Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: Geneeskundiges |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܐܣܝܐ (ܢܩܒܐ ܐܣܝܬܐ) ܗܘ ܐܢܫܐ ܕܝܕܥ ܘܡܫܬܘܕܐ ܘܐܚܝܕ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ܀ |
lexicalization | aii: ܐܣܝܐ |
Arabic | |
has gloss | ara: الطبيب أو الآسي من درس مهنة الطب ومارسها. وهو يعاين المرضى ويشخص لهم المرض ويصرف لهم وصفة يكتب فيها الدواء. والطبيب بعد تخرجه يمارس الطب العام. وإذا استمر في دراسته يتخصص في مجال معين في الطب. وكثير من هذه التخصصات تتحدد في نطاق معين من أجهزة الجسم مثل العظام والأمراض الباطنية وأمراض المسالك البولية والتناسلية وأنف أذن وحنجرة والأعصاب وكثير من التفرعات الأخرى. وهناك تخصص بالمرأة وما يتعلق بأمراض النساء والولادة أو الأطفال أو حتى الأجنة. كما أنه بإمكانه التخصص بالجراحة العامة وبتخصصاتها وتفرعاتها. |
lexicalization | ara: أطباء |
lexicalization | ara: طبيب |
Aragonese | |
lexicalization | arg: Medicos |
Asturian | |
lexicalization | ast: Médicos |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Həkim - ali tibb təhsili olan, bu sahədə əldə etdiyi bilik və bacarıqlarını insanların xəstəliklərinin müalicəsinə, insan sağlamlığının qorunması və saxlanılmasına həsr edən insan. |
lexicalization | aze: Həkimlər |
lexicalization | aze: Həkim |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Mediziner |
Belarusian | |
lexicalization | bel: Мэдыкі |
Tibetan | |
has gloss | bod: སྨན་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: སྨན་པ། |
Bosnian | |
has gloss | bos: Ljekar je osoba koja je završila medicinski ili stomatološki fakultet i bavi se medicinom. |
lexicalization | bos: Liječnici |
lexicalization | bos: ljekar |
Breton | |
lexicalization | bre: Medisined |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Лекарят е лице, което притежава образователно-квалификационната степен "Магистър по медицина" и "Магистър по дентална медицина (стоматология)" и има право да упражнява медицинска дейност. |
lexicalization | bul: Лекари |
lexicalization | bul: Лекар |
Catalan | |
lexicalization | cat: Metges |
Cebuano | |
lexicalization | ceb: Mga mananambal |
Czech | |
has gloss | ces: Lékař je absolvent studijního magisterského programu Všeobecné lékařství lékařské fakulty (v ČR jen prezenční formou), má titul MUDr. (Medicinae universae doctor, doktor všeobecného lékařství). Zubní lékař studuje na lékařské fakultě ve specifickém oboru, nově získává titul MDDr. (Medicinae dentalis doctor, doktor zubního lékařství). |
lexicalization | ces: Lékaři |
lexicalization | ces: lékař |
Welsh | |
has gloss | cym: Gwaith y meddyg ydy gofalu a gwella ei gleifion drwy astudio ei bwnc, deiagnosio problemaur claf ac yn trin yr anaf neur afiechyd. Ir perwyl hwn, maer meddyg yn astudio anatomi, ffisioleg, afiechydon a'r driniaeth angenrheidiol h.y. y gwyddoniaethau meddygol. |
lexicalization | cym: Gwaith y meddyg |
lexicalization | cym: Meddygon |
Danish | |
has gloss | dan: En læge er en person, der har bestået afsluttende eksamen i medicin (cand.med.) ved et godkendt lægevidenskabeligt fakultet på et universitet, og som har aflagt lægeløftet. Langt de fleste danske læger er organiseret i Lægeforeningen. |
lexicalization | dan: Læger |
lexicalization | dan: læge |
German | |
has gloss | deu: Ein Arzt (von [] „der Oberheiler, Leibarzt“ (zusammengesetzt aus [] und []); zu archiater (latinisiert)) beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). |
