| Arabic |
| has gloss | ara: القومية هي إيديولوجية وحركة اجتماعية سياسية نشأت مع مفهوم الأمة في عصر الثورات (الثورة الصناعية، الثورة البرجوازية، والثورة الليبرالية) في الفترة من أواخر القرن الثامن عشر. |
| lexicalization | ara: قومية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O nazionalismo ye una dotrina politica que propunna como balors o bienestar, a preserbazión d'os rasgos identitarios, a independenzia en toz os ordens y a gloria y leyaltá á la nazión propia. |
| lexicalization | arg: Nacionalismo |
| lexicalization | arg: Nazionalismo |
| Asturian |
| has gloss | ast: El nacionalismu ye una doctrina o filosofía política qu'atalanta como valores fundamentales el bientar, la preservación de los rasgos identitarios, la dixebra en tolos órdenes y la gloria ya llialtá a la nación ermuna. |
| lexicalization | ast: Nacionalismu |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Millətçilik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Нацыяналі́зм — палітыка і практыка, ідэалёгія і псыхалёгія ў нацыянальным пытаньні, заснаваныя на прызнаньні нацый і іх узаемаадносін асабліва важным фактарам грамадзкага разьвіцьця, прыярытэтнага і прывілеяванага мейсца, ролі і інтарэсаў пэўнага народа ў сацыяльна-палітычным, эканамічным і культурным жыцьці ўсяго чалавецтва. |
| has gloss | bel: "Нацыяналізм" (укр. "Націоналізм") - кніга ўкраінскага публіцыста Дзмітры Данцова, у якой распрацоўваецца ідэалогія "інтэгральнага", або чыннага нацыяналізму. |
| lexicalization | bel: Нацыяналізм, кніга |
| lexicalization | bel: нацыяналізм |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জাতীয়তাবাদ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Nacionalizam je ideologija koja drži da je nacija, etnička pripadnost, ili nacionalni identitet osnovni dio ljudskog društva, i koja ima političke implikacije utemeljene na ovom mišljenju; prije svega, tvrdnja da je nacija "jedina pravovaljna osnova za državu", te da "svaka nacija zaslužuje svoju državu". U ovome obliku, nacionalizam je univerzalna idelogoija; ali ovaj izraz također odnosi se na određene ideologije nacionalnih pokreta, koje imaju političke tvrdnje u ime pojedinih nacija. |
| lexicalization | bos: Nacionalizam |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar vroadelouriezh zo un ideologiezh ganet en e fin an XVIIIvet} - penn-kentañ an XIXvet} kantved. Pa vez komzet eus broadelouriezh ret gouzout vez 2 stumm da welet anezhi: hini ar gwad (da skouer: bez hon Alaman peogwir ez eo Alamaned a ya d'ober ma zud) pe hini an douar (da skouer: bez hon gall rak ganet hon war an tiriad gall, netra da wel gant orin ma zud). |
| lexicalization | bre: Broadelouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Употреба Национализъм приблизително съответствува на патриотизъм и е противоположно понятие на космополитизъм, глобализъм и интернационализъм. В общественото пространство от различни групи хора, зад които стоят различни интереси, се води кампания за налагане на отрицателно значение на едната група понятия за сметка на другата. |
| lexicalization | bul: Национализъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nacionalisme es refereix a una ideologia, un sentiment, una forma de cultura, o un moviment social que es centra en la nació. És un tipus de col·lectivisme emfatitzant en la colectivitat duna nació específica. Existeix un debat significatiu sobre quin és lorigen històric de les nacions tanmateix, existeix un consens gairebé total entre els especialistes en situar que el nacionalisme, com a mínim com a una ideologia i un moviment social, és un fenomen modern originat a Europa. Precisament lon i el quan emergí el nacionalisme és difícil de determinar, però el seu desenvolupament és de prop referit a lestat modern i a lempenta per la sobirania popular arribà de la mà de la revolució francesa a finals del segle XVIII. Des daquell moment, el nacionalisme sha convertit en una de les forces polítiques i socials més significatives de la història, potser la majoria notablement influenciades en essència o a causa de la Primera Guerra Mundial i especialment de la Segona Guerra Mundial amb lascens del feixisme, una ideologia nacionalista radical i autoritària. |
