| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A philippic is a fiery, damning speech, or tirade, delivered to condemn a particular political actor. The term originates with Demosthenes, who delivered several attacks on Philip II of Macedon in the 4th century BC. |
| lexicalization | eng: Philippic |
| instance of | (noun) a style of expressing yourself in writing writing style, genre, literary genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Филипика“ е заглавието на цикъл обвинителни ораторски речи, които Демостен произнася срещу македонския цар Филип II между 350 и 340 г.пр.н.е. |
| lexicalization | bul: Филипика |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem filipika byl převzat z díla vynikajícího řeckého řečníka Démosthena, Filipiky. Spis byl zaměřen proti otci Alexandra Velikého Filipovi II. Makedonskému a jeho politice podmaňování si řeckých států. Pojem filipika pak zůstal zachován pro typ polemických a útočných projevů. |
| lexicalization | ces: filipika |
| German | |
| has gloss | deu: Philippika (Femininum, Plural Philippiken, leidenschaftliche Rede abgeleitet von griechisch Φιλιππικά), bezeichnet eine Angriffs-, Brand-, oder Kampfrede. Der Ausdruck Philippika geht auf Demosthenes zurück, der zum Widerstand gegen König Philipp II. von Makedonien aufrief. Weitere berühmte Philippiken hielt Marcus Tullius Cicero gegen Marcus Antonius. |
| lexicalization | deu: Philippika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Filipika je vatreni, optužujući govor ili tirada, najčešće usmjeren protiv jedne ličnosti. Ime je dobila po Filipu II, makedonskom kralju protiv koga je u 4. vijeku pne. znameniti atenski orator Demosten održao cijeli niz slavnih govora, nastojeći svoje sugrađane upozoriti na opasnost koja im prijeti od Makedonije. |
| lexicalization | hbs: Filipika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Filippika (filippikák, görög philipposzi, latin Philippicae orationes): három, nagy hatást keltett politikai tárgyú beszéd elnevezése, melyeket Démoszthenész athéni szónok intézett II. Fülöp makedón király ellen, innen ered nevük. Filippikának nevezik még Cicero Augustus ellen mondott 14 beszédét is, átvitt értelemben tehát a szenvedélyesen támadó politikai szónoklatot, Cicero óta magát a műfajt jelenti. |
| lexicalization | hun: Filippika |
| Ido | |
| has gloss | ido: Filipiko esas diskurso violentoza kontre ulu qua guvernas stato. |
| lexicalization | ido: Filipiko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Filippiche sono le orazioni pronunciate da Demostene contro Filippo II di Macedonia. Il fulcro argomentativo attorno a cui ruotano le filippiche (351/341a.C.) è la necessità di formare un fronte greco contro le mire espansionistiche del "barbaro" Filippo.Le filippiche non ebbero alcun riscontro pratico,la fazione filo-macedone riuscì a far valere le sue ragioni opponendo Eschine a Demostene. La critica moderna ha messo in discussione la tradizione che vedeva in Demostene lultimo paladino delle poleis e della democrazia greca. Lorizzonte culturale e politico si stava infatti ampliando,culture diverse si stavano confrontando con i modelli ellenici e presto si sarebbe giunti ad un ellenismo sovranazionale,in cui uomini dalla più diversa provenienza avrebbero scritto e parlato in greco lontani centinaia di chilometri da Atene. Demostene avrebbe dunque invano cercato di impedire un processo già in atto. Dal punto di vista stilistico il testo si caratterizza per la varietà lessicale, il periodare innovativo e stringente,luso di significative forme retoriche e lestrema sintesi. |
| lexicalization | ita: filippiche |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филипики се говори на познатиот атински оратор Демостен против македонкиот цар (крал) Филип II и против македонците. Во Филипиките, тој ги опишувал Македонците како варвари и ги омаловажувал јавно, опишувајки ги како народ подолен од елинскиот. Најпозната е неговата трета Филипика каде вели за Филип, македонскиот цар: „ ...не само што не е грк, ниту поврзан со грците...“. |
| lexicalization | mkd: Филипики |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een filippica is een hevige strafrede, gericht tegen iets of iemand. De term verwijst naar de redevoeringen die Demosthenes uitsprak tegen Philippus II van Macedonië tussen 351 en 341 voor Christus: Philippica 1, 2 en 3 (een vierde Philippica die aan Demosthenes werd toegeschreven is wellicht niet authentiek). |
| lexicalization | nld: Philippica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filipika - gwałtowna, ostra mowa wymierzona przeciwko komuś, ewentualnie ostre wystąpienie oskarżycielskie. |
| lexicalization | pol: Filipika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Filípicas são um conjunto de discursos proferidos por Demóstenes contra Felipe II da Macedônia, conclamando os atenienses a lutar contra ele, já que representava uma ameaça à Grécia. Chamava-o de bárbaro. |
| lexicalization | por: Filípicas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фили́ппика (греч. philippika) — в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н. э. (сохранилось четыре речи против Филиппа, причём четвёртую часто считают неподлинной). Филиппиками в подражание Демосфену Цицерон называл свои речи, направленные против Марка Антония (в 44-43 годах до н. э. им были написаны и дошли до нашего времени четырнадцать таких речей). |
| lexicalization | rus: Филиппика |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Filipika pomeni oster napadalni govor. Ime je dobila po govoru Demostena proti Filipu II. Makedonskemu v 4. stoletju pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Filipika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las filípicas son discursos políticos de Demóstenes contra Filipo II de Macedonia. Se trata de cuatro documentos escritos entre 351 a. C. y 340 a. C., dirigidos contra el creciente poder del macedonio, a quien ve como una amenaza, no sólo para Atenas, sino para todas las ciudades estado griegas. |
| lexicalization | spa: Filipica |
| lexicalization | spa: filípica |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філі́ппіка - у переносному сенсі гнівна, викривальна промова. Термін належить афінському ораторові Демосфену, який виголошував такі промови проти македонського царя Філіпа II в IV столітті до н. е. (збереглося чотири промови проти Філіпа, причому четверту часто вважають неавтентичною). |
| lexicalization | ukr: філіппіка |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint