| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Museum is n gebou waar goed versamel en gestoor word vir besoekers om te besigtig. Museums kan oor verskillende temas handel, soos Natuurlike Geskiedenis, Wetenskap, of Kuns. Museums kan ook lewende diere bevat. In hierdie geval word daarna verwys as dieretuine. |
| lexicalization | afr: Museums |
| lexicalization | afr: Museum |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܗܘ ܫܘܬܐܣܐ ܕܟܢܫ ܥܬܩ̈ܐ ܘܓܠܚܗ̈ܘܢ ܠܥܡܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܬ ܥܬܩܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المتحف هو أي مقر دائم من أجل خدمة المجتمع وتطويرة، مفتوحة للعامة، وتقوم بجمع، حفظ، بحث، تواصل وعرض التراث الإنساني وتطوره، لأغراض التعليم، الدراسة والترفيه، كما عرفة المجلس العالمي للمتاحف . وهناك عشرات الالاف من المتاحف في جميع أنحاء العالم تهتم بجمع أشياء ذات قيمة علمية، فنية، أو ذات أهمية تاريخية وجعلها متاحة للجمهور من خلال المعارض التي قد تكون دائمة أو مؤقتة. |
| lexicalization | ara: متاحف |
| lexicalization | ara: متحف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un museu ye una institución permanent sin animo de lucro, accesible á o publico y á o suyo servicio, y que guarda biens culturals muebles u immuebles (libros, obras darte, u datros) ta a suya conservación, estudeyo, exhibición y espardidura y ta a educación y espleitamiento cultural y estetico d'os ciudadans. |
| lexicalization | arg: museus |
| lexicalization | arg: Museu |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Museos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Muzey (latın dilində, μουσεῖον) — tarixi, maddi və mənəvi dəyərlərin saxlandığı, qorunduğu, öyrənildiyi müəssisə. |
| lexicalization | aze: Muzeylər |
| lexicalization | aze: muzey |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Музе́й — (грексә μουσεῖον —Музалар йорто) тарихи, матди һәм рухи мәҙәниәт ҡомартҡыларын йыйыу, өйрәнеү, һаҡлау һәм күрһәтеү эше менән шөғөлләнгән ойошма. |
| lexicalization | bak: Музейҙар |
| lexicalization | bak: музей |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Museum |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Музэі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাদুঘর বা সংগ্রহালয় বলতে বোঝায় এমন একটি ভবন বা প্রতিষ্ঠান যেখানে পুরাতাত্ত্বিক নিদর্শনসমূহের সংগ্রহ সংরক্ষিত থাকে। |
| lexicalization | ben: জাদুঘর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Muzej (od starogrčkog . μουσείο[ν], musío - sjedište Muza) je naziv za ustanovu i zgradu, u kojoj se čuvaju, proučavaju i izlažu - hronološki ili tematski - zbirke starina i umjetnina, te prirodoslovnih, tehničkih i sl. predmeta. |
| lexicalization | bos: Muzeji |
| lexicalization | bos: muzej |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar mirdi (liester : mirdioù) a zo un ensavadur dezhañ he chefridi kendastum traezennoù fetis evit o gwareziñ, klask ditouroù warno, o displegañ o chendestenn, o dispakañ anezho koulz hag an ditouroù liammet dezho evit splet ar publik. Ar savadur pe ar savadurioù memañ an ensavadur enno a zo anvet ar mirdi ivez evel meo meneget e-barzh ar ger a zeu eus mir + ti (kemmadur dre vlotaat). |
| lexicalization | bre: Mirdioù |
| lexicalization | bre: mirdi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Музеите са учреждения, които колекционират, съхраняват и публично излагат различни предмети с историческа ценност. Думата „музей“ се отнася както за институцията, така и за самата сграда, в която тя се помещава. |
| lexicalization | bul: Музеи |
| lexicalization | bul: музей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un museu és una institució permanent, sense finalitat de lucre, al servei de la societat i del seu desenvolupament, obert al públic, que reuneix un conjunt de béns culturals mobles i immobles (llibres, obres dart, obres didàctiques, etc.), els conserven, els documenten i estudien, els exhibeixen i en difonen el coneixement per a la recerca, lensenyament i el gaudi intel·lectual i estètic i es constitueixen en espai per a la participació cultural, lúdica i científica dels ciutadans. |
| lexicalization | cat: Museus |
| lexicalization | cat: Museu |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga museyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muzeum je podle definice Mezinárodní muzejní rady stálá nevýdělečná instituce ve službách společnosti a jejího rozvoje, otevřená veřejnosti, která získává, uchovává, zkoumá, zprostředkuje a vystavuje hmotné doklady o člověku a jeho prostředí za účelem studia, vzdělání, výchovy a potěšení. |
| lexicalization | ces: Muzea |
| lexicalization | ces: Muzeum |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Музе́й — ( — Музăсен çурчĕ) историпе этеплĕх палăкĕсене пухса халăха кăтартакан, çаплах çутĕç енĕпе ĕçлекен ... |
| lexicalization | chv: музей |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adeilad ar gyfer cadw ac arddangos hynafiaethau a rydd oleuni ar hanes yw amgueddfa. |
| lexicalization | cym: Amgueddfa |
| lexicalization | cym: Amgueddfeydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Museum (latinisering af det græske museion: sted eller tempel dedikeret til muserne) er en permanent institution med almennyttigt formål (non-profit), der virker for samfundet og dets udvikling, er åben for offentligheden, og som forsker i, indsamler, bevarer, formidler og udstiller materielle vidnesbyrd om mennesket og dets omgivelser i studie-, uddannelses- og adspredelsesøjemed. |
| lexicalization | dan: Museer |
| lexicalization | dan: museum |
| German | |
| has gloss | deu: Das Museum ([alt]griechisch μουσείο[ν], musío – ursprünglich das Heiligtum der Musen, welche Schutzgöttinnen der Künste, Kultur und Wissenschaften waren) ist eine Institution, die eine Sammlung bedeutsamer und lehrreicher Gegenstände für die Öffentlichkeit aufbewahrt, kategorisiert, erforscht, und Teile davon ausstellt. |
| lexicalization | deu: Museum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Μουσείο εννοείται σύμφωνα με τον επίσημο ορισμό της ICOM (International Council of Museums) «ένα μόνιμο ίδρυμα, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, στην υπηρεσία της κοινωνίας και της ανάπτυξής της, ανοικτό στο κοινό, που έχει ως έργο του τη συλλογή, τη μελέτη, τη διατήρηση, τη γνωστοποίηση και την έκθεση τεκμηρίων του ανθρώπινου πολιτισμού και περιβάλλοντος, με στόχο τη μελέτη, την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία» . |
| lexicalization | ell: μουσεία |
| lexicalization | ell: μουσείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muzeo estas konstanta ekspozicio de dokumentoj kaj objektoj, kiuj atestas la evoluon de la homa kulturo. Oni kaj la domon de la ekspozicio kaj la kolektaĵojn ekspoziciatajn nomas muzeo. |
| lexicalization | epo: Muzeoj |
| lexicalization | epo: muzeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muuseum on mittetulunduslik, püsiv ühiskonna teenistuses ja juhtimise all olev publikule avatud asutus, mis kogub, säilitab, uurib, tutvustab ja eksponeerib uurimise, harimise ja meelelahutuslikul eesmärgil materiaalset tõestusmaterjali inimese ja keskkonna kohta. |
| lexicalization | est: Muuseumid |
| lexicalization | est: muuseum |
| Basque | |
| has gloss | eus: Museoa artearen, historiaren, teknikaren eta zientziaren aldetik interesa duten objektuak bildu, sailkatu eta jendaurrean ikusgai jartzen diren lekua da . |
| lexicalization | eus: Museoak |
| lexicalization | eus: museo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Savn |
| Persian | |
| has gloss | fas: موزه، موزیم یا آثارخانه به مکان خاصی که در آن مجموعهای از آثار باستانی و صنعتی و اشیاء با ارزش را به معرض نمایش میگذارند، گفته میشود. |
