e/Magic number (sports)

Information
has gloss	eng: In certain sports, a magic number is a number used to indicate how close a front-running team is to clinching a season title. It represents the total of additional wins by the front-running team or additional losses (or any combination thereof) by the rival team after which it is mathematically impossible for the rival team to capture the title in the remaining games. This assumes that each game results in a win or a loss, but not a tie. Teams other than the front-running team have what is called an elimination number (or "tragic number") (often abbreviated E#). This number represents the number of wins by the leading team or losses by the trailing team which will eliminate the trailing team. The elimination number for the second place team is exactly the magic number for the leading team.
lexicalization	eng: magic number
instance of	c/Terms used in multiple sports

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: マジックナンバーとは、プロ野球において、あるチームに関し、他の全チームに自力優勝の可能性がなくなった時点で、リーグ優勝を確定するために必要な勝利数をいう。日本語の文脈においては、マジックナンバーが特定のチームに関し生ずる場合について、マジックナンバー又はマジックナンバーとしての具体的な数字が「点灯」したという表現を一般に用いる。
lexicalization	jpn: マジックナンバー
Portuguese
has gloss	por: Em certos esportes, um número mágico (magic number) é um número indicado para indicar quão perto um time na dianteira está de conquistar um título na temporada. Ele representa o total de vitórias adicionais pelo líder ou derrotas adicionais pelo time adversário que depois tornam matematicamente impossível para o adversário capturar o título nos jogos restantes. Isto assume que cada jogo resulta em uma vitória ou derrota, mas não em empate. Os outros times que não o líder têm o que é chamado um número de eliminação/trágico (elimination/tragic number) (por vezes abreviado "E#"). Este número representa o número de vitórias pelo líder ou derrotas pelo time perseguidor que eliminará o perseguidor. O número de eliminação do time em segundo lugar é exatamente o número mágico do time em...
lexicalization	por: número mágico