| German |
| has gloss | deu: Das Musée des Beaux-Arts (deutsch: Museum der Schönen Künste) beherbergt die Gemälde- und Skulpturensammlung der belgischen Stadt Tournai. |
| lexicalization | deu: Musée des Beaux-Arts |
| French |
| has gloss | fra: Le Musée des Beaux-Arts de Tournai est un musée situé dans lenclos Saint-Martin, à Tournai, dans un bâtiment créé par larchitecte Victor Horta. Les collections du musée présentent un panorama de peintures et de sculptures allant des Primitifs flamands aux artistes contemporains.Anciens fonds de la Ville de Tournai (collections privées et abbaye Saint-martin) pour la peinture ancienne des Pays-Bas, France et Italie (15ième - 18ième siècle); fonds Gallait et legs Van Cutsem pour la peinture moderne (19ième siècle). Le musée est le seul en Belgique à avoir dans ses collections des œuvres dÉdouard Manet. Le Musée des Beaux- Arts de Tournai trouve son origine dans la volonté du mécène dorigine Bruxelloise Henri Van Cutsem. Peu avant sa mort en 1904, il décida de léguer sa très importante collection de peinture moderne Belge et Française à la Ville de Tournai, mais à la condition dy faire construire un musée par lun de ses amis, le célèbre architecte de lart nouveau Victor Horta. |
| lexicalization | fra: Musee des Beaux-Arts de Tournai |
| lexicalization | fra: Musée des beaux-arts de Tournai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Museum voor Schone Kunsten is een kunstmuseum in de Belgische stad Doornik dat op 17 juni 1928 werd geopend. Het gebouw werd door de Belgische Jugendstilarchitect Victor Horta ontworpen om er de zeer rijke verzameling te tonen, die de Brusselse kunstliefhebber Henri Van Cutsem bij zijn dood in 1904 aan Doornik had geschonken. |
| lexicalization | nld: Museum voor Schone Kunsten |