lexicalization | deu: Arzt |
lexicalization | deu: Mediziner |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: Γιατροί |
Esperanto | |
has gloss | epo: Kuracisto estas la ĝenerala nomo de profesiulo de la sanscienco kaj medicino, specife oni kiu rekte kuracas malsanojn, zorgas malsanulojn kaj preskribas medikamentojn. Ekzistas multaj fakoj da kuracisto, kiel kirurgo, pediatro, oftalmologo, ginekologo, ktp. Plejparto da modernaj kuracistoj nepre atingas diplomon de Doktoreco. |
lexicalization | epo: Kuracistoj |
lexicalization | epo: kuracisto |
Estonian | |
has gloss | est: Arst on tõenduspõhist informatsiooni kasutav spetsiifilise akadeemilise haridusega spetsialist, kelle tegevus on suunatud tervise edendamisele ning haiguste diagnoosimisele ja ravile. |
lexicalization | est: Arstid |
lexicalization | est: Arst |
Basque | |
has gloss | eus: Medikua medikuntza praktikatzen duen pertsona da. Beste sinonimo batzuk hitza adierazteko hauexek ditugu: sendagile, osagile, doktore, osalari edo sendakin. |
lexicalization | eus: Medikuak |
lexicalization | eus: mediku |
Persian | |
has gloss | fas: یک پزشک ،پزشک عمومی یا دکتر کسی است که به حرفه ی پزشکی یا طبابت، که برگرداندن سلامت انسان به وسیله ی مطالعه، تشخیص و درمان بیماری یا آسیب دیدگی می باشد، می پردازد. این معمولا به دانش کافی آکادمیک مانند آناتومی و فیزیولوژی در مورد بیماری ها و درمان آن ها نیاز دارد. |
lexicalization | fas: پزشکان |
lexicalization | fas: پزشک |
Finnish | |
has gloss | fin: Lääkäri on lääketiedettä harjoittava terveydenhuollon ammattilainen. Lääkärin työn tarkoituksena on potilaiden terveyden palauttaminen tai ylläpitäminen ja sairauksien ehkäiseminen tutkimuksen, diagnosoinnin ja hoidon avulla. Teollisuusmaissa lääkärin tutkinto saavutetaan yliopistotasoisella koulutuksella, joka kestää tyypillisesti 5–7 vuotta. Tämän jälkeen lääkärin on mahdollista suorittaa kliininen jatkotutkinto jollain lääketieteen erikoisalalla, jolloin hänestä tulee kyseisen alan erikoislääkäri. Länsimaissa lääkärin ammattia saavat yleensä harjoittaa vain lisensoidut, määritetyn koulutuksen suorittaneet ammattihenkilöt. |
lexicalization | fin: Lääkärit |
lexicalization | fin: lääkäri |
French | |
has gloss | fra: Un médecin est un professionnel de la santé titulaire dun diplôme de docteur en médecine. Il est chargé de soigner les maladies, pathologies, et blessures de ses patients. Son métier est intimement lié avec dautres professionnels de la santé comme le pharmacien ou le dentiste. |
lexicalization | fra: Medecin |
lexicalization | fra: Médecin |
Western Frisian | |
has gloss | fry: In dokter is meastentiids in persoan dyt de genêskunde beoefenet. San persoan wurdt yn Nederlân ek wol arts neamd. In arts is lykwols in beskerme titel, dy't pas ferkrige wurdt nei in akademyske stúdzje en nei it ôflizzen fan it artseksamen. |
lexicalization | fry: dokter |
Irish | |
has gloss | gle: Is duine dochtúir leighis a scrúdaíonn agus a thugann aire do dhaoine le linn sláinte agus le linn tinnis. |
lexicalization | gle: Dochtúir leighis |
lexicalization | gle: Dochtúirí |
Galician | |
lexicalization | glg: Personalidades da medicina |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Ljekar, lekar ili liječnik je osoba koja prakticira medicinu, odnosno koja se profesionalno bavi održavanjem i obnovom ljudskog zdravlja kroz proučavanje, dijagnozu i liječenje različitih bolesti i ozljeda. To se čini pomoću detaljnog poznavanja anatomije, fiziologije, različitih bolesti i njihovog liječenja - odnosno znanja koja zajedno čine medicinsku nauku. |
lexicalization | hbs: ljekar |
Hebrew | |
has gloss | heb: רופא הוא אדם העוסק במקצוע הרפואה, כלומר מטפל בחולים ובפצועים על-מנת לרפא אותם וכן מסייע לאנשים בריאים להימנע ממחלות (רפואה מונעת). חלק מהרופאים עוסקים גם במחקר רפואי. |
lexicalization | heb: רופאים |
lexicalization | heb: רופא |
Fiji Hindi | |
lexicalization | hif: Physicians |
Hindi | |
lexicalization | hin: चिकित्सक |
Croatian | |
has gloss | hrv: Liječnik je osoba koja je završila medicinski fakultet i bavi se medicinom. |
lexicalization | hrv: Liječnici |
lexicalization | hrv: liječnik |
Hungarian | |
has gloss | hun: Az orvos a beteg emberek gyógyításával, a betegségek megelőzésével hivatásszerűen foglalkozó szakember, aki az orvostudományi egyetemet sikeresen elvégezte, ott diplomát szerzett. |
lexicalization | hun: Orvosok |
lexicalization | hun: orvos |
Armenian | |
lexicalization | hye: Բժիշկներ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: Medicos |
Indonesian | |
has gloss | ind: Dokter (dari bahasa Latin yang berarti "guru") adalah seseorang yang karena keilmuannya berusaha menyembuhkan orang-orang yang sakit. Tidak semua orang yang menyembuhkan penyakit bisa disebut dokter. Untuk menjadi dokter biasanya diperlukan pendidikan dan pelatihan khusus dan mempunyai gelar dalam bidang kedokteran. |
lexicalization | ind: dokter |
Icelandic | |
lexicalization | isl: Læknar |
Italian | |
has gloss | ita: Il medico è il professionista che si occupa della salute umana, prevenendo, diagnosticando e curando le malattie. La sua attività può essere descritta nelle seguenti fasi: * eseguire l'anamnesi (storia clinica); * diagnosticare disturbi o malattie e * proporre ed eventualmente eseguire interventi e cure terapeutiche o palliative. |
lexicalization | ita: Medici |
lexicalization | ita: medico |
Javanese | |
has gloss | jav: Dokter (saka basa Latin sing tegesé "guru") iku pawongan sing amarga kaèlmuané ngupaya ngobati wong-wong sing lara. Ora kabèh wong sing ngobati panyakit bisa disebut dhokter. Supaya bisa dadi dhokter biasané kudu ngayahi pendhidhikan lan pelatihan khusus lan nduwèni gelar ing babagan kedhokteran. |
lexicalization | jav: dhokter |
Japanese | |
has gloss | jpn: 医師(いし)とは、医療および保健指導を司る医療従事者。医学に基く傷病の予防、診療および公衆衛生の普及を責務とする。以下、特記しない場合、日本の医師について述べる。 |
lexicalization | jpn: 医学者 |
lexicalization | jpn: 医師 |
Georgian | |
lexicalization | kat: მედიკოსები |
Korean | |
has gloss | kor: 의사(醫師, medical doctor, physician, surgeon)는 질병을 치료하는 직업을 가진 사람을 말한다. |
lexicalization | kor: 의사 |
lexicalization | kor: 의학자 |
Latin | |
has gloss | lat: Medicus est homo qui remedia praescribit aut operationes ei ita perficit ut homines ab aegritudine reconvalescant. Medicina est ars illorum. |
lexicalization | lat: Medici |
lexicalization | lat: Medicus |
Latvian | |
has gloss | lav: Ārsts ir ārstniecības persona, kura ieguvusi augstāko medicīnisko ārsta izglītību un kura ar zinātniski pamatotu medicīnisko darbību tieši vai netieši iedarbojas uz cilvēku un savas profesionālās darbības ietvaros - izmeklē pacientus fizisku, garīgu vai psihisku slimību konstatēšanai vai noliegšanai un ārstēšanai; novērtē slimības un to radītās sekas; ārstē augstākminētās slimības; veic profilaktiskos pasākumus slimību novēršanai; sniedz dzemdību palīdzību; veic rehabilitāciju; izdara līķa sekcijas. |
