| Asturian |
| has gloss | ast: El Neoxenu ye un periodu de la era Cenozoica quabarca dende los 23 millones daños, fecha na que final Paleoxenu, hasta los 1,8 millones daños, onde entama'l Pleistocenu. |
| lexicalization | ast: Neoxenu |
| Breton |
| lexicalization | bre: Neogenel |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Neogen és un període geològic del Cenozoic que comprèn el Miocè, Pliocè, Plistocè i Holocè, els dos últims situats al Quaternari segons alguns autors. El període Neogen segueix el període Paleogen. Va des de fa 23,03 ± 0,05 milions danys fins lactualitat (si s'hi inclou també el Quaternari). |
| lexicalization | cat: Neogen |
| lexicalization | cat: Neògen |
| Czech |
| has gloss | ces: Neogén je geologická perioda patřící do éry kenozoika, která začala přibližně před 23 miliony let a trvá dodnes. Alternativním zakončením je dnes již zastaralé dělení Kenozoika na třetihory a čtvrtohory na hranici pliocén-pleistocén, tj. 1,806 mil. let (nověji spíše 2,5 m. l.). Klasickou oblastí, kde byla definována spodní hranice, která je dána nástupem planktonických foraminifer Paragloborotalia kugleri, je u obce Carrosio, severně Janova v Itálii. Název byl poprvé použit roku 1853(6?) M. Hoernesem, který pod něho zahrnul stávající epochy miocén a pliocén. Bližší členění, založené zejména na nanoplanktonu a foraminiferách, ukazuje následující tabulka (hranice jsou uvedeny v mil. let). |
| lexicalization | ces: neogén |
| Danish |
| lexicalization | dan: Neogen |
| German |
| lexicalization | deu: Neogen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νεογενής περίοδος είναι γεωλογική περίοδος με σημείο έναρξης τα 23,03 ± 0,05 εκατομμύρια έτη π.π. έως σήμερα ή 2,588 εκατομμύρια έτη πριν, κατά την έναρξη της ανεπίσημης ακόμα τετραδικής περιόδου. Η Νεογενής ακολουθεί την Παλαιογενή της καινοζωικής εποχής. Σύμφωνα με την τρέχουσα πρόταση της ICS, η νεογενής περίοδος αποτελείται από τις υποπεριόδους μειόκαινο και Πλειόκαινο , αγνοώντας την εν χρήσει Πλειστόκαινο και Ολόκαινο. |
| lexicalization | ell: Νεογενής Περίοδος |
| Estonian |
| has gloss | est: Neogeen on kronostratigraafiline üksus (ladestu) ning geokronoloogiline üksus (ajastu). Neogeen vastab ajavahemikule 23 miljonit aastat tagasi kuni tänaseni. |
| lexicalization | est: Neogeen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neogeenikausi (23,03–0 miljoonaa vuotta sitten) on kenotsooisen maailmankauden jälkimmäinen puolisko. Tällä kaudella nisäkäslajisto kehittyi kohti nykyistä, apinat kehittyivät kohti ihmistä ja ilmasto viileni ja kuivui sekä ruohotasangot laajenivat maapallolla. Aavikot laajenivat ajoittain yhä suuremmiksi, kokien välillä kosteampia kausia. Hollannin seuduilla oli mioseenin alkupuolella yli 10 miljoonaa vuotta sitten lämmin, subtrooppinen ilmasto. Mutta ilmasto alkoi viiletä ja muuttua epävakaaksi aaltoillen yhä nopeammin ja voimakkaammin. Vielä plioseenikaudella oli Hollannissa kaksi muutaman 100000 v jaksoa joiden ajan ilmasto oli Hollannissa huipussaan melkein subtrooppinen, ja noin 2,3–1,8 miljoonaa vuotta sitten lämpötilat laskivat rajusti. |
| lexicalization | fin: Neogeenikausi |
| French |
| has gloss | fra: Le Néogène est le dernier système de lère Cénozoïque. Il commence il y a 23,03 ± 0,05 millions dannées . Il suit le Paléogène, et se subdivise en Miocène, Pliocène. Le statut du Pléistocène et de lHolocène comme partie du Néogène est moins clair, ces époques ne font pas encore partie du Néogène mais lInternational Commission on Stratigraphy (ICS), a proposé détendre le Néogène jusquà nos jours incluant ainsi ces deux époques. On trouve donc fréquemment ces deux époques groupées dans le Néogène ou bien faisant partie du Quaternaire . |
