| Danish |
| has gloss | dan: Folkets Hus er et selvstyrende kulturhus på Nørrebro i København. |
| lexicalization | dan: Folkets Hus |
| German |
| has gloss | deu: Folkets Hus (zu deutsch Volkshaus) nennen sich in Dänemark, Norwegen und Schweden Einrichtungen in meist gewerkschaftsnahen Bereich, die Räumlichkeiten für Aktivitäten und kulturelle Veranstaltungen anbieten. Zumeist werden die Häuser von eigenständigen Vereinen betrieben. In Schweden wurden seit Beginn des 20. Jahrhunderts 692 Folkets Hus errichtet. |
| lexicalization | deu: Folkets hus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Folkets hus (esperante: "La Popoldomo") en Svedio estas la nomo de proletaj komunumejoj, kiuj troviĝas en preskaŭ ĉiuj urboj. |
| lexicalization | epo: Folkets hus |
| Italian |
| has gloss | ita: Lespressione Casa del Popolo compare per la prima volta in Italia tra l8 e il 10 settembre 1893 durante il secondo congresso socialista a Reggio Emilia, in occasione del quale fu inaugurata la nuova sede della cooperativa di Massenzatico, un paese nei pressi di Reggio Emilia. |
| lexicalization | ita: Casa del Popolo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Folkets Hus er møte- og forsamlingslokaler over hele Norge. Den historiske bakgrunnen for Folkets Hus var behovet for den voksende arbeiderbegelsen, som trengte steder å ha møter og arrangementer. Mange av de etablerte lokaleierne ville ikke leie ut lokaler til arbeiderorganisasjonene, så de begynte å bygge sine egne lokaler. De ble hetende Folkets Hus. |
| lexicalization | nor: Folkets hus |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Casas do Povo (em turco: Halk Evleri) são instituições fundadas em 1932, na Turquia, sob ordens de Mustafa Kemal, conhecido como Atatürk ("Pai dos Turcos"), com a intenção de fornecer educação formal para adultos (educação adulta). Cada Casa do Povo desenvolvia programas a respeito de língua e literatura, belas-artes, história, dramaturgia, esportes, assistência social, aulas educativas e instruções para auxiliar no desenvolvimento das aldeias. |
| lexicalization | por: Casas do Povo |
| Russian |
| has gloss | rus: Народный дом — общедоступное негосударственное просветительское учреждение клубного типа. В России, создавались начиная с конца 1880-x гг, особенно широко — после революции 1905 года. Финансировались местными промышленниками, частными благотворителями, муниципальными управами, обществами трезвости, а также по линии государства финансировались дома трезвости. |
| lexicalization | rus: народный дом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Folkets hus är inte ett namnskyddat begrepp, men används i huvudsak för lokaler som erbjuder allmänna samlingslokaler med mötesplatser för kulturevenemang och aktiviteter i nära anslutning till arbetarrörelsens organisationer. Vanligast är att varje enskilt hus drivs av en fristående och självständig förening. |
| lexicalization | swe: Folkets hus |
