| Bulgarian |
| has gloss | bul: Моноаминооксидазен инхибитор (МАО инхибитор, МАОИ) е вещество, подтискащо действието на моноаминооксидазените ензими, отговорни за разграждането на тирамини в човешкото тяло. При употреба на МАО инхибитори трябва да се спазва диета бедна на тирамини две седмици преди и две седмици след употребата им, в противен случай възможните последици са остро главоболие, гадене, разтройство, високо кръвно, кървене, тремори, потене, ускорено дишане, пристъпи на паника, дори смърт (при комбинации с медикаменти, стимуланти, наркотици). Храните, коита са богати на тирамин и съответно трябва да се избягват: |
| lexicalization | bul: Моноаминооксидазен инхибитор |
| Czech |
| has gloss | ces: Inhibitor monoaminooxidázy (MAOI) je skupina léků používaných jako antidepresiva. Samy o sobě obvykle nejsou psychoaktivní, ale výrazně zpomalují metabolismus neurotransmiteru serotoninu a dalších látek, čímž dojde ke zvýšení jejich hladiny v těle. |
| lexicalization | ces: Inhibitor monoaminooxidázy |
| German |
| has gloss | deu: Monoaminooxidase-Hemmer (MAO-Hemmer) oder auch -Inhibitoren (MAOI) hemmen das Enzym Monoaminooxidase (MAO) und hemmen auf diese Weise den Abbau von biogenen Aminen. Aufgrund dieser Eigenschaft werden sie als Antidepressiva genutzt. Hierbei tritt allerdings die stimmungsaufhellende (thymoleptische) Wirkung gegenüber der antriebssteigernden (thymeretischen) Wirkung zurück. |
| lexicalization | deu: Monoaminooxidase-Hemmer |
| Persian |
| has gloss | fas: مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز با نام اختصاری MAOI دسته‌ای از داروهای ضد افسردگی هستند. این داروها به‌دلیل عوارض جانبی و تداخل‌های دارویی خطرناکشان کمتر تجویز می‌شوند اما در درمان افسردگی بسیار مؤثرند. |
| lexicalization | fas: مهارکننده های مونوآمین اکسیداز |
| lexicalization | fas: مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز |
| Finnish |
| has gloss | fin: MAO-estäjä eli Monoamiinioksidaasiestäjä eli monoamiinioksidaasi-inhibiittori eli MAO-inhibiittori (MAOI) on muun muassa masennuksen hoidossa käytettävä lääke. MAO-estäjillä voidaan lisätä hermosolujen välittäjäaineiden määrää synapsissa siten, että estetään välittäjäaineiden (serotoniini, noradrenaliini ja dopamiini) metaboloituminen presynaptisessa hermopäätteessä. |
| lexicalization | fin: MAO-estäjä |
| lexicalization | fin: Monoamiinioksidaasi-inhibiittori |
| lexicalization | fin: Monoamiinioksidaasiestäjät |
| French |
| has gloss | fra: Les inhibiteurs de la monoamine oxydase (inhibiteurs MAO ou IMAO) constituent une classe dantidépresseurs utilisés dans le traitement de la dépression. Comme leur nom lindique, ils inhibent les monoamine oxydases, un groupe d'enzymes. |
| lexicalization | fra: Inhibiteur des monoamine oxydases |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעכבי מונואמין אוקסידאז (באנגלית: Monoamine oxidase inhibitors, בראשי תיבות: MAO-I) הם משפחת תרופות החוסמות את פעילות האנזימים מונואמין אוקסידאז (MAO). |
| lexicalization | heb: מעכב מונואמין אוקסידאז |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Monoamin-oxidáz-gátlók |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モノアミン酸化酵素阻害薬（-さんかこうそそがいやく）は抗パーキンソン薬の分類の1つで、モノアミン酸化酵素（MAO)の働きを阻害することによって、脳内のドーパミンなどの物質を増やす作用をする薬剤の総称。MAO阻害剤（MAOI）と呼ばれる。昔はうつ病の治療薬として使われていたが、その激しい副作用と扱いの難しさから、現在ではパーキンソン病の治療にのみ使われているが、アメリカ合衆国などでは現在もうつ病の治療薬として認可されており使用されることもある。 |
| lexicalization | jpn: モノアミン酸化酵素阻害薬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monoamino-oxidaseremmers, oftewel MAO-remmers, blokkeren de werking van monoamino-oxidase (MAO). Monoamino-oxidase is een verzamelnaam voor een groep enzymen die verantwoordelijk zijn voor de afbraak van monoaminen in het lichaam. |
| lexicalization | nld: Monoamine oxidase-remmer |
| lexicalization | nld: Monoamine oxidaseremmer |
| lexicalization | nld: Monoamine-oxidase-remmer |
| lexicalization | nld: Monoamine-oxidaseremmer |
| lexicalization | nld: Monoamineoxidaseremmer |
| lexicalization | nld: Monoamino oxidaseremmer |
| lexicalization | nld: Monoamino-oxidaseremmer |
| lexicalization | nld: Monoaminoöxidaseremmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Inhibitory monoaminooksydazy (MAO-I) - grupa związków stosowanych w leczeniu depresji (działające na MAO-A) i niedociśnienia tętniczego (działające na MAO-B). |
| lexicalization | pol: Inhibitory monoaminooksydazy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os inibidores da monoamina oxidase (IMAO) são uma classe de fármacos que actuam bloqueando a acção da enzima monoamina oxidase, sendo utilizados no tratamento da depressão. |
| lexicalization | por: Antidepressor inibidor da MAO |
| lexicalization | por: Inibidor da monoamina oxidase |
| Russian |
| has gloss | rus: Ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО, MAOI) — биологически активные вещества, способные ингибировать фермент моноаминоксидазу, т. е. замедлять или полностью блокировать его работу (см. ферментативные ингибиторы). К таковым относятся некоторые антидепрессанты, а также ряд природных веществ. |
| lexicalization | rus: Ингибиторы моноаминоксидазы |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOTOC__ Los inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) constituyen la categoría terapéutica a la que pertenece cierto grupo de fármacos antidepresivos y que actúan bloqueando la acción de la enzima monoaminooxidasa. Fueron los primeros antidepresivos existentes en el mercado. |
| lexicalization | spa: inhibidores de la monoaminooxidasa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monoaminooxidashämmare, MAOI, MAO-hämmare, är en grupp antidepressiva läkemedel som var de första att användas kliniskt mot depression. Läkemedlen verkar genom att hämma monoaminoxidas (MAO). Monoaminooxidas är en typ av enzym i hjärnan som bryter ned vissa signalsubstanser (monoaminer), framför allt serotonin och noradrenalin (MAO typ 1) samt dopamin (MAO typ 2). Hämningen gör att signalsubstanserna finns kvar längre i synapsen, vilket ger glädje (och eventuellt hallucinationer). |
| lexicalization | swe: Monoaminoxidashämmare |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 单胺氧化酶抑制剂 |