| lexicalization | fas: موزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Museo on Kansainvälisen museoneuvoston ICOM:n määritelmän mukaan ”pysyvä, taloudellista hyötyä tavoittelematon, yhteiskuntaa ja sen kehitystä palveleva laitos, joka on avoinna yleisölle ja joka tutkimusta ja opetusta edistääkseen ja mielihyvää tuottaakseen hankkii, säilyttää, tutkii, käyttää tiedonvälitykseen ja pitää näytteillä aineellisia todisteita ihmisestä ja hänen ympäristöstään”. |
| lexicalization | fin: Museot |
| lexicalization | fin: museo |
| French | |
| has gloss | fra: Un musée est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et montrés des objets dans un souci de cultiver le visiteur. |
| lexicalization | fra: Musee |
| lexicalization | fra: musée |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In museum (Aldgryksk: musío) is in gebou dêr't saken fan wearde (keunst, âldheden, kurioaza) bewarre en (foar in part) útstald wurde. De measte museums ha in bepaald ûnderwerp sa as technyk, geakunde, kriich, skipfeart, skiednis, keunst of argeology. |
| lexicalization | fry: Museum |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 博物館係弆到、展示、研究人類嗰文化遺產或自然嗰物質遺產嗰地方，佢通常係不使錢嗰非盈利機構，對得全社會公眾開放。 |
| lexicalization | gan: 博物館 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e togalach anns a bheil rudan inntinneach gan cruinneachadh a tha ann an taigh-tasgaidh. Faodaidh na rudan sin a bhith dealbhan, ìomhaighean no cuspairean ealaine eile; faodaidh iad a bhith air an dèanamh airson cuimhneachadh air tachartas no duine cudromach; no faodaidh iad a bhith ceangailte ri saidheans no teicneòlas. |
| lexicalization | gla: Taigh-tasgaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un museo (do latín musēum e este á súa vez do grego μουσεον = museión museo, lugar das musas) é unha institución pública ou privada, permanente, sen fins de lucro, ao servizo da sociedade e o seu desenvolvemento, e aberta ao público, que adquire, conserva, investiga, comunica e exhibe, con propósitos de estudo, educación ou deleite coleccións de arte, científicas, etc., sempre cun valor cultural, segundo o International Council of Museums (ICOM). Este tipo de coleccións, case sempre valiosas, existiu desde a Antigüidade. Nos templos gardábanse obxectos de culto ou ofrendas que de cando en vez se exhibían ao público para que puidese contemplalos e admiralos. O mesmo ocorría cos obxectos valiosos e obras de arte que coleccionaban algunhas persoas da aristocracia en Grecia e en Roma; tíñanos expostos nas súas casas, nos seus xardíns e ensinábanos con grande orgullo aos amigos e visitantes. |
| lexicalization | glg: Museos |
| lexicalization | glg: museo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Muzej (od starogrčkog . μουσείο[ν], musío - sjedište Muza) je naziv za ustanovu i zgradu, u kojoj se čuvaju, proučavaju i izlažu - kronološki ili tematski - zbirke starina i umjetnina, te prirodoslovnih, tehničkih i sl. predmeta. |
| lexicalization | hbs: Muzeji |
| lexicalization | hbs: muzej |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוזיאון הוא מקום שמרוכזים בו אוספים בתחום מסוים או בתחומים אחדים: יצירות אמנות, חפצי אומנות, עתיקות, מדע וכדומה. זהו מוסד המאפשר לציבור גישה למוצגים המייצגים מגוון תופעות טבע, תרבות, היסטוריה ומורשת, לצורכי חינוך, מחקר, לימוד והנאה. |
| lexicalization | heb: מוזיאון |
| lexicalization | heb: מוזיאונים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: संग्रहालय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Muzej (od starogrčkog . μουσείο[ν], musío - sjedište Muza) je naziv za ustanovu i zgradu, u kojoj se čuvaju, proučavaju i izlažu - kronološki ili tematski - zbirke starina i umjetnina, te prirodoslovnih, tehničkih i sl. predmeta. |
| lexicalization | hrv: Muzeji |