| lexicalization | cat: nacionalisme |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Nasyonalismo |
| Czech |
| has gloss | ces: Nacionalismus (národovectví) coby moderní kolektivní ideologie vznikl v 18. století a rozvinul se především v století následujícím. Částečně navazuje na patriotismus, čili vlastenectví vztažené spíše k územnímu či politickému celku nežli k národu. Je založen na pojmu národ a pracuje dál s pojmy jako například etnikum, etnická příslušnost či národní identita. Nacionalismus staví na vědomí příslušnosti k jednomu národu (často související s vymezením vůči národu jinému). Od samého počátku byl nedílnou součástí politického i společenského diskurzu, politických doktrín i argumentací, včetně doby předmoderní, připustíme-li, že nacionalismus svého druhu existoval i před 18. stoletím. |
| lexicalization | ces: Nacionalismus |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ناسیۆنالیزم (بە ئینگلیزی: Nationalism) واتە نەتەوەییبوون (ئەو وشەیە لە زمانی فەڕەنسیی nasionalisme و لە وشەی nation کە لە بنەڕەتەوە لە وشەی لاتینیی nascor واتە (من ھەم)، (لەدایک بووم) یان (ھاتوومە دونیا) ـوە ھاتووە. ئەوانەی کە سەر بەو باوەڕەن بە ناسیونالیست واتە نەتەوەیی ناسراون. ناسیۆنالیزم جیھانبینییەکە کە لەیەکگرتوویی تایبەتمەندییەکانی یەک نەتەوە دە جوگڕافییاییەکی دیاریکراودا سەرچاوەدەگرێ. ناسیۆنالیزم حورمەتی فەرھەنگ و مێژووی نەتەوەیی دەگرێ و خوازیارە بۆ دامەزراندنی دەوڵەتێکی نەتەوەیی بە ھەموو تایبەتمەندییەکانی خۆیەوە. ناسیۆنالیزم لە دەستپێکی سەدەکانی ١٧ ی زایینی لە ئەوروپا سەری ھەڵدا و تا سەدەی ھەژدە درێژەی بوو و دەو ماوەیەدا دامەزراندنی ئەو دەوڵەتانەی لێکەوەتەوە کە ئەوڕۆ ئێمە دەیانبینین و دەیانناسین. دوای جەنگی جیھانیی دووەم ھاوتەریبیی ناسیۆنالیزم و مارکسیزم بوونە ھۆی سەرھەڵدانی بزووتنەوەی ڕزگاریخوازانەی ئەو گەلانە کە لە ژێر دەستەڵاتی کۆڵۆنیالیستەکان (ئیستیعمار) دا بوون. |
| lexicalization | ckb: ناسیۆنالیزم |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ideoleg yw cenedlaetholdeb, syn dweud tawr genedl ywr uned sylfaenol o gymdeithas ddynol. Mae syniadau gwleidyddol yn tarddu or theori hon, yn bennaf mair genedl ywr unig sylfaen i'r wladwriaeth. |
| lexicalization | cym: Cenedlaetholdeb |
| Danish |
| has gloss | dan: Nationalisme er en ideologi, der anskuer nationen som den primære identitetsskabende faktor for grupper af mennesker. Nationalismen er oftest knyttet til opfattelsen om et hjemland, hvor nationen med dennes særlige kendetegn (sprog, levevis-kultur, fælles skæbne) har sin kerne (undertiden mytiske oprindelse), samt ideen om et folkeligt eller etnisk tilhørsforhold til dette land . Det er derfor ifølge denne ideologi vigtigt, at nationens fællestræk (som tolket i den konkrete situation) bevares og styrkes, og at nationalstaten, hvor der er en sådan, har størst mulig suverænitet. |
| lexicalization | dan: Nationalisme |
| German |
| has gloss | deu: Nationalismus bezeichnet eine politische Ideologie, die auf ein Zusammenfallen zwischen einer Nation und einem Staatsgebilde abzielt. Nach herrschender Meinung liegt Nationalismus dem Entstehen moderner Nationen zugrunde. |
| lexicalization | deu: Nationalismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Εθνικισμός είναι πολιτική ιδεολογία που υποστηρίζει την ιδέα της εθνικής ταυτότητας για μία συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, τη διατήρηση της ταυτότητας αυτής και των ξεχωριστών χαρακτηριστικών ενός έθνους καθώς επίσης με την πολιτική ανεξαρτησία του έθνους. |
