| Belarusian |
| has gloss | bel: People — амэрыканскі штотыднёвы часопіс пра жыцьцё славутых людзей, які выдаецца Time Inc. Першы нумар пабачыў сьвет 4 сакавіка 1974. |
| lexicalization | bel: People |
| Bengali |
| has gloss | ben: পিপল (ইংরেজি: People) (মূল নাম: People Weekly) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে প্রকাশিত, গণমাধ্যম তারকা, জনসাধারণের আগ্রহের বিষয়াদি নিয়ে প্রকাশিত একটি ম্যাগাজিন। টাইম ইনকর্পোরেটেড কোম্পানি এটির প্রকাশক। ২০০৬ সাল পর্যন্ত এটির সার্কুলেশন ৩০ লাখ ৭৫ হাজার কপি, এবং প্রত্যাশিত আয় ১৫০ কোটি ডলার। ২০০৫-এ অক্টোবরে সার্কুলেশন, সম্পাদকীয়, ও বিজ্ঞাপনের জন্য অ্যাডভার্টাইজিং এজ এটিকে ম্যাগাজিন অফ দ্য ইয়ার হিসেবে ঘোষণা করেছে। অ্যাডভার্টাইজিং এজ-এর এ-গ্রেডের লিস্টে পিপল-এর অবস্থান ৬। |
| lexicalization | ben: পিপল |
| Catalan |
| has gloss | cat: People és una revista nord-americana de caràcter setmanal, que tracta sobre les celebritats i històries d'interès general, publicada per Time Inc.. El 2006 tenia un tiratge de 3.750.000 exemplars i ingressos aproximats de 1.500 milions de dòlars. |
| lexicalization | cat: People |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cylchgrawn wythnosol Americanaidd ydy People (enw gwreiddiol People Weekly) sy'n cynnwys straeon am enwogion a hanesion pobl go iawn. Cyhoeddir y cylchgrawn gan Time Inc. Ers 2006, mae ganddo gylchrediad o 3.75 miliwn a disgwylir i incem y cylchgrawn gyrraedd $1.5 billion. Enwyd y cylchgrawn yn "Cylchgrawn y Flwyddyn" gan Advertising Age ym mis Hydref 2005, am ei rhagoriaeth golygyddol, cylchrediad a hysbysebu. |
| lexicalization | cym: People |
| German |
| has gloss | deu: People (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US-amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People-Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift erreicht über 3,7 Millionen Leser. |
| lexicalization | deu: People |
| Finnish |
| has gloss | fin: People on viikoittain ilmestyvä yhdysvaltalainen aikakauslehti, joka keskittyy julkkisten elämään. Lehteä julkaisee Time Warner. Vuonna 2006 lehden levikki oli 3,73 miljoonaa ja tulot 1,5 miljardia. Tuona vuonna People nimettiin vuoden lehdeksi 2006. Lehti julkaisee vuosittain erilaisia erikoislehtiä, esimerkiksi "50 kauneinta ihmisiä", "Parhaiten ja huonoiten pukeutuneet" ja "Seksikkäin elossa oleva mies". |
| lexicalization | fin: People |
| French |
| has gloss | fra: People (ou People Weekly) est un hebdomadaire magazine à people américain, publié par Time Inc.. Il a été créé en 1974, le premier numéro sortit le avec une couverture sur Mia Farrow pour le film Gatsby le Magnifique. En octobre 2005, il est nommé par Advertising Age, pour les éditorials . |
| lexicalization | fra: People |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: People (punim imenom People Weekly) je američki tjedni časopis koji prati život slavnih osoba kao i tzv. ljudske priče, a koga izdaje Time Inc. People također ima vlastiti , koje se isključivo bavi pričama iz svijeta celebrityja. |
| lexicalization | hbs: People |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיפל (מאנגלית: People, בתרגום חופשי: אנשים) הוא שבועון אמריקאי, שעוסק בסלבריטאים ובחדשות של תרבות פופולרית. המגזין הוא בבעלות חברת טיים וורנר. |
| lexicalization | heb: פיפל |
| Italian |
| has gloss | ita: People (nome completo People Weekly) è una rivista settimanale statunitense che parla di celebrità e storie di interesse umano, pubblicata dal gruppo Time Inc.. Dal 2006 la rivista ha raggiunto una tiratura di oltre 3 milioni di copie, guadagnando in entrate oltre 1 miliardo di dollari. Nellottobre del 2005 è stato nominato "Rivista dellanno" da Advertising Age, per l'eccellenza negli editoriali, nella distribuzione e nella pubblicità. La rivista ha uffici a New York, Los Angeles e Londra. |
| lexicalization | ita: People magazine |
