vrstva známá jako čónin (町人, měšťané). Slovo mačija se skládá ze dvou částí: mači (町) znamenající „město“ a ja (家 nebo 屋) znamenající „dům“ (家) nebo „obchod“ (屋), což záleží na tom, jaké kandži (znak) se použije - obě možnosti jsou rovnocenné. |
| lexicalization | ces: mačija |
| French |
| lexicalization | fra: machiya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。建築様式としては「町家造り」と呼ばれる。「まちや」と読む場合は町屋とも書く。店舗としてみる場合は町屋と書く、住居としてみる場合は、民家の一種であり、町家と書くことが多い。ただし歴史的には、「店屋」と書いて「まちや」と読んでいた 。住居を指す町家という語は比較的新しく、昭和初期までは、町家（ちょういえ）とは町の集会所のことを指した。 |
| lexicalization | jpn: 京町家 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El machiya es una casa tradicional de madera, que pueden ser encontradas en todo Japón, aunque son representativas de la ciudad de Kioto. Las dos categorías de vivienda vernácula japonesa (minka) son los machiya (viviendas urbanas), y los nouka (viviendas rurales). La palabra machiya se origina en las raíces machi (poblado) y ya (casa o taller, dependiendo del kanji empleado para expresarla). |
| lexicalization | spa: machiya |