| lexicalization | ell: Εθνικισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Naciismo estas ideologio, laŭ kiu la nacio, kune kun la etneco aŭ la nacia identeco estas fundamentaĵo de la socia vivo de homoj, kaj kiu faras certajn politikajn eldirojn surbaze de tiu kredo: antaŭ ĉio, ke la nacio estas "la sola legitima bazo por la ŝtato", kaj ke "ĉiu nacio rajtas havi sian propran ŝtaton". Alie dirite, ĝi estas "unuavice principo, laŭ kiu la politika unuo kaj la nacia unuo devas esti kongruaj" (Ernest Gellner). En tiu formo la naciismo estas universala ideologio; sed la termino referencas ankaŭ al la specifa ideologio de naciismaj movadoj, kiuj faras politikajn pretendojn por difinitaj nacioj. La naciismon oni difinas ankaŭ kiel "specifan nocian perspektivon" naskitan en Anglio dum la 16-a jarcento kaj poste disvastiĝintan al aliaj komunumoj, kiu prezentas "la konsistigan elementon de la moderna epoko". Tiuj movadoj eventuale pridisputas unuopajn pretendojn unu de la alia, sed ili dividas komunan naciisman ideologion. |
| lexicalization | epo: naciismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvuslus ehk natsionalism on ideoloogia, maailmavaade, kultuurivorm ja sotsiaalne liikumine, mis keskendub rahvusele. Rahvuslus pooldab rahvusriiki kui rahvuslike huvide tagajat vastandina paljurahvuselistele riikidele. Enamik rahvuslastest usub, et riigi piirid peaksid üldiselt kattuma rahvuse asuala piiridega. |
| lexicalization | est: Rahvuslus |
| Basque |
| has gloss | eus: Nazionalismoa nazioa edo egitate nazionala azpimarratzen duen jokabide, doktrina edo-eta ideologia politiko bat da. Kontzeptu honen askotariko formek nazionalismoaz baino nazionalismoetaz hitz egitea hobesten dute; nazionalismo kontzeptua Frantziako Iraultzaren garaiari erreferentzia egiteko, menpekotasun koloniala pairatzen duten herrietaz aritzeko, etab.etarako erabil baitaiteke. |
| lexicalization | eus: Nazionalismoa |
| lexicalization | eus: nazionalismo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Nationalisme er nær fólk eru stolt av landinu teirra. |
| lexicalization | fao: Nationalisme |
| Persian |
| has gloss | fas: ملی‌گرایی، ملت‌باوری، یا ناسیونالیسم نوعی آگاهی جمعی است، يعنی آگاهی به تعلق به ملت که آنرا «آگاهی ملی» می‌خوانند. آگاهی ملی، اغلب پدیدآورنده حس وفاداری، شور، و دلبستگی افراد به عناصر تشکیل‌دهنده ملت (نژاد، زبان، سنت‌ها و عادت‌ها، ارزش‌های اجتماعی، اخلاقی، و به طور کلی فرهنگ) است و گاه موجب بزرگداشت مبالغه‌آمیز از آنها و اعتقاد به برتری این مظاهر بر مظاهر ملی دیگر ملت‌های می‌شود. |
| lexicalization | fas: ملی‌گرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nationalismi eli kansallisuusaate on aate, joka korostaa kansakuntien merkitystä politiikassa tai oman kansakunnan arvoa ja ainutkertaisuutta. |
| lexicalization | fin: Nationalismi |
| French |
| has gloss | fra: Le nationalisme en tant que doctrine et idéologie sest cristallisé au et au simultanément dans plusieurs pays dEurope. |
| lexicalization | fra: nationalisme |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It nasjonalisme is in politike ideology, dêr't de eigen identiteit fan in folk as de kultuer, taal en skiednis yn ferhearlike wurdt en de ienheid fan it lân foarop stiet. As politike streaming hat it in grutte ynfloed hân op de wrâldskiednis en de foarming fan steaten. |
| lexicalization | fry: Nasjonalisme |
| Irish |
| has gloss | gle: Is féidir dhá bhrí a bhaint as "náisiúnachas": (1) An dearcadh atá ag baill de náisiún nuair atá a bhféiniúlacht náisiúnta tábhachtach dóibh, agus (2) na rudaí a dhéanann baill náisiúin nuair atá féinchinntiúchán á iarraidh nó á chosaint acu. |
| lexicalization | gle: náisiúnachas |
| Galician |
| has gloss | glg: O nacionalismo é unha doutrina ou filosofía política que propugna como valores fundamentais o benestar, a preservación dos trazos identitarios, a independencia e a supervivencia da nación propia. |