| lexicalization | ita: People |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピープル（英語：People、正式名称：People Weekly）は、1974年に創刊されたアメリカの娯楽雑誌である。主にセレブリティなどの報道を取り扱う。タイム・ワーナー傘下のタイム社（Time Inc.）より発刊されている。2006年現在、発行部数は375万部。 |
| lexicalization | jpn: ピープル |
| Dutch |
| has gloss | nld: People is een Amerikaans tijdschrift dat wekelijks verschijnt en wordt uitgegeven door Time Warner. Het tijdschrift is sinds 2001 voor ongeveer de helft gevuld met nieuws over beroemdheden en voor de helft bevat het human interest-verhalen. |
| lexicalization | nld: People |
| Norwegian |
| has gloss | nor: People, også kjent som People Weekly, er et amerikansk ukentlig kjendisblad publisert av Time Inc.. Bladet kom ut for første gang 4. mars 1974 og hadde da et omslagsbilde av Mia Farrow som den gang var aktuell i filmen Den store Gatsby. I 2006 hadde magasinet et opplag på 3,75 millioner og en inntekt på USD 1,5 milliarder. |
| lexicalization | nor: People Magazine |
| lexicalization | nor: People |
| Polish |
| has gloss | pol: People – ilustrowany tygodnik, założony w roku 1974 w Stanach Zjednoczonych, specjalizujący się w opisie życia gwiazd. |
| lexicalization | pol: People |
| Portuguese |
| has gloss | por: People é uma revista semanal norte-americana fundada em 1974 que publica notícias sobre cultura popular e celebridades. A publicação talvez seja mais conhecida pelas suas edições especiais anuais que listam "Os 50 Mais Belos" e "Os Mais Bem Vestidos". É publicada pela Time, Inc., uma divisão da Time Warner. |
| lexicalization | por: People |
| Moldavian |
| has gloss | ron: People este o revistă americană înfiinţată în anul 1974, ca evoluţie a secţiunii People din revista Time . Revista este deţinută de compania media Time Inc. (divizie a Time Warner), care mai deţine revistele Fortune şi Sports Illustrated . |
| lexicalization | ron: People |
| Russian |
| has gloss | rus: People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллионов экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина». |
| lexicalization | rus: People |
| Castilian |
| has gloss | spa: People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos aproximados de 1.500 millones de dólares. Fue nombrada «Revista del Año» por Advertising Age en octubre de 2005, por su excelencia en editorial, circulación y publicidad. People se ubica en el puesto 6 del anuario de Advertising Age «A-List» y en el puesto número 3 en la lista de Adweek «Brand Blazers» en octubre de 2006. |
| lexicalization | spa: People Magazine |
| lexicalization | spa: People |
| Swedish |
| has gloss | swe: People är en amerikansk tidskrift som riktar sig till kändisar. |
| lexicalization | swe: People |
| Thai |
| has gloss | tha: พีเพิล เป็นนิตยสารอเมริกันรายสัปดาห์ ในรูปแบบเนื้อหาเกี่ยวกับคนดัง บุคคลที่มีเรื่องราวน่าสนใจ พิมพ์โดย Time Inc. ในปี 2006 มียอดขาย 3.75 ล้าน และมียอดขายประมาณ $1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ และยังได้ชื่อเป็น "นิตยสารประจำปี" จาก Advertising Age เมื่อเดือนตุลาคม 2005 สำหรับบทบรรณาธิการยอดเยี่ยม การจำหน่ายและการโฆษณา พีเพิล ติดอันดับ 6 ของการจัดอันดับหัวข้อ "A-list" จัดโดย Advertising Age และ อันดับ 3 ในหัวข้อ "Brand Blazers" จัดโดย Adweek ในเดือนตุลาคม 2006 |
| lexicalization | tha: พีเพิล |
| Turkish |
| has gloss | tur: People (tam adıyla People Weekly), ABD'li haftalık magazin dergisidir. |
| lexicalization | tur: People |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: People (Con Người hoặc Dân Chúng), tên gốc là People Weekly là một tuần báo của Mỹ chuyên viết về những người nổi tiếng. Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner. Nó còn được biết đến nhờ những ấn bản thường niên công bố danh sách Những người đẹp nhất, Những người ăn mặc đẹp nhất và Những người đàn ông đương thời hấp dẫn nhất. |
| lexicalization | vie: People |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《人物》是美国的一本杂志，自从1974年创刊以来，《人物》杂志已经成为美国文化的一部分。每个星期，《人物》都会以图文并茂的方式报导名人和普通人的故事。《人物》杂志最初的创办宗旨就是讲述平凡人的不凡故事，但除了报导普通人，也报导明星，每期杂志的封面人物都是读者希望获得更多了解的人。 参考文献 |
| lexicalization | zho: 人物 |
