| Czech |
| has gloss | ces: Otevřená éra světového tenisu je vymezena obdobím od roku 1968 až do současnosti, charakteristická zpřístupněním amatérských a profesionálních turnajů všem tenistům. |
| lexicalization | ces: Otevřená éra světového tenisu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dechreuodd Oes Agored Tenis yn 1968 pan ddaeth twrnameintiau yn agored i chwaraewyr proffesiynol yn ogystal ag amaturiaid. Rhoddodd twrnameintiaur Gamp Lawn y gorau i amaturiaeth y flwyddyn hon ac roedd chwaraewyr gorau tenis nawr yn gallu ennill bywoliaeth trwy chwaraer gêm. |
| lexicalization | cym: Oes Agored Tenis |
| German |
| has gloss | deu: Die Open Era (dt. Offene Ära) im Tennis bezeichnet den Zeitraum, der mit der Zulassung professioneller Tennisspieler zu den wichtigsten Turnieren, einschließlich der Grand-Slam-Turniere, begann. Die Teilnahme an diesen Wettbewerben war zuvor nur Amateuren gestattet. Seit dem Beginn der Open Era im Frühjahr 1968 tragen viele der bekanntesten Turniere den Begriff Open in ihrem Namen, wie etwa die Australian Open oder die US Open. |
| lexicalization | deu: Open Era |
| French |
| has gloss | fra: En sport, un tournoi « » est un tournoi « ouvert à tous ». L’origine est simple à expliquer : le terme provient d’un verbe anglais « » qui signifie ouvrir. |
| lexicalization | fra: open |
| Italian |
| has gloss | ita: Questo articolo descrive la storia del tennis dalle origini ai cambiamenti subiti ai giorni nostri. |
| lexicalization | ita: Storia del tennis |
| Polish |
| has gloss | pol: Era open - okres w tenisie ziemnym, rozpoczęty w 1968 roku, kiedy to zezwolono na udział zawodników amatorskich oraz zawodowych w każdym turnieju (amatorskim i profesjonalnym). |
| lexicalization | pol: Era open |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chama-se Open (aberto), em esporte, um torneio "aberto a todos". O termo tem sua origem no verbo inglês "to open", que significa "abrir". |
| lexicalization | por: Era open |
| Slovak |
| has gloss | slk: Otvorená éra svetového tenisu je označenie obdobia od roku 1968 až do súčasnosti, charakteristické sprístupnením najprestížnejších turnajov (Wimbledon, Australian Open, French Open, US Open) pre profesionálnych tenistov. Do roku 1968 sa mohli, paradoxne, zúčasniť najprestížnejších turnajov iba amatérski hráči. |
| lexicalization | slk: Otvorená éra svetového tenisu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un abierto u open en terminología deportiva, es un campeonato en el que la inscripción está abierta a todo el mundo, a pesar de su edad, capacidad, género, u otro tipo de categorización. |
| lexicalization | spa: Abierto deporte |
| lexicalization | spa: abierto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Öppen turnering är en sportterm för ett sportevenemang som antingen är öppet för alla oavsett varifrån de kommer, fastän tävlingens namn utan ordet öppna framför låter som om det bara är ett områdes mästerskap. Termen används även för tävlingar där både proffs och amatörer deltar i samma indelningsklass. Till exempel är Swedish Open i tennis ett svenskt mästerskap öppet för deltagare från hela världen, såväl proffs som amatörer. |
| lexicalization | swe: Öppen tävling |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відкрита ера — період, який розпочався в 1968 році, відколи найпрестижніші тенісні турніри (Турніри великого шолому) почали допускати тенісних професіоналів, утративши любительський статус. Першим таким турніром став Відкритий чемпіонат Франції. |
| lexicalization | ukr: Відкрита ера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公開賽指不限制參加人員身份，職業及業餘者皆可參加的比賽。但是某些公開賽會限制選手需於資格賽中取得一定的名次或於該領域具備一定的水平，才能獲得參賽的資格。 |
| lexicalization | zho: 公開賽 |
