| Hungarian |
| has gloss | hun: A dimenziókapu, avagy térkapu segítségével nagy távolságok hidalhatók át egyetlen pillanat alatt. A dimenziókapuk több fajtája ismeretes. Egyesek az azonos univerzum két pontját kötik össze. Ezt a típust a sci-fiben általában ugrókapunak vagy csillagkapunak nevezik. Más kapuk más világokba, alternatív idősíkokba nyitnak átjárást. Megjelenésében általában energiafal, vagy örvény képében jelennek meg. |
| lexicalization | hun: dimenziókapu |
| Italian |
| has gloss | ita: Un portale nella narrativa dei generi fantascienza e fantasy è un dispositivo immaginario (magico o tecnologico) che funge da via di passaggio fra due siti fra loro distanti nello spazio e/o nel tempo. |
| lexicalization | ita: portale |
| Portuguese |
| has gloss | por: Portais na ficção um dispositivo comum na ficção científica é um portal, ou stargate, permitindo viagens rápidas entre locais distantes, muitas vezes originários quer como um fenômeno natural ou dispositivo tecnológico. |
| lexicalization | por: Portais na ficção científica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un portal en la narrativa de ciencia ficción y fantasía es un dispositivo imaginario (mágico o tecnológico) que sirve como una vía de pasaje entre dos sitios distantes en el espacio y/o tiempo. |
| lexicalization | spa: portal |