| lexicalization | glg: nacionalismo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: As Nationalismus bezeichnet me än übertriibeni und im allgemeine intoleranti Form vom nationale Bewusstsii. Gschicht Dr Nationalismus isch ä hischdorisch zimli neui Erschiinig, wil er vo dr Idee vom Nationalschdaat abhänggt, wo s in siiner moderne Form eigentlig erscht sit dr Französische Revolution git. Im 19. Johrhundert isch dr Gedanke vo dr Nation, wo im eigene Schdaat läbt und siis Gschick sälber und unabhängig beschtimmt, in ganz Europa schdark worde, und übernationali Schdaate wie s öschdrichische Kaiserrich si gschwächt worde. Er het z Dütschland und Italie (aber au in andere Länder) zur Vereinigung vo de Gebiet gfüehrt, wo dr dütsche, reschbektiv dr italienische Kultur aghört hai. Dr Nationalismus isch im 19. Johrhundert ä revolutionäre Gedanke gsi, drait vo de Intellektuelle und dr Bürgerschaft. |
| lexicalization | gsw: Nationalismus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nacionalizam je ideologija koji postavlja naciju, odnosno etničku zajednicu za osnovu ljudskog i društvenog zivota i koji održanju iste daje prednost nad bilo kojim drugim političkim i društvenim principima. |
| lexicalization | hbs: nacionalizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לאומיות היא אידאולוגיה, לפיה יש לעם הזכות לקיים שלטון עצמי. גישה זו קשורה קשר הדוק למדינת הלאום ושאיפתה העליונה היא, בדרך-כלל, קיומה של מדינה כזו כהגשמתו של עקרון זה - הלא היא זכות להגדרה עצמית של לאום. לפי תאוריות לאומיות קיצוניות, העקרון החשוב ביותר בחיים החברתיים הוא הלאום. |
| lexicalization | heb: לאומיות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: राष्ट्रवाद |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nacionalizam može značiti više stvari: |
| lexicalization | hrv: nacionalizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nacionalizmus a nemzetek kialakulásának, a nemzetté válás folyamatának ideológiája. Az egyik legtöbbet vitatott politikai nézetrendszer. |
| lexicalization | hun: nacionalizmus |
| Ido |
| has gloss | ido: Nacionalismo esas ideologio, sentimento, un formo di kulturo o un sociala stando, qua enfokigas la naciono . Esas un formo di kolektivismo qua enfokigas la socio di un lando e la nacionala identeso. Quankam existas debato pri lorigino di la nacioni, preske tota specalisti aceptas lideo que nacionalismo kom ideologio esas moderna fenomeno kun lua origino en Europa . |
| lexicalization | ido: Nacionalismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nasionalisme adalah satu paham yang menciptakan dan mempertahankan kedaulatan sebuah negara (dalam bahasa Inggris "nation") dengan mewujudkan satu konsep identitas bersama untuk sekelompok manusia. |
| lexicalization | ind: Nasionalisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þjóðernishyggja er sú skoðun að þjóðir séu grunneiningar í samfélagi manna, að þær séu eini lögmæti grundvöllurinn fyrir ríkjum og að hver þjóð eigi rétt á eigin ríki. |
| lexicalization | isl: Þjóðernishyggja |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce nazionalismo lideologia, nata nel XIX secolo, relativa a quelle dottrine e movimenti che sostengono laffermazione della nazione intesa come collettività omogenea e ritenuta depositaria di valori tradizionali tipici ed esclusivi del patrimonio culturale e spirituale nazionale, sebbene questa definizione non sia univoca. |
| lexicalization | ita: Nazionalismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナショナリズム（、民族主義、国家主義、国民主義）は、思想や運動の一種。 |
| lexicalization | jpn: ナショナリズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნაციონალიზმი არის იდეოლოგია რომელის მიხედვითაც ერი ანუ "ნაცია" (ლათ.: Nacia) არის საზოგადოების ფუნდამენტური ნაწილი და ქვაკუთხედი. ამასთანავე ერის ინტერესი და ერთგულება ყველა ჯგუფისა და ინდივიდუალის ინტერესზე მაღლა უნდა იდგეს. თავდაპირველი ნაციონალისტური (ეროვნული) მოძრაობები ჩამოყალიბდა საფრანგეთში მეფის დასამხობად მოწყობილ 1793 წლის რევოლუციის შემდეგ. მოგვიანებით 19 საუკუნეში ნაციონალისტუმა იდეებმა მოიცვა ევროპის მრავალი ქვეყანა. ამ პერიოდში გერმანიაში ოტო ფონ ბისმარკის ნაციონალური მთავრობა მოვიდა, საფრანგეთში ნაპოლეოონმა გაიმარჯვა, იტალიაში ნაციონალისტების წინსვლის შემდეგ ქვეყანა გაერთიანდა. XX საუკუნის ორი მსოფლიო ომის მიზეზი რადიკალური ნაციონალისტური იდეები გახდა. ამის გამო 1945 წლის შემდეგ ევროპაში რადიკალურმა ნაციონალიზმმა კრახი განიცადა. 1988-1991 წლებში საბჭოთა კავშირის დაშლამ ხელი შეუწყო ნაციონალიზმის გაძლიერებას აღმოსავლეთ ევროპასა და ამიერკავკასიაში. |
| lexicalization | kat: ნაციონალიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 민족주의(民族主義) 또는 내셔널리즘(nationalism)은 민족(nation), 국민 또는 민족적 정체성을 사회의 조직과 운영의 근본적인 단위로 삼는 이데올로기이며 이에 기반하여 몇 가지 정치적 이념을 파생시킨다. |
| lexicalization | kor: 국민주의 |
| lexicalization | kor: 민족주의 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nationalismus est ideologia, sensus, forma culturae, vel motus socialis qui vehementius dicit nationem (Smith 1993:72) vel gentem. |
| lexicalization | lat: Nationalismus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nacionālisms ir etniski politiska ideoloģija, kas pirmajā vietā stāda nācijas identitātes konceptu. Nacionālisms var ietvert gan nācijas identitātes un vērtību aizsardzību, gan savas nācijas stādīšanu augstāk par citām. |
| lexicalization | lav: nacionālisms |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Nationalisme is n polletieke ideologie die sjtraeft nao n congruentie tösje 'n bv óp etnicitèèt of vólk, cultuur en/of taal gebaseerde natie en sjtaotsbesjtèl. |
| lexicalization | lim: Nationalisme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naciuonalėzmos - ideuoluogėjė, teigontė tam tėkruos gīventuoju gropės naciuonalėni (tautėni) bendroma ė sėikontė sojongtė ta gropė tuoke bendroma pagrėndo i valstībėni darėni. |
| has gloss | lit: Nacionalizmas – ideologija, teigianti tam tikros gyventojų grupės nacionalinį (tautinį) bendrumą ir siekianti sujungti šią grupę tokio bendrumo pagrindu į valstybinį darinį. |
| lexicalization | lit: Nacionalizmas |
| lexicalization | lit: Naciuonalėzmos |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Naziunalism al sa riferiss a unideulugia, un sentiment, una furma de cultüra, o un muiment sucial che lè centraa sül cuncet de naziun. . A lè un tipu de culetivism che lenfatiza i carateristigh culetiv duna naziun specifiga. Menter che la ghè una discüssiun sü lurigin storiga di naziun, la püssee part di espert a lè dacordi chel naziunalism, almen me ideulugia e muiment sucial, a l'è un fenomen mudern nassüü in Europa. |
| lexicalization | lmo: Naziunalism |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Nationalismus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Национализмот се појавил во Европа во 19 век и претставувал општествено-политичко и културно движење на граѓанските класи кои што се бореле за будење на националната свест, за заштита на националните права и за создавање на национална држава. |
| lexicalization | mkd: Национализам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nasionalisme adalah satu ideologi yang mencipta dan mempertahankan kedaulatan sesebuah negara (dalam bahasa Inggeris "nation") dengan mewujudkan satu konsep identiti bersama untuk sekumpulan manusia. |
| lexicalization | msa: Nasionalisme |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L nacionalismo ye un sentimiento de balorizaçon marcado pula aprossimaçon i eidantificaçon cun ua nacion, más percisamente cul punto de bista eideológico. |
| lexicalization | mwl: nacionalismo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bîn-cho̍k-chú-gī sī 1 khoán ì-sek-hêng-thài, chú-tiuⁿ ta̍k-ê jîn-lūi ê cho̍k-kûn lóng ū koân ka-tī koán-lí kap to̍k-li̍p. Bîn-cho̍k-chú-gī-chiá jīn-ûi beh ta̍t-sêng thâu-chêng chit-ê bo̍k-phiau, siōng-hó ê hong-sek tō sī hō͘ ta̍k-ê cho̍k-kûn lóng ū in ka-tī ê kok-ka he̍k-chiá sī chū-tī ê siā-hoē, bô siū-tio̍h pa̍t-ê cho̍k-kûn iah koân-le̍k-chiá ê khòng-chè kap ap-pek. |
| lexicalization | nan: bîn-cho̍k-chú-gī |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: राष्ट्रवाद |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nationalisme is een politieke ideologie, waar geen vaste en onbetwistbare definitie voor bestaat. Verschillende uitleggingen kunnen zijn: vaderlandsliefde, het streven naar congruentie van natie en staat (natiestaat) of het ophemelen of verdedigen van het eigene. |
| lexicalization | nld: nationalisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nasjonalisme er eit svært vidt omgrep. Berre sjølve nemninga nasjonalisme utan noko meir presisering er knapt brukande på ein meiningsfull måte. Men nasjonalisme i einkvar moderne forstand heng i alle høve saman med det store skiljet den franske revolusjonen frå 1789 og framover utgjorde i verdshistoria. Før den tid var dei berande einingane i samfunnet og tenkinga om samfunnet religiøse eller dynastiske, attåt dei lokale. Ein var først og fremst til dømes katolikk eller protestant, og lydde og følgde den eller den monarken eller tronpretendenten, same kva "nasjon" ein tilhøyrde. |
| lexicalization | nno: Nasjonalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nasjonalisme er en politisk ideologi som sier at hvert folk skal ha selvbestemmelse i sin egen stat. Det faktum at de de fleste av Europas statsgrenser i relativt stor grad også gjenspeiler befolkningens etnisitet, viser at nasjonalistisk ideologi har hatt så stor gjennomslagskraft at de fleste tar dens verdisyn nærmest for gitt. |
| lexicalization | nor: Nasjonalisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nacionalisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Nacjonalizm (z łac. natio – naród) - postawa społeczno-polityczna uznająca naród za najwyższe dobro w sferze polityki. Nacjonalizm uznaje sprawy własnego narodu za najważniejsze. Głosi solidarność wszystkich grup społecznych danego narodu. |
| lexicalization | pol: nacjonalizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nacionalismo é uma tese. Em sentido estrito, seria um sentimento de valorização marcado pela aproximação e identificação com uma nação, mais precisamente com o ponto de vista ideológico. Segundo Ernst Gellner (1983) o nacionalismo é a ideologia fundamental da terceira fase da história da humanidade, a fase industrial, São Paulo: Revista Estudos Avançados, 22 62, janeiro-abril 2008 pp.177-178, no dossiê Nação e Nacionalismo. Instituto de Estudos Avançados da USP. quando os estados nação se tornam a forma de organização político cultural que substitui o império . |
| lexicalization | por: nacionalismo |
| Romansh |
| lexicalization | roh: naziunalissem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Naţionalismul este o ideologie care creează şi susţine o naţiune ca un concept de identificare comună pentru un grup de oameni. |
| lexicalization | ron: naţionalism |
| lexicalization | ron: Naționalism |
| Russian |
| has gloss | rus: Национали́зм — идеология и направление политики, базовым принципом которых является тезис о ценности нации как высшей формы общественного единства и её первичности в государствообразующем процессе. Отличается многообразием течений, некоторые из них противоречат друг другу . Как политическое движение, национализм стремится к защите интересов национальной общности в отношениях с государственной властью. |
| lexicalization | rus: Национализм |
| Yakut |
| has gloss | sah: Национализм диэн политика идеологията, бас ылынар санаатынан буолар нация (ил) үрдүкү суолтата уонна кини ил (дойду) тэриллиитигэр алын сүһүөх буолуута. Национализм иhигэр элбэх араас хамсааhыннардаах, олортон сорохторо бэйэ бэйэлириниин утарсыылаахтар. Политика хамсааhынын быhыытынан, национализм нация (ил) туhаларын көмүскүүр. |
| lexicalization | sah: национализм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Si pò parrari di nazziunalismu pî duttrini e li muvimenti ca sustennu laffirmazzioni, lesaltazzioni e lu putinziamentu dâ nazzioni ntisa comu cullittivitati omuggenia, ritinuta dipusitaria di valura tradizziunali tipici e sclusivi, dû patrimoniu culturali e spirituali nazziunali, sibbeni sta difinizzioni nun è univoca. |
| lexicalization | scn: nazziunalismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nacionalizmus je * teória (a prípadne aj politický smer), ktorá tvrdí, že príslušníci jedného národa majú právo spojiť sa a vytvoriť si suverénny národný štát * ideológia a politika založená na presvedčení o výnimočnosti vlastného národa, bojujúca proti cudzej nadvláde, sledujúca národné záujmy * ideológia, povyšujúca vlastný národ nad absolútno, zdôrazňujúca a oslavujúca národný cit * vlastenectvo alebo vedomie príslušnosti k istému národu |
| lexicalization | slk: nacionalizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nacionalizem ima več pomenov. Lahko označuje: |
| lexicalization | slv: Nacionalizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nacionalismo es una ideología y un movimiento social y político que surgió junto con el concepto de nación propio de la Edad Contemporánea en las circunstancias históricas de la Era de las Revoluciones (Revolución industrial, Revolución burguesa, Revolución liberal) desde finales del siglo XVIII. También puede designar al sentimiento nacionalista y a la época del nacionalismo. |
| lexicalization | spa: Nacionalismo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Nacionalizmi është veprimtari ekonomike, politike a fizike, e zhvilluar nga nacionalistët a nacioni në një hapsirë ose territorin sovran të një nacionit tjetër ose në teritorin e një mbretërie apo ndonjë forme tjetër sovrane në këto lëmi. |
| lexicalization | sqi: Nacionalizmi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Национализам у суштини представља приврженост сопственој нацији и држави. |
| lexicalization | srp: Национализам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nationalism (från fr. nationalisme, av "nation", ursprungligen från latinets nascor, "jag är född" ). Den som bekänner sig till nationalismen benämns nationalist. Nationalismen är en världsåskådning som tar sin utgångspunkt i gemenskapen inom nationernas gränser. Nationalismen hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen. |
| lexicalization | swe: nationalism |
| Tamil |
| has gloss | tam: தேசியவாதம் என்பது நாட்டினம் ஒன்றின்மீது அக்கறை கொண்ட ஒரு கருத்தியல், உணர்வு, ஒரு பண்பாட்டு வடிவம் அல்லது சமூக இயக்கம் ஆகும். நாட்டினங்கள் என்பதன் வரலாற்று மூலம் குறித்துக் குறிப்பிடத் தக்க கருத்து வேறுபாடுகள் காணப்பட்டாலும், ஒரு கருத்தியல், ஒரு சமூக இயக்கம் என்ற வகையிலாவது, தேசியவாதம் என்பது ஐரோப்பாவில் உருவான ஒரு அண்மைக்காலத் தோற்றப்பாடு என்பதைப் பல அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். இது எப்போது எங்கே தோன்றியது என்பதைத் துல்லியமாகச் சொல்ல முடியாவிட்டாலும், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரெஞ்சுப் புரட்சிக் காலத்தில் தோன்றிய மக்கள் இறைமைக்கான போராட்டங்கள் போன்றவற்றோடு இது நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டது. அப்போதிருந்து, உலக வரலாற்றில் தேசியவாதம், குறிப்பிடத்தக்க அரசியல், சமூக சக்தியாக இருந்து வந்தது. முதலாம், இரண்டாம் உலகப் போர்கள் உருவானதற்காக முக்கிய காரணமாகவும் இது தொழிற்பட்டதைச் சிறப்பாகக் குறிப்பிடலாம். |
| lexicalization | tam: தேசியவாதம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Millätçelek, millätne iñ yuğarı däräcädäge häm formadağı berlek dip tanığan ideologiä häm säyäsät. Bügenge ğilmi tikşerenülärdä Millätçelekne üzeneñ etnik cämğiäten başqa millätlärdän östen quyuçı, absolútlaştıruçı, başqa xalıqlarnı kürälmawçı, aralaşırğa telämäwçe säyäsi yünäleş dip bäyäläw kire qağıla. Milli xäräkätlärne öyränü nigezendä häm dönyawi täcribäne isäpkä alıp, millätçelek etnik östenlekle, paritätle (tigez xoquqlı), iqtisadi, üz milläteneñ üzençälegen saqlaw (antiglobalizmğa oxşaş), üzgärtep qoruäarğa yöz totqan yünäleşloärgä bülep qarala. |
| lexicalization | tat: Millätçelek |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagkamakabansa o nasyonalismo ay isang kataga na tumutukoy sa isang doktrina o kilusang politikal na pinanghahawakan na may karapatan ang isang bansa—kadalasang binibigyan kahulugan sa etnisidad o kultura-na magbuo ng isang malaya o awtonomong pamayanang politikal na nakabatay sa isang magkakatulad na kasaysayan at karaniwang patutunguhan. Ito rin ang ideyolohiyang pampulitika at sentimyento o damdamin bumubugkos sa isang tao sa iba pang mga taong may pagkakapareho sa kanyang wika, kultura o kalinangan, at mga kaugalian o tradisyon. Bagaman nakapagpapasigla o nakapagpapanimula ito ng demokratikong politikal na pagbabago at repormang pangkabuhayan o pang-ekonomiya, kadalasang kinalalabasan o nagreresulta ito ng labis na katapatan o lealtad sa isang estado na may tendensiyang maliitin ang isa pang nasyon, kaya't maaaring maging obstakulo o balakid sa pandaigdigang kapayapaan at kooperasyon o pagkakaisa. |
| lexicalization | tgl: Nasyonalismo |
| lexicalization | tgl: pagkamakabansa |
| Thai |
| has gloss | tha: ชาตินิยม คืออุดมการณ์ที่สร้างและบำรุงรักษาชาติในลักษณะที่เป็นมโนทัศน์ แสดงอัตลักษณ์ของกลุ่มของมนุษย์ ตามบางทฤษฎี การรักษาลักษณะพิเศษของอัตลักษณ์ การเป็นอิสระในทุกๆ เรื่อง การกินดีอยู่ดี และการชื่นชมความยิ่งใหญ่ของชาติตนเอง ล้วนจัดว่าเป็นคุณค่าพื้นฐานของความเป็นชาตินิยม |
| lexicalization | tha: ชาตินิยม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Milliyetçilik veya Ulusçuluk, kendilerini birleştiren dil, tarih veya kültür bağlarından bir üstyapı oluşturabilmiş sosyal birikimlerin adı olan millet veya ulus olarak tanımlanan bir topluluğun yaşama ve ilerleme ülküsünün toplumların ve insanlığın gelişmesini sağladığına inanan görüştür. |
| lexicalization | tur: milliyetçilik |
| Uighur |
| lexicalization | uig: مىللەتچىلىك |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Націоналі́зм — специфічний стан свідомості етносу і соціально-психологічних орієнтацій людей, а також сполучені з ними ідеологія, теорія і соціальна практика. |
| lexicalization | ukr: Націоналізм |
| Urdu |
| has gloss | urd: قوم پرستی (nationalism) سے مراد اپنے خاندان، قبیلے، نسل یا ملک کو خود پر افضل اور برتر سمجھنا اور ہر حال میں اپنی قوم کی حمایت و طرفداری کرنا اور اپنی قوم کا پاس رکھنا ہے ۔ |
| lexicalization | urd: قوم پرستی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa dân tộc nói đến một hệ tư tưởng, một tình cảm, một hình thức văn hóa, hoặc một phong trào tập trung vào quốc gia hay dân tộc. Chủ nghĩa dân tộc đã trở thành một trong những động lực chính trị và xã hội quan trọng nhất trong lịch sử. Nó đã giữ vai trò ảnh hưởng chính hay nguyên nhân của Đệ nhất thế chiến, và đặc biệt là Đệ nhị thế chiến do sự nổi lên của chủ nghĩa phát xít), một hệ tư tưởng dân tộc chủ nghĩa cấp tiến và độc đoán. |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa dân tộc |
| Võro |
| has gloss | vro: Natsionalism vai rahvuslus om ideoloogia, kultuurivorm ja ütiskundlinõ liikminõ, miä keskendüs rahvusõlõ. Rahvuslusõ perrä piässi riigi piiri minemä tuu perrä, kon rahvas eläs. |
| lexicalization | vro: Natsionalism |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An nasyonalismó amo an usa ka ideyolohiya o kiwa politikal nga nauuyon nga an nasod nga gintukod ha paniniguro maglugaring amo la it lehitimo nga pamaagi ngan nakabase ha usa nga magkapareha nga kaagi o durungan nga kakadtoan. |
| lexicalization | war: Nasyonalismo |
| lexicalization | war: Nasyonalismó |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נאציאנאליזם מיינט א גרופע מענטשן וואס האבן צווישן זיך אן אייגענעם שניט ווילנדיגערהייט אידיאלאגיש אדער פאליטיש און זייער ציל איז צו האבן א אויבערשאפטע מדינה. |
| lexicalization | yid: נאציאנאליזם |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 民族主義，又叫國族主義或國家主義，係包含民族、種族同國家三種認同在內嘅意識形態，主張以民族為人類群體生活嘅「基本單位」，以作為形塑特定文化與政治主張嘅理念基礎。 |
| lexicalization | yue: 民族主義 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 民族主義，亦稱國族主義或国家主义，為包含民族、種族、與國家三種認同在內的意識形態，主張以民族為人類群體生活之「基本單位」，以作為形塑特定文化與政治主張之理念基礎。具體的說，其主張為：民族為「國家存續之唯一合法基礎」，以及「各民族有自決建國之權」。民族主義與愛國主義無從區分。開化的社會過去大多強調民族共同體，而最近則著重於由國家或政府陳述的文化或政治共同體。 |
| lexicalization | zho: 民族主义 |
| lexicalization | zho: 民族主義 |
