| Aragonese |
| has gloss | arg: O Frent Popular (Frente Popular en castellán) estió o nombre duna coalizión electoral dos partitos de cuchas (y mesmo republicans de zentro, como Unión Republicana) mientras da Segunda Republica Española ta las Elezions chenerals dEspaña de 1936, o 16 de febrero de 1936. D'ista coalizión, liderata por Manuel Azaña, feban parte: |
| lexicalization | arg: Frent Popular |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Front Popular va ser la coalició electoral dels partits polítics desquerres que va guanyar les eleccions espanyoles de 1936. Aquesta victòria de les esquerres va provocar que pocs mesos després lexercit saixequés en el que sanomenà el Alzamiento Nacional, encapçalat, entre d'altres, pel General Francisco Franco i que desencadenà la Guerra Civil Espanyola |
| lexicalization | cat: Front Popular |
| German |
| has gloss | deu: Die Frente Popular (Spanisch für „Volksfront“) war ein von linken und liberalen Politikern getragenes Wahlbündnis, das sich in der Endphase der Zweiten Spanischen Republik anlässlich der Neuwahlen zu Beginn des Jahres 1936 bildete. Als Vorbild diente das im Jahr zuvor gegründete Volksfront-Bündnis in Frankreich, das sich dort gegen rechte Parteien formiert hatte. |
| lexicalization | deu: Frente Popular |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Popola Fronto estis gazeto eldonita en Valencio, Hispanio, de Luis Hernández Lahuerta kaj Guillermo Bosch dum la Hispana Enlanda Milito, kiu propagandis la vidpunktojn de la respublikana flanko tutmonde, en tre flua lingvo. Ĝi publikigis ĉefe oficialajn informojn, sed ankaŭ entenis novaĵojn pri la partopreno de esperantistoj kaj de la helpo de diverslandaj simpatiantoj. |
| lexicalization | epo: Popola Fronto |
| Basque |
| has gloss | eus: Espainiako II. Errepublika garaian, 1936ko hauteskundeetan ezkerreko alderdiek Fronte Popularra izeneko koalizioa osatu zuten. Horrela hauteskundeak irabazi ahal izan zizkieten bananduta aurkeztu ziren eskiuindar alderdiei. Espainiako garai hartako biztanleriaren polarizazioaren erakusgai izan ziren hauteskundeok, ezkerrak botu kopuru txikiaz garaitu baitzituen eskuibdar alderdiak. |
| lexicalization | eus: Fronte Popularra |
| French |
| has gloss | fra: Le Front populaire (en espagnol : Frente Popular), pendant la Seconde République espagnole fut une coalition électorale et un pacte signé en janvier 1936 par plusieurs organisations de gauche, à l'initiative de Manuel Azaña dans la perspective des élections de 1936. |
| lexicalization | fra: Front Populaire |
| Galician |
| has gloss | glg: A Fronte Popular foi unha histórica coalición electoral creada en xaneiro de 1936 polos principais partidos de centro-esquerda de España. O 16 de febreiro logran a vitoria nas últimas eleccións democráticas durante a Segunda República, antes do golpe de estado que produciría a guerra civil. |
| lexicalization | glg: Fronte Popular |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fronte Popolare spagnolo (Frente Popular) fu una coalizione elettorale e politica seguita ad un patto firmato nel gennaio 1936, composta da varie organizzazioni di sinistra, creato su iniziativa di Manuel Azaña allo scopo di competere nelle elezioni di quellanno. Il Fronte Popolare comprendeva il Partito Socialista Operaio Spagnolo (PSOE), lUnione Generale dei Lavoratori (UGT), il Partito Comunista di Spagna (PCE), il Partito Operaio di Unificazione Marxista (POUM) ed i repubblicani della Sinistra Repubblicana (IR, Izquierda Republicana, guidata da Azaña) e lUnione Repubblicana (UR), guidata da Diego Martínez Barrio. Questo patto venne appoggiato dai nazionalisti galiziani e catalani e dai sindacati anarchici, come la Confederazione Nazionale Lavoratori (CNT). Molti anarchici, che avrebbero in seguito combattuto assieme a queste forze durante la guerra civile spagnola, non lo appoggiarono durante le elezioni, invitando allastensione. |
| lexicalization | ita: Fronte Popolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スペイン人民戦線（スペインじんみんせんせん）は1936年～1939年までスペインにて存続した社会主義連合政権。首班はマヌエル・アサーニャ。 |
| lexicalization | jpn: スペイン人民戦線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 스페인의 인민 전선 은 스페인 제2공화국 당시에 존재하던 정당 결합체로 1936년 1월 좌파계 인사의 합의 하에 여러 단체가 이룬 사회주의정당이다. 마누엘 아사냐가 1936년 총선을 앞두고 전면에 나섰다. 정치활동 스페인의 인민전선은 스페인 사회주의 노동자당(PSOE), 노동자협의회, 스페인 공산당, 공화당계 좌파 단체 다수로 구성되었으며 일부 단체는 갈리시아, 카탈루냐 민족주의자가 대표 세력으로 당수에 있던 단체들도 포함됐다. 그러나 대부분의 무정부주의자들은 인민전선에 반감을 품어 내전 동안에도 인민전선에 가담하지 않았으며 선거에도 참가하지 말 것을 종용했다. |
| lexicalization | kor: 인민 전선 |
| lexicalization | kor: 인민전선 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Volksfront is de benaming voor een samenwerkingsverband van centrum en linkse partijen in Spanje, dat in januari 1936 tot stand kwam op initiatief van de communisten en de linkse republikeinen. Bij het Volksfront waren aangesloten: |
| lexicalization | nld: Volksfront |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Frente Popular foi uma coligação eleitoral criada em janeiro de 1936 pelos principais partidos de centro-esquerda da Espanha, incluindo os nacionalistas. Em 16 de fevereiro do mesmo ano, conseguiram vencer as últimas eleições democráticas da II República, meses antes do golpe de estado que provocaria uma Guerra Civil na nação. |
| lexicalization | por: Frente Popular |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Frente Popular fue una histórica coalición electoral creada en enero de 1936 por los principales partidos de izquierda españoles. El 16 de febrero, conseguirán ganar las últimas elecciones durante la II República, antes del golpe de estado que produciría la guerra civil española. |
| lexicalization | spa: Frente Popular |