| German |
| has gloss | deu: Das Museum für Gegenwartskunst in Basel wurde 1980 als erster öffentlicher Ausstellungsbau in Europa eröffnet, der ausschliesslich zeitgenössischer Kunstproduktion und -praxis gewidmet ist. Das Museum ist keine selbständige Institution, sondern gehört administrativ zum Kunstmuseum Basel, das unter dem rechtlichen Oberbegriff Öffentliche Kunstsammlung Basel läuft. Es vereint Werke daraus und aus der Emanuel Hoffmann-Stiftung. |
| lexicalization | deu: Museum für Gegenwartskunst |
| French |
| has gloss | fra: Le Musée d’art contemporain de Bâle (Museum für Gegenwartskunst en allemand) a été inauguré en 1980 comme premier bâtiment d’exposition public en Europe exclusivement dédié à la production et à la pratique d’art des années 1960. Outre les médias classiques tels peinture et plastique, le musée collectionne également des œuvres d’art vidéo. Points forts de la collection, les créations de Joseph Beuys, Bruce Nauman, Rosemarie Trockel, Jeff Wall, ainsi que l’art américain actuel (Robert Gober, Elizabeth Peyton, Matthew Barney). Les œuvres non exposées de la Fondation Emanuel Hoffmann sont conservées depuis 2003 au Schaulager à Muttenz. |
| lexicalization | fra: Musée d'art contemporain |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Museo d’arte contemporanea di Basilea (tedesco: Museum für Gegenwartskunst) fu inaugurato nel 1980 come primo edificio espositivo pubblico in Europa dedicato esclusivamente alla produzione e alla pratica artistica contemporanea a partire dagli anni Sessanta. Oltre ai mezzi espressivi classici come la pittura o la plastica, esso ospita anche esempi di videoarte. Elementi di spicco della collezione sono le opere di Joseph Beuys, Bruce Nauman, Rosemarie Trockel, Jeff Wall e dell’arte americana contemporanea (Robert Gober, Elizabeth Peyton, Matthew Barney). Dal 2003 le opere della Fondazione Emanuel Hoffmann non esposte vengono conservate nello Schaulager di Muttenz. |
| lexicalization | ita: Museo dell'arte contemporanea |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Museo de Arte Contemporáneo (en alemán Museum für Gegenwartskunst) de Basilea fue inaugurado en 1980 como el primer centro de exposición público en Europa dedicado exclusivamente a la producción y práctica artística de la década de 1960. Además de los clásicos medios como la pintura o la escultura también incluye una muestra de videoarte. Las joyas de la colección están compuestas por las obras de Joseph Beuys, Bruce Nauman, Rosemarie Trockel, Jeff Wall y el arte americano contemporáneo (Robert Gober, Elizabeth Peyton, Matthew Barney). El Schaulager, ubicado en Muttenz, alberga desde el año 2003 las obras no expuestas de la Fundación Emanuel Hoffmann. |
| lexicalization | spa: Museo de Arte Contemporaneo |
| lexicalization | spa: Museo de Arte Contemporáneo |
