e/Malandragem

Information
has gloss	eng: Malandragem is a Brazilian Portuguese term for a lifestyle of idleness, fast living and petty crime - traditionally celebrated in samba lyrics, especially those of Noel Rosa. The exponent of this lifestyle, the malandro, has become significant to Brazilian national identity as a folk hero. Constantly present in Brazilian literature, besides other arts such as cinema and music.
lexicalization	eng: malandragem
instance of	(noun) a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs subculture

Meaning
Portuguese
has gloss	por: Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação (vantagens estas muitas vezes ilícitas). Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem (o "malandro") age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "tenho de levar vantagem em tudo".
lexicalization	por: malandragem