| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Perspective (from Latin perspicere, to see through) in the graphic arts, such as drawing, is a way to represent 3-dimensional objects on a flat surface (such as paper). The two most characteristic features of perspective are: *Objects are drawn smaller as their distance from the observer increases *Objects are shown distorted like they appear to the eye of a viewer in reality if they are not seen from the front. |
| has gloss | eng: Perspective, in context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes; or their dimensions and the position of the eye relative to the objects. There are two main meanings of the term: linear perspective and aerial perspective. |
| lexicalization | eng: Perspective projection |
| lexicalization | eng: Perspective, Visual |
| lexicalization | eng: perspective |
| instance of | (noun) a representation of forms or objects on a surface by means of lines; "drawings of abstract forms"; "he did complicated pen-and-ink drawings like medieval miniatures" drawing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنظور هو أحد تطبيقات الاسقاط المركزي. وهو من اهم اساليب التمثيل الهندسي، قاعدتة الأساسية تعتمد على إسقاط نقاط مجسم ثلاثي الأبعاد على نفس المستوى من نقطة نهائية تسمى مركز الأسقاط. |
| lexicalization | ara: منظور |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Perspektiva u optici označava pojavu prividnog smanjenja likova i predmeta razmjerno njihovoj udaljenosti od gledalaca. |
| lexicalization | bos: perspektiva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перспектива (на латински perspectiva, от perspicio — „виждам отвъд“, „виждам ясно“) е графична проекция на тримерни обекти върху равнинна повърхност, която наподобява начинът, по който те се възприемат от човешкото око. В изобразителното изкуство перспектива се нарича начинът, по който даден предмет, или композиция от предмети, се изобразяват двуизмерно така, че да бъде създадена илюзия за пространственост. |
| lexicalization | bul: перспектива |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La perspectiva és l'art de dibuixar objectes tridimensionals en una superficie bidimensional per a recrear la profunditat i la posició relativa dels objetes. |
| lexicalization | cat: Perspectiva |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perspektiva je optický jev, jenž způsobuje to, že se vzdálené objekty jeví zdánlivě menší než objekty blízké. Jev způsobuje také to, že u stejných objektů postavených za sebou do jedné řady se objekty vzdálenější od pozorovatele jeví blíže u sebe (perspektiva tedy způsobuje optické zkracování linií). Perspektiva také způsobuje jiný jev, totiž to, že dvě či více rovnoběžných linií (např. koleje) se směrem k horizontu opticky zužují. Bod, kde se obě rovnoběžné linie setkávají, se nazývá úběžník. Jedná se však pouze o myšlené čáry a myšlené body, které v reálném světě fakticky neexistují. Perspektivní zobrazení je běžně užíváno také v deskriptivní geometrii, v technickém kreslení a dalších oborech lidské činnosti. |
| lexicalization | ces: Perspektiva |
| Danish | |
| has gloss | dan: Perspektiv (fra latin perspicere, se igennem) er indenfor kunst og arkitektur, et system man bruger til at afbillede tredimensioelle objekter på en todimensionel flade. Man kan sammenligne en perspektiv med en bemalet lodret flade, der er indskudt mellem betragterens øjepunkt og motivet. Hvis den perspektiske afbilding er korrekt udført, vil betragteren ikke kunne se forskel, hvad enten fladen er der eller ej (teoretisk). Karakterisktisk for perspektiviske afbildinger er følgende: *Rette vinkler (i virkeligheden) bliver som regel til skæve vinkler i perspektiven. *Parallelle linjer (i virkeligheden) bliver til linjer der mødes i et samlingspunkt i perspektiven (f.eks. på horisontlinien). *Længder, der er lige store (i virkeligheden) bliver på grund af forkortning og forskellig afstand vist med forskellig størrelse i perspektiven. |
| lexicalization | dan: Perspektiv |
| German | |
| has gloss | deu: Perspektive (von lateinisch perspicere = hindurchsehen, hindurchblicken) fasst die Möglichkeiten zusammen, dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche so abzubilden, dass dennoch ein räumlicher Eindruck entsteht. |
| lexicalization | deu: perspektive |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Προοπτική είναι η τέχνη της προβολής μιας τρισδιάστατης εικόνας και της δημιουργίας της αίσθησης του βάθους σε μια επίπεδη επιφάνεια. |
| lexicalization | ell: προοπτική |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Perspektiva projekcio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Perspektiba, bolumenak - objetu tridimensionalak - planoan - gainazal bidimensional - marrazteko artea da, sakontasuna eta objetuen kokapen erlatiboa irudikatzeko. Marrazki batean, perspektibak sakontasuna eta txikitze efektuak ematen ditu. |
| lexicalization | eus: Perspektiba |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ژرفانمایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Perspektiivi on geometrinen tapa esittää kolmiulotteinen asia säännönmukaisesti kaksiulotteisella medialla kuten piirustuksena. |
| lexicalization | fin: Perspektiivi |
| French | |
| has gloss | fra: Les différentes techniques de représentation en perspective ont toutes en commun lintention de représenter la vue dobjets à trois dimensions sur une surface, en tenant compte des effets de léloignement et de leur position dans lespace par rapport à lobservateur. La plupart des techniques, mais pas toutes, sappliquent à une surface plane et finie, typiquement une feuille, le cadre dun tableau ou un écran. Leur complexité est fonction de leur réalisme, i.e. de leur volonté de susciter une illusion de tridimensionnalité. Les techniques les plus simples, comme la perspective cavalière (voir ci-dessous), nont aucune intention réaliste. |
| lexicalization | fra: Perspective |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרספקטיבה או תשקופת קווית היא טכניקות ציור שבה נוצרת אשליה של מרחק ושל עומק. |
| lexicalization | heb: פרספקטיבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Perspektiva dolazi od latinske riječi prospicere što znači vidjeti ili razabrati. Perspektiva je gledište, način gledanja, način razmatranja, poimanje. Isti pojam može se rastumačiti na više načina, ovisno o perspektivi. Perspektiva u optici označuje pojavu prividna smanjenja likova i predmeta razmjerno njihovoj udaljenosti od gledatelja. |
| lexicalization | hrv: perspektiva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Perspektíva (a perspectiva latin szó, jelentése: távlat) |
| lexicalization | hun: perspektíva |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prospettiva è un insieme di proposizioni e di procedimenti di carattere geometrico-matematico che consentono di costruire l'immagine di una figura dello spazio su un piano, proiettando la stessa da un centro di proiezione posto a distanza finita. |
| lexicalization | ita: Proiezioni centrali o prospettiva) |
| lexicalization | ita: Proiezioni centrali o prospettiva |
| lexicalization | ita: Prospettiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 遠近法（えんきんほう）は広義には、絵画や作図などにおいて、遠近感を持った表現を行う手法を指す。ここでは特に、目に映る像を平面に正確に写すための技法である「透視図法」（透視法、線遠近法ともいう）について記す。 |
| lexicalization | jpn: 遠近法 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원근법(遠近法)은 눈에 보이는 사물(3차원)을 평평한 면(2차원)에 묘사하여 그리는 기법이다. |
| lexicalization | kor: 원근법 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Perspektyva ( < - kiaurai matau) – trimačių kūnų vaizdavimo plokštumoje būdas, kuriuo sukuriama realių erdvių santykių ir apimčių iliuzija. Perspektyva pagrįsta optiniu reiškiniu - tariamu figūrų bei daiktų mažėjimu ir jų lygiagrečių linijų susikirtimu horizonte, kūnams tolstant nuo žiūrovo akies. |
| lexicalization | lit: Perspektyva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lijnperspectief is een methode om de diepte zoals die wordt gezien in werkelijkheid weer te geven op het platte vlak, in een schilderij bijvoorbeeld. Op een foto is lijnperspectief echter ook te herkennen. |
| lexicalization | nld: lijnperspectief |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Perspektiv er innenfor kunst og arkitektur et system for å avbilde tredimensjonelle objekter på en todimensjonal flate. De to mest karakteristiske trekkene ved perspektivforståelsen er: |
| lexicalization | nor: Perspektiv |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perspektywa — określenie stosowane w architekturze, malarstwie, fotografii i innych sztukach wizualnych oznaczające sposób oddania trójwymiarowych obiektów i przestrzeni na płaszczyźnie. Istnieje kilka rodzajów perspektywy: linearna (zbieżna, geometryczna), barwna (malarska), powietrzna, odwrócona. |
