e/Proof of delivery

Information
has gloss	eng: Proof of delivery is a method to establish the fact that the recipient received the contents sent by the sender. When the sender sends multiple documents through the mail there is a possibility of some not reaching the intended recipient. Generally post offices provide additional service of guaranteed delivery wherein they ask the recipient to sign a paper and that paper is filed by the postal service for a specified number of days.
lexicalization	eng: Proof Of Delivery
instance of	(noun) documentary validation; "his documentation of the results was excellent"; "the strongest support for this view is the work of Jones" support, documentation

Meaning
Czech
has gloss	ces: Proof of delivery (P.O.D). Důkaz o doručení zásilky balíku či dopisu Jedná se nejčastěji o tištěný dokument, na který příjemce stvrdí svým podpisem či razítkem převzetí zboží. Dále se na P.O.D. uvádí i čitelně jméno a příjmení příjemce. Někteří přepravci vyžadují datum a čas. V případě výhrady se doporučuje připsat na dokument výhradu k doručení například zjevné poškození obalu, pozdní dodání nesoulad v předpokládané hmotnosti, počtu kusů.
lexicalization	ces: Proof of delivery
German
has gloss	deu: Der Abliefernachweis (engl. Proof of Delivery) wird von Speditionsfirmen ausgestellt, dieser wird bei der Anlieferung der Ware vom Empfänger quittiert. Des Weiteren bei offenen Mängel an der Ware müssen diese bei der Anlieferung vom Empfänger auf dem Abliefernachweis, für eventuelle Schadensansprüche an den Spediteur, notiert werden. Er wird im Speditionsgewerbe und im Paketdienst verwendet. Bei vielen Transportdienstleistern kann der Abliefernachweis über das Internet abgerufen werden.
lexicalization	deu: Abliefernachweis