| lexicalization | hrv: muzej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A múzeum az emberiség kultúrfejlődésére vonatkozó tárgyi és egyéb emlékeket gyűjtő, feldolgozó, rendszerező és másoknak bemutató kulturális intézmény. A múzeum ma már nem egyszerűen kiállítást jelent, hanem egyrészről számos kulturális rendezvénynek is otthont ad, másrészről a látogatót nem csupán passzív szemlélődésre, hanem modern technikai eszközök igénybevételével interaktív közreműködésre készteti. A "ne nyúlj hozzá!" és a "mindent a szemnek" jelszavak számos helyen ma már nem érvényesülnek – a látogató maga is részévé válik a kiállításnak. |
| lexicalization | hun: Múzeumok |
| lexicalization | hun: múzeum |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Թանգարան (հունարեն՝ μουσεῖον, բառացի «Մուսայի տուն») - հիմնարկություն, որը զբաղվում է բնական պատմության հուշարձան-իրերի, նյութական և հոգեկան հավաքման, պահման և ցուցադրման գործով: |
| lexicalization | hye: Թանգարաններ |
| lexicalization | hye: Թանգարան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Muzeo esas kustuma permanenta instituco en la socio-servo e lua desvolvado, apertas por publiko, qua kompras, amasigas, inquestas, selektas, konservas, komunikas ed exposas, por intenco di studiar, edukar, plezar, la tushebla e nepalpebla atesturo di homi e lua cirkume do arto. |
| lexicalization | ido: Muzeo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Museos |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Museum, berdasarkan definisi yang diberikan International Council of Museums disingkat ICOM, adalah institusi permanen, nirlaba, melayani kebutuhan publik, dengan sifat terbuka, dengan cara melakukan usaha pengoleksian, mengkonservasi, meriset, mengomunikasikan, dan memamerkan benda nyata kepada masyarakat untuk kebutuhan studi, pendidikan, dan kesenangan. Karena itu ia bisa menjadi bahan studi oleh kalangan akademis, dokumentasi kekhasan masyarakat tertentu, ataupun dokumentasi dan pemikiran imajinatif di masa depan dan sejak tahun 1977 tiap tanggal 18 Mei diperingati sebagai hari Hari Museum Internasional |
| lexicalization | ind: Museum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Sjá aðra merkingu orðsins safns. Safn er stofnun sem safnar, varðveitir, rannsakar og stillir út listaverkum eða öðrum hlutum sem hafa listræna, sögulega, náttúrufræðilega eða vísindalega þýðingu. Venjulega sérhæfa söfn sig innan tiltekins sviðs og hafa á að skipa fagfólki með sérþekkingu á því sviði. Fáein íslensk söfn * Listasafn Íslands * Listasafn Reykjavíkur * Kjarvalsstaðir * Þjóðminjasafn Íslands * Safnahúsið Húsavík |
| lexicalization | isl: safn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il museo è una raccolta, pubblica o privata, di oggetti relativi ad uno o più settori della cultura (tra cui in particolare, per tradizione, larte), della scienza e della tecnica. Lo statuto dellInternational Council of Museums lo definisce unistituzione permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo. È aperto al pubblico e compie ricerche che riguardano le testimonianze materiali e immateriali dellumanità e del suo ambiente; le acquisisce, le conserva, le comunica e, soprattutto, le espone a fini di studio, educazione e diletto. |
| lexicalization | ita: Musei |
| lexicalization | ita: museo |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Museum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 博物館（はくぶつかん）とは、特定の分野に対して価値のある事物、学術資料、美術品等を収集、保存し、それらについて専属の職員（学芸員、キュレーターなど）が研究すると同時に、来訪者に展示の形で開示している施設である 。英語を転用してミュージアム (museum) と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 博物館 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მუზეუმი (ბერძ. μουσείο[ν] - მუზათა ტაძარი), როგორც წესი, საზოგადოების განვითარების სამსახურში მყოფი მუდმივი ინსტიტუტია და ღიაა ფართო საზოგადოებისთვის. მუზეუმი შესწავლის, განათლების მიზნით ან ვიზუალური სიამოვნებისთვის იძენს, ინახავს, იკვლევს და გამოჰფენს ადამინთა შემოქმედებისა და მათი გარემოს აღმწერ ფაქტებზე არსებულ მნიშვნელოვან მასალას. |