| lexicalization | pol: perspektywa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Define-se a perspectiva como a projeção em uma superfície bidimensional de um determinado fenômeno tridimensional. Para ser representada na forma de um desenho (conjunto de linhas, formas e superfícies) devem ser aplicados mecanismos gráficos estudados pela Geometria descritiva, os quais permitem uma reprodução precisa ou analítica da realidade tridimensional. |
| lexicalization | por: perspectiva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перспекти́ва ( от — ясно вижу) — # Явление кажущегося искажения пропорций и формы тел при их визуальном наблюдении. Например, два параллельных рельса кажутся сходящимися на горизонте в двух точках (спереди и сзади наблюдателя) # Способ изображения объемных тел, передающий их собственную пространственную структуру и расположение в пространстве. В изобразительном искусстве возможно различное применение перспективы, которая используется как одно из художественных средств, усиливающих выразительность образов. |
| lexicalization | rus: перспектива |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La perspectiva es el arte de dibujar para recrear la profundidad y la posición relativa de los objetos. En un dibujo, la perspectiva simula la profundidad y los efectos de reducción. |
| lexicalization | spa: perspectiva |
| lexicalization | spa: Proyección de perspectiva |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Перспектива потиче од латинске речи prospicere што значи видети или разабрати. Перспектива је гледиште, начин гледања, начин разматрања, схватање. Исти појам може се растумачити на више начина, зависно од перспективе. Перспектива у оптици означава појаву привидног смањења ликова и предмета сразмерно њиховој удаљености од гледаоца. |
| lexicalization | srp: перспектива |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Perspektiv (TV-program). Perspektiv är inom konst, arkitektur ett system för att avbilda tredimensionell objekt på ett tvådimensionellt bildplan. |
| lexicalization | swe: Perspektiv |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வரைபுமுறைப் இயலுறு தோற்றப் படம் என்பது, ஒரு தள மேற்பரப்பில் ஒரு காட்சியை ஏறத்தாழக் கண்ணுக்குத் தோற்றமளிக்கும் விதத்தில் காட்டும் ஒரு படமாகும். ஒரு கோள வடிவ மேற்பரப்பிலேயே அச்சொட்டாகக் கண்ணுக்குத் தெரிவதுபோல் காட்ட முடியும். (இயலுறு தோற்ற வீழ்ப்புத் திரிபு (perspective projection distortion) கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.) |
| lexicalization | tam: இயலுறு தோற்றப் படம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเขียนแบบทัศนียภาพ หรือ ทัศนมิติ หรือ เพอร์สเปกทีฟ (perspective) คือการเขียนภาพให้ปรากฏออกมาในลักษณะที่เหมือนการมองเห็นจริง โดยปรกติมักจะใช้เพื่อการนำเสนอภาพจำลองของแนวความคิดในการออกแบบผลงาน เช่นภาพงานอาคารในงานสถาปัตยกรรม ภาพการตกแต่งภายในสำหรับงานมัณฑนศิลป เป็นต้น |
| lexicalization | tha: การเขียนแบบทัศนียภาพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Perspektif, nesnelerin görünümünü 3 boyutlu olarak düz bir yüzeyde, yani 2 boyuta indirgeyerek, göstermeye yarayan bir iz düşümdür.Teknik bir çizimdir. Nesnenin gözlemciye göre olan posizyonunun ve uzaklığının etkileri esas alınarak perspektif çizimi yapılır. Söz konusu çizimler gözlemcide, biçim ve orantı bakımından, renklerden bağımsız olarak, 3 boyutlu bir gerçeklik izlenimi yaratmalıdır. |
| lexicalization | tur: perspektif |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перспектива (Perspective) - В системі індикаторів ведення бізнесу (Balanced Scorecard (BSC)) кожна окрема перспектива описує стратегію організації в певной категорії індикаторів. Більшість організацій обирають чотири стандартні перспективи (фокус на фінансові результати, фокус на споживача, фокус на внутрішню організацію, фокус на навчання та розвиток персоналу); однак, система індикаторів ведення бізнесу є динамічною структурою, до якої можна додати й інші перспективи, що необхідні для того, щоб в достатній мірі пояснити та описати стратегію організації. |
| lexicalization | ukr: Перспектива |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 透视分三种：线透视、空气透视、隐没透视。 |
| lexicalization | zho: 透视 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
