| French |
| has gloss | fra: L’Inquisition médiévale est un tribunal ecclésiastique dexception chargé de lutter contre les hérésies. Elle est introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 et atteint son apogée lors de la répression du catharisme, suite à quoi son activité décline, concurrencée par les juridictions nationales. Au , lInquisition médiévale disparaît. |
| lexicalization | fra: Inquisition medievale |
| lexicalization | fra: Inquisition Médiévale |
| Italian |
| has gloss | ita: Con lespressione Inquisizione medievale si fa riferimento a quel periodo della più generale storia dellInquisizione che va dal 1179 (o 1184) fino alla metà del XIV secolo. Al suo interno si distingue una prima fase detta Inquisizione vescovile (1184-1231) e una seconda detta Inquisizione legatina o pontificia. |
| lexicalization | ita: Inquisizione medievale |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasitan Zaman Pertengahan atau Inkuisisi Zaman Pertengahan ialah siri Pasitan Gereja Roman Katolik yang bertanggungjawab membasmi penyelewengan dalam agama Kristian dari sekitar tahun 1184, termasuk Pasitan Episkopal (1184-1230an) dan Pasitan Papal (1230an). Tindakan ini sebagai respons kepada gerakan popular di seluruh Eropah yang dianggap murtad atau seleweng daripada ajaran Kristian khususnya Katharisme dan Waldensian di selatan Perancis dan utara Itali. Pasitan ini merupakan gerakan pasitan yang pertama yang kemudian diikuti dengan gerakan yang lain. |
| lexicalization | msa: Pasitan Zaman Pertengahan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Inquisição medieval foi uma série de inquisições (organismos da Igreja Católica para a supressão de acusados de heresia) de cerca de 1184, incluindo a Inquisição Episcopal (1184-1230) e mais tarde a Inquisição Papal (1230). Foi em resposta aos grandes movimentos populares em toda a Europa considerados apóstatas ou heréticos para o cristianismo, em particular o catarismo e os valdenses no sul da França e norte da Itália. Estes foram os primeiros movimentos de inquisição de muitos que se seguiriam. |
| lexicalization | por: Inquisição medieval |
