| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Neue Deutsche Welle (New German Wave, often abbreviated NDW) was a genre of German music originally derived from punk rock and New Wave music. The term "Neue Deutsche Welle" was first coined by journalist Alfred Hilsberg, whose article about the movement titled "Neue Deutsche Welle — Aus grauer Städte Mauern" ("New German Wave — From Grey City Walls") was published in the German magazine Sounds in 1979. |
| lexicalization | eng: Neue Deutsche Welle groups |
| lexicalization | eng: Neue Deutsche Welle |
| subclass of | (noun) a general concept formed by extracting common features from specific examples abstraction, abstract entity |
| has instance | e/de/Innovative Communication |
| has instance | e/de/Kosmonautentraum |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Neue Deutsche Welle (česky Nová německá vlna, často zkracováno na NDW) byl žánr v německé hudbě 80. let, vzešlý z britského punk rocku a nové vlny (New wave). Tento název byl poprvé použit Alfredem Hilsbergem v roce 1979 v reportáži pro hudební časopis Sounds. |
| lexicalization | ces: Neue Deutsche Welle |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Neue Deutsche Welle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Neue Deutsche Welle (NDW) ist die Bezeichnung für die deutschsprachige Variante des Punk und New Wave, die ab 1976 aufkam und Anfang der 1980er Jahren ihren kommerziellen Höhepunkt erfuhr. |
| lexicalization | deu: Neue deutsche Welle |
| French | |
| has gloss | fra: NDW est une abréviation fréquemment utilisée pour désigner la New wave allemande (Neue Deutsche Welle). |
| lexicalization | fra: NDW |
| Italian | |
| has gloss | ita: Neue Deutsche Welle (NDW) genere musicale che a partire dal 1976 definisce la nuova ondata di musica tedesca, originata dal Punk rock e New Wave, coniato da Jürgen Kramer, uno studente che scriveva sulle fanzine, comparso poi anche in giornali più importanti. Determinante per questo genere è l'utilizzo della lingua tedesca, che da tempo non era più usata, in testi molto ironici, scherzosi e spensierati (del tipo "da da da" oppure "fammi di tutto ma non un succhiotto", "evviva! la scuola brucia" oppure "accelera, voglio divertirmi") ma anche critici e politici (un esempio è il successo mondiale di Nena "99 luftballons" contro la guerra, in cui 99 palloncini rossi lasciati volare nel cielo vengono scambiati per un attacco nemico che causa una guerra, oppure "bruttosozialprodukt" di Geier Struzflug che descrive un assurdo scenario di persone, persino ferite, che lavorano senza sosta per aumentare il prodotto sociale lordo della nazione e "scandal im sperrbezirk" della Spider Murphy Gang che ha come tema il fenomeno delle donne squillo nelle grandi e conservatrici città della Baviera come per esempio Monaco). |
| lexicalization | ita: Neue Deutsche Welle |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Onge de Affköözung NDW es en Rishtung en de deutsche Pop_Mussigk uß de zwëijte Hällevde fun de 1970_er Joohre un_de frööje 1980_er Joohre bikannt, de Nöje_Döjtsche_Väll. |
| lexicalization | ksh: Nöje Döjtsche Väll |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Neue Deutsche Welle (letterlijke vertaling: Nieuwe Duitse Golf), vaak afgekort als NDW, was een Duitse stroming in de popmuziek, die oorspronkelijk voortkwam uit de punk en New Wave in 1976. De term Neue Deutsche Welle werd voor het eerst gebruikt door journalist Alfred Hilsberg, in diens artikel over de beweging Neue Deutsche Welle - Aus grauer Städte Mauern, in 1979 gepubliceerd in het tijdschrift Sounds. |
| lexicalization | nld: Neue Deutsche Welle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Neue Deutsche Welle (NWD) to muzyka niemieckiego podziemia lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. |
| lexicalization | pol: Neue Deutsche Welle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Neue Deutsche Welle (NDW, дословно переводится с немецкого как «Новая немецкая волна») — музыкальное направление, возникшее в Германии около 1976 года на основе британского панка и новой волны в конце 1970-х годов. Самобытное явление, которое можно охарактеризовать, как немецкая отрасль новой волны или новая популярная немецкая музыка конца 1970-х — начала 1980-х. |
| lexicalization | rus: Neue Deutsche Welle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Neue Deutsche Welle (NDW, "nueva ola alemana") es el nombre de un movimiento musical surgido en Alemania entre 1976 y mediados de los años 80. Musicalmente derivaba del punk rock y el new wave y la totalidad de sus letras estaban cantadas en idioma alemán, algo novedoso en la época, pues incluso en Alemania los cantantes de música ligera escribían en inglés. Algunos artistas de la NDW alcanzaron el éxito internacional, como Nena con la canción protesta 99 Luftballons y Trio con Da da da. |
| lexicalization | spa: Neue Deutsche Welle |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Die Neue Deutsche Welle (NDW), den Nya Tyska Vågen, är ett begrepp som används för att definiera den punk- och New Wave-inspirerade musik som uppstod i Tyskland från 1976. Neue Deutsche Welle betecknar snarare en rörelse än en musikgenre, och de musiker och grupper som kategoriseras som NDW kan låta sinsemellan väldigt olika. |
| lexicalization | swe: Neue deutsche welle |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint