| Arabic |
| has gloss | ara: نيوتن متر هي وحدة قياس عزم الدوران في النظام الدولي للوحدات. يرمز لها N.M أو تكتب كتابةً. هذه الوحدة تعادل الجول في الوحدات غير النظامية. |
| lexicalization | ara: نيوتن متر |
| Danish |
| has gloss | dan: Newtonmeter er SI-enheden for drejningsmoment, populært sagt den "kraft" hvormed et eller andet, f.eks. et hjul eller låget på et syltetøjsglas, drejes rundt. |
| lexicalization | dan: Newtonmeter |
| German |
| has gloss | deu: Ein Newtonmeter ist die SI-Einheit für die vektorielle Größe Drehmoment (Torsion). Außerdem ist 1 N·m = 1 Joule, die Einheit der skalaren Größen Energie, Wärme und Arbeit. Es werden also zwei grundsätzlich verschiedene Dinge, Drehmoment beziehungsweise Energie, in der Einheit Newton mal Meter angegeben. |
| lexicalization | deu: Newtonmeter |
| Estonian |
| has gloss | est: Njuutonmeeter on jõumomendi ühik. Tähis Nm. Njuutonmeeter võrdub jõumomendiga, mille tekitab jõud 1 njuuton jõu mõjusirgest 1 meetri kaugusel asuva punkti suhtes. |
| lexicalization | est: Njuutonmeeter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Newtonmetri (tunnus Nm, N m tai N · m ) on (vääntö-)momentti, joka syntyy vääntämällä metrin pituisella varrella newtonin voimalla. Newtonmetri on SI-järjestelmän mukainen vääntömomentin, momentin ja taivutusmomentin yksikkö. |
| lexicalization | fin: Newtonmetri |
| French |
| has gloss | fra: Le newton-mètre (symbole : N·m) est lunité dérivée du système international pour un moment de force . Elle représente le moment dune force de un newton dont le bras de levier est de un mètre soit en unité SI un mètre carré kilogramme par seconde au carré (m.kg/s). |
| lexicalization | fra: Newton mètre |
| lexicalization | fra: Newton-metre |
| lexicalization | fra: Newton-Mètre |
| Italian |
| has gloss | ita: Il newton per metro o newton metro (N m o N·m, ma non Nm ) è lunità di misura del momento nel Sistema Internazionale di unità di misura. Corrisponde al momento esercitato da una forza di 1 newton applicata allestremità di unasta lunga 1 metro ed ad essa perpendicolare, incernierata nellaltra estremità. |
| lexicalization | ita: Newton per metro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュートンメートル（newton metre、記号:N m, N·m）は、国際単位系 (SI) における力のモーメント（トルク）の単位である。 |
| lexicalization | jpn: ニュートンメートル |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉴턴 미터는 돌림힘의 크기를 나타내는 SI 단위로, 1 뉴턴 미터는 회전축에서 1 미터 떨어진 곳에서 수직 방향으로 1 뉴턴만큼의 힘을 가할 때의 양을 뜻한다. 표기할 때에는 N m, 또는 N·m으로 표기한다. |
| lexicalization | kor: 뉴턴 미터 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mitirê Newton (kurtenavê xwe: \mathrmN\cdot m} ya Nm) yekê zivirarê ye. Hên jî mitirê Newton yekê germê û karê ye. Mitirê Newtonek \mathrm1\,Nm = 1\, \frackg\cdot m^2}s^2} = 1\, J} e. |
| lexicalization | kur: Mitirê Newton |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Newton meter adalah unit SI bagi momen (kilasan). Simbolnya ialah N m atau N·m, . Ia adalah unit majmuk bagi kilasan hasil daripada daya pusingan satu newton yang dikenakan pada aci berjejari satu meter. |
| lexicalization | msa: newton meter |
| lexicalization | msa: Newton-meter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een newtonmeter (Nm) is in het SI-systeem de eenheid voor koppel (moment). Het is een samengestelde eenheid overeenkomend met de kracht van 1 newton uitgeoefend op een arm van 1 meter. |
| lexicalization | nld: newtonmeter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Newtonmeter (Nm) er det samme som newton (N) ganger meter (m). Newtonmeter er produktet av de fysiske størrelsene kraft (standard måleenhet: N) og lengde (standard måleenhet: m). |
| lexicalization | nor: Newton meter |
| lexicalization | nor: Newtonmeter |
| Polish |
| lexicalization | pol: Niutonometr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Newton-metro ou newton metro (sem hífen) é a unidade de momento do Sistema Internacional de Unidades. Sua unidade é representada por N m. |
| lexicalization | por: Newton metro |
| lexicalization | por: Newton-metro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Newtonmeter, Nm, är SI-enheten för vridmoment, definierad som det vridmoment som uppstår då kraften 1 newton appliceras i rotationsriktningen på ett avstånd på 1 meter från rotationsaxeln. |
| lexicalization | swe: newtonmeter |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een newtonmeter (Nm of N.m) is in t SI-systèm den êenheid vor koppel of moment. t Is een soamengestelden êenheid overêenkommend met de kracht van 1 newton uutg'oefend up een oarm van 1 meter lank. |
| lexicalization | vls: newtonmeter |