| lexicalization | kat: მუზეუმები |
| lexicalization | kat: მუზეუმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박물관(博物館)은 미술, 역사, 예술 등 다양한 분야의 학술적 자료를 수집하고 진열하여 교육적 역할에 이바지하고 그 자료를 조사하는 기관으로써 전 세계에 몇 만개가 넘는 박물관이 있다. 대표적인 박물관으로는 프랑스에 있는 루브르박물관과 오르세박물관, 영국에 있는 대영박물관, 미국 뉴욕에 있는 메트로폴리탄미술관 등이 있다. 대한민국에서는 국립중앙박물관이 널리 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 박물관 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Musejum |
| Latin | |
| has gloss | lat: Museum (Graece" μουσεῖον mouseion), olim fanum Musarum, quae Musae deae protectrices fuerunt artium, culturae, et litterarum atque scientiarum, nostra aetate institutum est quo res maioris momenti colliguntur et coram publico demonstrantur. |
| lexicalization | lat: Musea |
| lexicalization | lat: Museum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Muzejs (no lat. museum; gr. museion- mūzu templis) ir vieta vai ēka, kur glabā un izstāda kultūrai nozīmīgus objektus. Muzeji nodarbojas ar izglītojošo un pētniecisko darbu. |
| lexicalization | lav: Muzeji |
| lexicalization | lav: muzejs |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Musea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muziejus – (iš gr. μουσειον – mūzų šventovė) – institucija, visuomenės, mokslo, edukacijos ir laisvalaikio organizavimo tikslais įgyjanti, konservuojanti, tyrinėjanti, populiarinanti ir eksponuojanti žmonijos ir jos aplinkos materialųjį ir nematerialųjį paveldą. Tai dažniausiai nesiekianti pelno viešoji įstaiga, tarnaujanti visuomenės tobulėjimui. Muziejams prilygintos įstaigos (gamtos rezervatai, paveldo centrai ir kitos) kartais vadinamos paramuziejais. Vienas pagrindinių muziejaus tikslų – šviesti visuomenę, muziejų sieja su kitomis edukacinėmis įstaigomis. |
| lexicalization | lit: Muziejai |
| lexicalization | lit: muziejus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Musée (v. gr.: μουσείο - "Musenhellegtum") ass eng Hal oder soss en Uert, an deem eng Sammlung vu Konschtwierker, Naturgéigestänn, Erfindungen, technesch Wierker, etc. ausgestallt sinn. Dës Schatzkummere vum Wësse sollen dVisiteuren op eng einfach an anschaulech Aart a Weis an dKonscht, Kultur, Technik a Geschicht aféieren. |
| lexicalization | ltz: Muséeën |
| lexicalization | ltz: Musée |
| Marathi | |
| has gloss | mar: संग्रहालय म्हणजे एखाद्या विषयाला संबंधित वस्तूंचा संग्रह व प्रदर्शन करणारी संस्था. काही संग्रहालयात एकाहून अधिक विषयांशी संबंधित वस्तूही असतात. |
| lexicalization | mar: संग्रहालय |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Тоштер — , эртымгорно да тӱвыра предметым пога, просвещений шотышто пашам ышта. |
| lexicalization | mhr: Тоштер |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мyзеи |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny donia (avy aminny fiteny antakarana) , dia trano angonana ny piesy hita taminny fikarohana arkeôlôjika na trano angonana zavatra manana tombon-tsoa. Ny tombon-tsoa lazaina dia na siantifika, na ara-tantara, na ara-taozavatra. Ny tanjon'ny donia dia mamela ny daholobe hijery azy. Ny piesy anaty donia dia azo jerena na lalandava na mandritry ny fotoana fohy. |
| lexicalization | mlg: Donia |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Mużew huwa post fejn jinżammu diversi oġġetti relatati u ħafna drabi wieħed ikun jista' jara kif dawn l-affarijiet inbidlu maż-żmenijiet. |
| lexicalization | mlt: mużew |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Muzium merujuk kepada bangunan tempat menyimpan khazanah sejarah purba atau yang lalu. Muzium penting sebagai tempat kita merujuk sekiranya kita ingin mengatahui tentang sejarah lampau. |
| lexicalization | msa: Muzium |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: Музейть |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Adooléʼéʼ daʼnéílį́ biłnaʼhazʼááh* |
| lexicalization | nav: Adooléʼéʼ daʼnéílį́ biłnaʼhazʼááh |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Muzijom of museum is n vaste ienstellen, zunder winnenbejag, veur t geselschop en heur ontwikkelen, dij tougankelk veur t publiek, dij de materiele getugenissen van de mìnsk en zien omgeven versoamelt, bewoart, onderzuikt en zain let en hierover informoatsie verstrekt veur studie, edukoatsie en rekrioatsie. Vernuimde muzijoms in Nederlaand binnen t Grunneger Muzijom, t Rieksmuzijom, t Van Goghmuzijom en t Kröller-Müllermuzijom. |
| lexicalization | nds: Museum |
| lexicalization | nds: muzijom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- || |- | |- | |- | |- | |- || |- | |- | |- | |- | |- | |} Een museum is een permanente instelling, zonder winstbejag, ten dienste van de gemeenschap en van haar ontwikkeling, toegankelijk voor het publiek, die de materiële en immateriële getuigenissen van de mens en zijn omgeving verzamelt, bewaart, onderzoekt en tentoonstelt en hierover informatie verstrekt voor studie, educatie en recreatie. |
| lexicalization | nld: museum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Museum er institusjonar som samlar og syner fram kulturskattar og andre ting me kan læra av. |
| lexicalization | nno: Museum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et museum er en institusjon som samler, bevarer, forsker på og stiller ut kunstverk eller andre gjenstander som har vitenskapelig, naturhistorisk eller kulturhistorisk interesse. Museer spesialiserer seg vanligvis innenfor ett eller flere fagfelt, og har fagfolk med stor interesse for, eller med spesialutdanning innenfor disse fagfeltene. |
| lexicalization | nor: Museer |
| lexicalization | nor: museum |
| lexicalization | nor: Muséum |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Musèu |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Museums |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muzeum – instytucja powołana do gromadzenia, badania oraz opieki nad obiektami posiadającymi pewną wartość historyczną bądź artystyczną. W większych muzeach niewielka część z tych obiektów jest udostępniana publiczności w postaci wystaw stałych lub czasowych, natomiast reszta jest przechowywana w specjalnie do tego przystosowanych magazynach. |
| lexicalization | pol: Muzea |
| lexicalization | pol: muzeum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um museu é uma instituição de caráter permanente, administrado para interesse geral, com a finalidade de recolher, conservar, pesquisar e valorizar de diversas maneiras um conjunto de elementos de valor cultural e ambiental : coleções de objetos artísticos, históricos, científicos e técnicos. Em uma perspectiva alargada, o conceito abrange ainda jardins botânicos, zoológicos, aquários, planetários, parques nacionais, sítios arqueológicos e outros. |
| lexicalization | por: Museus |
| lexicalization | por: museu |
| Quechua | |
| has gloss | que: Musiyu (museo) nisqaqa (grigu simipi Μουσείον, "Musakunap manqus wasin", chaymanta latin simipi museum) achka imakunayuqpas kaq hatun wasim, achka runakunap watukunanpaq, chay chaniyuq kaqkunata qhawananpaq. |
| lexicalization | que: Musiyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muzeul (substantiv neutru, un muzeu, două muzee) este o instituţie permanentă, aflată în serviciul societăţii, deschisă publicului, care se ocupă cu strângerea, păstrarea, identificarea, catalogarea, analizarea, menţinerea, conservarea şi expunerea de diverse obiecte sau artefacte ce prezintă interes ştiinţific, istoric, artistic, tehnologic, ş.a.m.d., în scopul studierii, educării, relaxării vizitatorilor, a oamenilor de ştiinţă. |
| lexicalization | ron: Muzee |
| lexicalization | ron: muzeu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Музе́й (от — дом Муз) — учреждение, занимающееся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов — памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. |
| lexicalization | rus: Музеи |
| lexicalization | rus: музей |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Musei |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Múzeum je vedecká inštitúcia (ústav), ktorá plánovite zhromažďuje, triedi, odborne uchováva a ďalej vedecky spracováva zbierky hmotných dokladov o spoločenskom a kultúrnom vývine človeka a spoločnosti, o vývoji a zmenách prírody a prostredia. Úlohou múzeí je aj osvetová a kultúrna činnosť. Múzeá delíme na vlastivedné - zaoberajú sa materiálom týkajúcim sa územia nášho štátu, a špecializované - zaoberajú sa konkrétnou činnosťou, odborom, osobnosťou (napr. technické múzeum). K špecializovaným múzeám patria i galérie. |
| lexicalization | slk: Múzeum |
| lexicalization | slk: Múzeá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Muzej je ustanova, katere glavna naloga je dokumentiranje, vrednotenje, interpretiranje in raziskovanje, ohranjanje ter preprečevanje škodljivih vplivov, izvajanje konservatorsko-restavratorskih postopkov, upravljanje, omogočanje dostopa in predstavljanje javnosti predmetov premične kulturne dediščine. Muzeji torej predmete zbirajo, urejajo, hranijo in strokovno obdelujejo z namenom, da jih proučijo, raztolmačijo, povežejo s sodobnostjo in razstavijo. Bistvo modernega muzeja je v tem, da razstavljene predmete čim bolj približa obiskovalcem. |
| lexicalization | slv: Muzeji |
| lexicalization | slv: muzej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un museo (del latín musēum y éste a su vez del griego Μουσείον) es una institución pública o privada, permanente, con o sin fines de lucro, al servicio de la sociedad y su desarrollo, y abierta al público, que adquiere, conserva, investiga, comunica y expone o exhibe, con propósitos de estudio, educación y deleite colecciones de arte, científicas, etc., siempre con un valor cultural, según el International Council of Museums (ICOM). La ciencia que los estudia se denomina museología y la técnica de su gestión museografía. |
| lexicalization | spa: Museos |
| lexicalization | spa: museo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Muzetë janë institucione jo-profitabile dhe të hapura pёr publikun që tё hulumtojnë, konservojnë, mbledhin, komunikojnë dhe ekspozojnë trashёgiminё e luajtshme për qëllime tё studimit, tё edukimit dhe tё shijimit nё shërbim tё shoqёrisё dhe tё zhvillimit të saj. |
| lexicalization | sqi: Muzeu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Музеј (од старогрчког . μουσείον], мусио - седиште Муза) је назив за установу и зграду, у којој се чувају, проучавају и излажу - хронолошки или тематски - збирке старина и уметнина, те природњачких, техничких и сл. предмета. |
| lexicalization | srp: Музеји |
| lexicalization | srp: музеј |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa kata nchini Tanzania tazama Makumbusho (Kinondoni) Makumbusho ni jengo au taasisi penye maonyesho ya vitu vya kale, kazi za sanaa, sampuli za malighafi au vifaa kwa ajili ya kutunza kumbukumbu ya jamii. |
| lexicalization | swa: makumbusho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett museum är en offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål av naturhistorisk, kulturhistorisk, konstnärlig eller teknisk art. Museologi är vetenskapen om museernas verksamhet. |
| lexicalization | swe: Museer |
| lexicalization | swe: museum |
| lexicalization | swe: Muséum |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அருங்காட்சியகம் என்பது, அரும்பொருட்களைச் சேகரித்தல், அவற்றைக் காட்சிக்கு வைத்தல் ஆகிய நோக்கங்களுக்காக உள்ள கட்டிடங்கள் அல்லது நிறுவனங்களைக் குறிக்கும்]]. இவை, மக்கள் மற்றும் அவர்கள் சூழல் தொடர்பான சான்றுகளை, மனமகிழ்ச்சி, கல்வி, ஆய்வு போன்ற நோக்கங்களுக்காகச் சேகரிப்பதுடன், அவற்றைப் பாதுகாத்தும், ஆய்வுகளை நடத்தியும், அதனை மற்றவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தியும், காட்சிப்படுத்தியும் உதவுகின்றன. இது, சமுதாயத்தின் வளர்ச்சிக்கும், அதன் சேவைக்குமாக இயங்குகின்ற ஒரு நிலையான நிறுவனமாகும். |
| lexicalization | tam: அருங்காட்சியகம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సంగ్రహాలయం లేదా మ్యూజియం (museum) ను వారు ఇలా నిర్వచించారు - సమాజావసరాలకోసం, జన బాహుళ్యానికి (పబ్లిక్) ప్రవేశ సదుపాయం కలిగిన, విద్యావసరాకు ఉపయోగపడే సంస్థ. (permanent institution). సంగ్రహాలయాలు మానవజాతికి సంబంధించిన దృశ్య, అదృశ్య వారసత్వ సంపద విషయాలను భద్రపరుస్తాయి. ప్రజల విజ్ఞాన, వినోద, సాంస్కృతిక అవసరాలకోసం వారి జీవితాలకు, పరిసరాలకు చెందిన వస్తువులు గాని (వస్తురూపంలో లేని) విషయాలను గాని సంపాదించి, జాగ్రత్తపరచి, పరిశోధన చేసి, సందర్శకులకు వాటిని దర్శించే అవకాశాన్ని సంగ్రహాలయాలు కలుగజేస్తాయి. ఇంకా వివిధమైన నిర్వచనాలున్నాయి. ప్రపంచంలో వేలాది మ్యూజియంలు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: సంగ్రహాలయం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Осорхона (аз юнонӣ museion - қасри музаҳо), муассисаи илмӣ ва маърифатие, ки кори гирдоварӣ, омӯзиш, нигаҳдорӣ ва ташвиқу таргиби ёдгориҳои таърихӣ ва осори маданияти моддию маъниваиро ба роҳ мемонад. |
| lexicalization | tgk: Осорхона |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang museo ay isang lugar na bukas sa publiko kung saan inilalagay ang mga mahahalagang bagay ukol sa sining kasaysayan ng isang bansa. |
| lexicalization | tgl: Museo |
| Thai | |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นๆ ที่ พิพิธภัณฑ์ (แก้ความกำกวม) พิพิธภัณฑสถาน หรือ พิพิธภัณฑ์ เป็นสถาบัน ที่จัดตั้งขึ้นโดยมีจุดประสงค์ รูปแบบ เนื้อหาและหน้าที่แตกต่างกันไปตามความเป้าหมายในการจัดตั้ง แต่มีเป้าหมายหลักอย่างเดียวกัน ก็คือเก็บรักษาและจัดแสดงจิตสำนึกทางวัฒนธรรมของสังคมนั้นๆ วัตถุ สิ่งของที่เก็บและจัดแสดงในพิพิธภัณฑสถานอาจเคลื่อนย้าย เปลี่ยนแปลง และหมุนเวียนได้อย่างหลากหลาย |
| lexicalization | tha: พิพิธภัณฑสถาน |
| lexicalization | tha: พิพิธภัณฑ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Müze sanat ve bilim eserlerinin veya sanat ve bilime yarayan nesnelerin saklandığı, halka gösterilmek için sergilendiği yer veya yapılardır. |
| lexicalization | tur: Müzeler |
| lexicalization | tur: Müze |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Музе́ї — це культурно-освітні та науково-дослідні заклади, призначені для вивчення, збереження та використання пам'яток природи, матеріальної і духовної культури, прилучення громадян до надбань національної і світової історико-культурної спадщини. |
| lexicalization | ukr: музей |
| lexicalization | ukr: Музеї |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bảo tàng |
| lexicalization | vie: Viện bảo tàng |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Museum |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוזײ אדער מוזעאום איז א אויסשטעלונג פון אלטע היסטארישע זאכן ווי עס ציט יערליך מיליאנען באזוכער וועלעכע ווילען כאפן א בליק אויף די פארגאנגענהייט אין ווי אזוי עס האט אויסגעזען דאס לעבען פון אמאל. |
| lexicalization | yid: מוזייען |
| lexicalization | yid: מוזיי |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 博物館，又叫博物院，係徵集、保藏、陳列同研究代表自然同人類文化遺產嘅實物，並對嗰啲有科學性、歷史性或者藝術價值嘅物品做公眾提供知識、教育同欣賞嘅文化教育機構、建築物、地點或者社會公共機構。 |
| lexicalization | yue: 博物館 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 博物馆，又叫博物院，是徵集、保藏、陈列和研究代表自然和人类文化遺產的实物，并对那些有科学性、历史性或者艺术价值的物品为公众提供知识、教育和欣赏的文化教育机构、建筑物、地点或者社会公共机构。 |
| lexicalization | zho: 博物馆 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