| lexicalization | fra: Neogene |
| lexicalization | fra: Néogene |
| lexicalization | fra: Néogène |
| Galician |
| has gloss | glg: O neoxeno é un período superior do terciario. Tradicionalmente definiuse como un período que agrupa o mioceno e máis o plioceno, pero unha proposta recente da Comisión Internacional de Estratigrafía (ISC) pretendía engadir as épocas do pleistoceno e holoceno, continuando ata o presente. |
| lexicalization | glg: Neoxeno |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Neogenski period je jedinica geološkog vremena koja se sastoji od miocenske, pliocenske, pleistocenske i holocenske epohe. Neogenski period slijedi paleogenski period. |
| lexicalization | hbs: neogen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאוגן הוא פרק זמן בתור השלישון אשר בעידן הקנוזואיקון. משך תקופתו: 21.75 מיליוני שנים, מלפני 23.5 מיליוני שנים ועד לפני 1.75 מיליוני שנים. בנאוגן נמצאות התקופות: פליוקן ומיוקן. |
| lexicalization | heb: נאוגן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A neogén földtörténeti időszak, amely 23,03 millió ± ötvenezer évvel ezelőtt kezdődött és ma is tart. A Nemzetközi Rétegtani Bizottság (ICS) ajánlása szerint miocén, pliocén korokra bontható. |
| lexicalization | hun: Neogén |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Neogen adalah suatu periode bagian dari era Kenozoikum pada skala waktu geologi yang dimulai sejak 23.03 ± 0.05 juta tahun yang lalu, melanjutkan periode Paleogen. Berdasarkan proposal terakhir dari International Commission on Stratigraphy, Neogen terdiri dari kala Miosen, Pliosen, Pleistosen, dan Holosen dan berlangsung hingga saat ini. Sistem Neogen (formal) dan Sistem Tersier (nonformal) merupakan istilah untuk batuan yang terbentuk pada periode ini. |
| lexicalization | ind: Neogen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Neogene è il secondo e ultimo periodo geologico del Cenozoico, dopo il Paleogene: iniziò 23,03 milioni di anni fa (Ma) e terminò 2,588 Ma. |
| lexicalization | ita: Neogene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 新第三紀（しんだいさんき、）は地質時代の区分の一つ。新生代の地質区分であり、第三紀のうち、新しい方である。約2,500万年前から約250万年前までの時代であり、古第三紀から続き、第四紀へ繋がっている。 |
| lexicalization | jpn: 新第三紀 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნეოგენური სისტემა(პერიოდი), ნეოგენი (ნეო... და ...გენი), კაინოზოური ჯგუფის რიგით მეორე სისტემა (გეოლოგიური წელთაღრიცხვის კაინოზოური ერის მეორე პერიოდი). მოსდევს პალეოგენურ სისტემას(პერიოდს) და წინ უსწრებს მეოთხეულ (ანთროპოგენურ) სისტემას (პერიოდს). სახელი უწოდა ავსტრიელმა გეოლოგმა მ. ჰერნესმა (1853), რომელმაც გააერთიანა ჩ. ლაიელის მიერ გამოყოფილი (1833) მიოცენი და პლიოცენი. აბსოლუტური გეოქრონოლოგიით ნეოგენური სისტემა დაიწყო 25 მილიონი წლის წინათ და გრძელდებოდა 23 მილიონზე მეტ წელიწადს. |
| lexicalization | kat: ნეოგენური სისტემა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Неоген – 23,03 млн жыл бұрын басталып, осы күнге дейін созылып келетін, палеогеннің алдында тұратын кайнозой заманын құрайтын екі кезеңнің соңғысы. |
| lexicalization | kaz: Неоген кезеңі |
| Korean |
| has gloss | kor: 신신생기(新新生紀) 또는 네오기(Neogene)는 신생대의 두 기 중 마지막 시기로, 신생대 팔레오기 이후의 시대이다. 약 230만 3000년 전부터 현재까지를 말한다. |
| lexicalization | kor: 신신생기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Neogenum est alterum aevum Caenozoicum, quod ante 23,03 ± 0,2 miliones annorum coepit, cum Palaeogenum perfecit, et etiam hodie pergit. |
| lexicalization | lat: Aevum Neogenum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Neogēns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neogenas – Žemės istorijos kainozojaus eros periodas. prasidėjęs prieš 23,3 mln. m. ir besitęsiantis iki šių dienų. |
| lexicalization | lit: Neogenas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DPeriod vum Neogen (al Bezeechnung: Quartär), ass eng vun zwou Perioden aus der Äerdneizäit an ass dat jéngstent Äerdzäitalter. Si dauert haut nach un. Si ass och nach bekannt als dZäitalter vun der Dominanz vun de Mamendéieren an ass zënter 2004 agedeelt a véier Epochen: den Holozän, de Pleistozän, de Pliozän an de Miozän. |
| lexicalization | ltz: Neogen |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Neogen is de eerdhistorsche Periood in de geoloogschen Tietskala, de vör 23,03 Millionen Johr anfungen is un bit vundaag anduert. Se dormit Deel vun de Ära Känozoikum in’t Äon vun’t Phanerozoikum. Dat Neogen is kenntekent dör dat Entwickeln von Vagels un de Söögdeerten bit hen to den hüütigen Minschen. Twüschen de Eerddelen Noord- un Süüdamerika hett sik en Landbrüch billt. Dat Klima hett sik langsom afköhlt bit hen to dat Iestietöller vun’t Pleistozän, wat in den jüngeren Deel vun dat Neogen liggt. Dat Holozän is de böverste Stoop vun dat Neogen un betekent mit en geologischen Begreep de Tiet, in de wi vundaag leeft. |
| lexicalization | nds: Neogen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdperk Neogeen is de middelste van de drie perioden van de era Cenozoïcum. Het volgt op het Paleogeen, wordt opgevolgd door het Kwartair en duurde van 23,03 tot 2,588 miljoen jaar geleden (Ma). Het Neogeen is onderverdeeld in de twee tijdvakken Mioceen en Plioceen. |
| lexicalization | nld: Neogeen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Neogen er ein geologisk periode som starta for 23,03 ± 0,05 millionar år sidan og som varte anten heilt fram til i dag, eller enda for 2,588 millionar år sidan ved byrjinga av kvartær . Neogen kjem etter paleogen og høyrer til æraen kenozoikum. International Commission on Stratigraphy (ICS) har føreslått at neogen skal bestå av epokane miocen og pliocen. |
| lexicalization | nno: neogen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neogen er en den geologiske perioden vi lever i. Den regnes sammen med paleogen til jordens nytid. Neogen begynte for 23.03 ± 0.05 millioner år siden. I noen systemet varer neogen til i dag, i andre avsluttes den for 2.588.000 (2,6 millioner) år siden, i overgangen til kvartær. Tidligere ble jordens nytid delt i tertiær og kvartær, men denne inndelingen er nå forlatt. Hvorvidt kvartær skal regnes som en selsvtendig periode løsrevet fra neogen er fortsatt ikke fastsatt. |
| lexicalization | nor: neogen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Neogèn |
| Polish |
| has gloss | pol: Inny proponowany podział Według propozycji z 2004 roku neogen obejmuje także czwartorzęd, czyli plejstocen i holocen, a zatem trwa do dziś. Propozycja ta spotkała się z ostrą krytyką (m. in. Międzynarodowej Unii Badaczy Czwartorzędu), ale jest nadal dyskutowana. |
| lexicalization | pol: neogen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Neogeno ou Neogénico é o período da era Cenozóica do éon Fanerozóico que se inicia há cerca de 23 milhões e 30 mil anos e se estende até o o Pleistoceno (1.8 Ma). O período Neogeno sucede o período Paleogeno de sua era. Divide-se nas épocas Miocena e Pliocena, da mais antiga para a mais recente. |
| lexicalization | por: Neogeno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Neogenul este o perioadă geologică care începe acum 23,03 ± 0,05 milioane de ani şi practic ţine până în zilele noastre. Neogenul urmează Paleogenului din era numită Cenozoic.Potrivit recomandărilor Comisiei Internationale de Stratigrafie (ICS), neogenul se împarte în erele: Miocen, Pliocen, Pleistocen şi Holocen. Sistemul neogen (tolerat: sistemul terţiar superior) este compus din straturi geologice care au luat naştere pe parcursul perioadei neogene. |
| lexicalization | ron: neogen |
| Russian |
| has gloss | rus: Неоге́н — геологический период, второй период кайнозоя. Неогеновый период начался около 25 миллионов лет назад, закончился лишь 2 миллиона лет назад. Продолжительность неогена — 23 миллиона лет. Млекопитающие осваивают моря и воздух — возникают киты и рукокрылые. Плацентарные оттесняют на периферию остальных млекопитающих. Фауна этого периода становится очень похожей на современную. Но есть и отличия — ещё существуют мастодонт, гиппарион, саблезубый тигр. Крупные нелетающие птицы играют большую роль, особенно в изолированных, островных экосистемах. |
| lexicalization | rus: Неогеновый период |
| lexicalization | rus: Неоген |
| Yakut |
| has gloss | sah: Неоген — геология периода, Кайнозой кэнниттэн иккис период. 25 мөлүйүөн сыл нөҥүө саҕаламмыта, 2 мөлүйүөн сыл нөҥүө бүппүтэ. |
| lexicalization | sah: Неоген |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neogén (gr. genesis = pôvod) je perióda kenozoika. Nasleduje po paleogéne, po ňom pokračuje kvartér. |
| lexicalization | slk: neogén |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Neogen |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Neogeno |
| lexicalization | spa: Neógeno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neogen, är en geologisk period som utgör den senare delen av det som förut kallades för tertiär och nu kallas kenozoikum. Den tidigare delen av kenozoikum kallas paleogen. Neogen delas in i miocen och pliocen. Det är omstritt om även pleistocen och holocen ska räknas in i neogen, som i så fall skulle sträcka sig in i nutid. Neogen började för 23.03 ± 0.05 miljoner år sedan, och antingen slutade den för 2.588 miljoner år sedan eller så pågår den fortfarande. |
| lexicalization | swe: Neogen |
| Thai |
| lexicalization | tha: ยุคนีโอจีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Neojen. Üçüncü zamanın bölündüğü dört büyük devirden son ikisi olan pliyosen ile miyoseni birden kavrayan sistem. |
| lexicalization | tur: Neojen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неоге́новий пері́од (, , ) - другий період кайнозойської ери історії Землі. почався 25 млн. та закінчився приблизно 3,5 млн. років тому. |
| lexicalization | ukr: Неогеновий період |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kỷ Neogen hay kỷ Tân Cận là một kỷ địa chất của đại Tân Sinh bắt đầu từ khoảng 23,03 ± 0,05 triệu năm trước (Ma). Kỷ Neogen diễn ra sau khi kỷ Paleogen kết thúc. Theo đề nghị hiện tại của Ủy ban quốc tế về địa tầng học (ICS) thì kỷ Neogen bao gồm các thế là Miocen, Pliocen, Pleistocen và Holocen đang diễn ra ngày nay . |
| lexicalization | vie: kỷ Neogen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新近纪（，符号），旧称晚第三纪，是地质年代中一个纪，开始于同位素年龄23.03±0.05百万年(Ma)，持续了21.4Ma。“新近纪”一名中的“新”是neo-的意译，“近”则是-gene的音译，并兼顾了字面意义。 |
| lexicalization | zho: 新近紀 |
| lexicalization | zho: 新近纪 |