lexicalization | lav: Mediķi |
lexicalization | lav: Ārsts |
Limburgan | |
lexicalization | lim: Artse |
Lingala | |
has gloss | lin: Mónganga, mpé dókótóló, azalí moto óyo ayékólá bónganga bwa bokɔnɔ mpé nzóto ya bato, mpé bwa bosálisi. Mínganga tǒ bamínganga bazwá lipɔlɔ́mi na bobɔngɔ́ tǒ université. |
lexicalization | lin: Mónganga |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Gīdītuos o medėks īr prietelis, besėvertiantės gīdėma praktėka. Gīdītuoje darbs īr gīdėtė žmuonis ė atlėktė lėgu plėtėma prevencėjė. |
has gloss | lit: Gydytojas – asmuo, besiverčiantis gydymo praktika. Dar kitaip vadinamas terapeutas – tam tikra terapija užsiimantis asmuo; medikas. |
lexicalization | lit: Gydytojas |
lexicalization | lit: Gīdītuos |
lexicalization | lit: Medikai |
Letzeburgesch | |
lexicalization | ltz: Dokteren |
lexicalization | ltz: dokter |
Malagasy | |
has gloss | mlg: # Ny dokotera dia olona nahazo taratasy fahafahana mitsabo izay nandia fianarana sy nandalina ny fikarohana mombanny fitsaboana sy fahasalamana ka afaka ny fanadinana ny maha-dokotera azy. # Ny olona nandia fianarana sy nanao fikaroana aminny taranja iray ka afaka fanadinana sy nahazo diplaoma dia azo lazaina koa hoe dokotera amin'ilay taranjany. |
lexicalization | mlg: dokotera |
Mongolian | |
lexicalization | mon: Эмч нар |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Doktor (daripada bahasa Latin yang bererti "guru") orang yang bertugas menyembuhkan orang-orang yang sakit. Tidak semua orang yang menyembuhkan penyakit boleh/dapat disebut doktor. Untuk menjadi doktor biasanya diperlukan latihan khusus dan memegang perrsijilan/tauliah khusus, seperti di Malaysia, harus mendapat tauliah daripada Majlis Perubatan Malaysia di samping sijil kedoktoran daripada mana-mana universiti yang diiktiraf oleh kerajaan. |
lexicalization | msa: doktor |
Dutch | |
has gloss | nld: Een arts of geneesheer (Latijn: medicus) is een persoon die gerechtigd is de geneeskunde te beoefenen. |
lexicalization | nld: Arts |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Lege eller lækjar er ein norsk yrkestittel for autoriserte medisinarar. Legar jobber med å førebygga, diagnostisera eller lega sjukdom, anten som allmennlege eller innan ei viss spesialisering. |
lexicalization | nno: Legar |
lexicalization | nno: lege |
Norwegian | |
has gloss | nor: Lege er en person som utøver faget medisin, eller mer spesifikt humanmedisin, dvs. har som yrke å forebygge, diagnostisere og behandle sykdommer hos mennesker. Det norske ordet lege er avledet av verbet å lege, dvs. helbrede. I dagligtale kan en lege også omtales som doktor. Lege er et av verdens eldste yrker og finnes i forskjellige former i nær sagt alle kulturer. Medisinfaget slik man kjenner det idag har utviklet seg gradvis siden oldtiden. De siste århundrene har legeyrket blitt svært spesialisert. En utdannelse som lege er en av de mest langvarige og kostbare utdannelser som finnes. |
lexicalization | nor: Leger |
lexicalization | nor: lege |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: Mètge |
Polish | |
has gloss | pol: Lekarz – osoba posiadająca właściwe kwalifikacje, potwierdzone wymaganymi dokumentami, do udzielania świadczeń zdrowotnych, w szczególności do: badania stanu zdrowia, rozpoznawania chorób i zapobiegania im, leczenia i rehabilitacji chorych, udzielania porad lekarskich, a także wydawania opinii i orzeczeń lekarskich, w zakresie swojej specjalizacji (art. 2 ustawy opublikowanej w ) . |
lexicalization | pol: Lekarze |
lexicalization | pol: lekarz |
Portuguese | |
has gloss | por: O médico é o profissional autorizado pelo Estado para exercer a Medicina; se ocupa da saúde humana, prevenindo, diagnosticando e curando as doenças. |
lexicalization | por: Medico |
lexicalization | por: Médicos |
lexicalization | por: médico |
Quechua | |
has gloss | que: Hampikamayuq icha Midiku (kastilla simipi: médico) runaqa hampikunata quspa unqusqa runakunatam hampiykunmi. Hampikamayuq tukunapaqqa hatun yachay wasipi hampi yachaykunata yachakunanmi. |
lexicalization | que: Hampi kamayuq |
lexicalization | que: hampikamayuq |
Moldavian | |
has gloss | ron: Medic (v. griech.: αρχίατρος archíatros = tămăduitor principal; archiater (latinizat)) cel ce se ocupă cu prevenţia, recunoaşterea (diagnoza), terapia şi urmările bolilor şi accidentelor. |
lexicalization | ron: Medici |
lexicalization | ron: medic |
Russian | |
has gloss | rus: Врач — лицо, получившее законченное высшее медицинское образование и обязующееся посвятить свои знания и умения предупреждению и лечению заболеваний, сохранению и укреплению здоровья человека. . |
lexicalization | rus: врач |
lexicalization | rus: Медики |
lexicalization | rus: Персоналии:Медицина |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu mèdicu è cu pràttica la midicina avennu uttinutu lu tìtulu accadèmicu e labbilitazzioni a lasircizziu dâ prufissioni. |
lexicalization | scn: Mèdicu |
Sinhala | |
has gloss | sin: වෛද්යවේදී (ඉංග්රීසි = physician, medical practitioner or medical doctor) යනු practices medicine, and is concerned with maintaining or restoring human health through the study, diagnosis, and treatment of disease and injury. This is accomplished through a detailed knowledge of anatomy, physiology, diseases and treatment — the science of medicine — and its applied practice — the art or craft of medicine. |
lexicalization | sin: වෛද්යවේදී |
Slovak | |
has gloss | slk: Lekár je absolvent lekárskej fakulty, ktorý sa profesionálne venuje medicíne a liečeniu ľudí. Má titul doktor medicíny - MUDr. |
lexicalization | slk: Lekári |
lexicalization | slk: Lekár |
Slovenian | |
has gloss | slv: Zdravník je strokovnjak, ki se poklicno ukvarja s prepoznavo bolezenskih stanj pri ljudeh in zdravljenjem ljudi in je za to posebej usposobljen. |
lexicalization | slv: Zdravniki |
lexicalization | slv: Zdravnik |
Castilian | |
has gloss | spa: Un médico o doctor, aunque doctorado corresponde al máximo nivel de estudios de cualquier campo, se le suele atribuir la palabra como especialista en medicina. (véase también médico cirujano) es un profesional que practica la medicina y que intenta mantener, prevenir y recuperar la salud humana mediante el estudio, el diagnostico y tratamiento de la enfermedad o lesión del paciente. En palabras de Cassel Erik: "El médico pocas veces cura, algunas alivia, pero siempre debe consolar." |
lexicalization | spa: Médicos |
lexicalization | spa: médico |
Albanian | |
lexicalization | sqi: Mjekë |
Serbian | |
lexicalization | srp: Лекари |
Swedish | |
has gloss | swe: Läkare är en person som har avlagt läkarexamen, alternativt läst minst nio terminer på läkarprogrammet och innehar anställning som läkare. I dagligt tal kallas läkare ofta för doktor, vilket också är en beteckning på en formell akademisk forskarexamen. |
lexicalization | swe: Läkare |
Tamil | |
lexicalization | tam: மருத்துவர் |
Tagalog | |
lexicalization | tgl: Mga manggagamot |
Thai | |
has gloss | tha: แพทย์ หรือเรียกเป็นภาษาพูดว่า "หมอ" ในบางพื้นที่ตามชนบทแพทย์อาจถูกเรียกเป็น "หมอใหญ่" เพื่อเลี่ยงความสับสนกับการเรียกพยาบาลหรือเจ้าหน้าที่ทางด้านสาธารณสุขต่างๆ แพทย์มีหน้าที่ ซักถามประวัติ ตรวจร่างกาย และส่งตรวจวินิจฉัยเพิ่มเติม เพื่อสั่งการรักษาหรือให้การรักษาโรค ส่งเสริมฟื้นฟูสุขภาพ ให้กับผู้ป่วย ร่วมกับบุคลากรด้านสุขภาพอื่นๆ |
lexicalization | tha: แพทย์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Doktor veya tabip. Bin yıl önce, ilk üniversitelerin ortaya çıkmasıyla birlikte, akademik bir unvan olarak kullanılmıştır. Günümüzde, doktora sahibi olan kişilere verilmekle birlikte, genellikle Tıp Doktoru yani Tabip anlamında kullanılır ve kişilerin adlarından önce gelen Dr. kısaltmasıyla belirtilir. Bu meslek grubunun tarihi çok daha eskilere dayanır. |
lexicalization | tur: Hekimler |
lexicalization | tur: Tabip |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Лікар — медичний фахівець із повною вищою медичною освітою, який професійно займається — підтримкою або відновленням людського здоров'я, через запобігання (профілактика), розпізнавання (діагностика) та лікування захворювань і травм. Це можливо завдяки ґрунтовним знанням з анатомії, фізіології, хвороб і лікування, науки медицини, його досвіту та практики — мистецтва медицини. |
lexicalization | ukr: Лікар |
lexicalization | ukr: Медики |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Shifokor tibbiy xodim, kasallikka chalingan yoki jarohatlangan odam sogʻligʻini tiklash bilan shugʻullanuvchi shaxsdir. Boshqa nomlari - "doktor", "vrach", "tabib" (asosan xalq tabobatiga oid), "hakim". |
lexicalization | uzb: Shifokor |
Venetian | |
has gloss | vec: El dotor xe el profesionista ke cura i maładi. Ghe xe: * i dotori ke łavora in ospedałe * i dotori de fameja * i dotori speciałisti |
lexicalization | vec: dotor |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Thầy thuốc hay bác sĩ là người duy trì, phục hồi sức khỏe con người bằng cách nghiên cứu, chẩn đoán và chữa trị bệnh tật và thương tật dựa trên kiến thức về cơ thể con người. |
lexicalization | vie: Bác sĩ |
lexicalization | vie: Thầy thuốc |
Vlaams | |
lexicalization | vls: Dokteur |
Võro | |
lexicalization | vro: Tohtriq |
Walloon | |
has gloss | wln: On, ene medcén (on djheut eto on méde; asteure, c est purade on docteur, ene doctoresse), c est ene djin ki sogne les malådes tot trovant li maladeye k il ont, et sayî d trover li moyén d' les rweri. |
lexicalization | wln: medcén |
Yiddish | |
has gloss | yid: א דאָקטער (מ"צ דאקטוירים) איז דער וואס פראַקטיצירט מעדיצין און היילט אויס קרענק. |
lexicalization | yid: דאקטוירים |
lexicalization | yid: דאקטער |
Chinese | |
has gloss | zho: 医生,古代称大夫或郎中。现在「大夫」一词在北方人中也常用。「医生」其本意是指学习医学的人,「生」指学生。《唐六典》中有“医生后来人们把行医的人叫做医生。”唐朝的医疗行政机构叫太医署,它采取政教合一的政策,既是医务行政机构,又是医学教育机构,是世界上最早的医学院。 |
lexicalization | zho: 医生 |
lexicalization | zho: 醫學家 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint