| Bulgarian |
| has gloss | bul: 1968 е година на протести и бунтове организирани предимно от студентите почти навсякъде по-света. *Февруари: Начало на "Чешката Пролет" в Прага в Чехословакия *Февруари: Окупация на университета в Рим от студентите. Полицията се намесва за да опразни университета. Студентите решават да окупират факултета по архитектура в villa Borghèse. Студенсткото движение започва да затихва през пролетта и изборите през май слагат край на протестите. *8 февруари: умират трима американски студента в Южна Каролина по време на протести за граждански права. *Пролетта: в Италия спонтанни протестни движения и в индустриалните предприятия, където синдикализма е слаб (завода Марзото във Венеция). Синдикатите обявяват обща стачка, която има голям успех. *8 март: социални и политически вълнения в Полша. Манифестации на студенти са забранени, започва мащабна операция на чистка в политическите и интелектуални кръгове *4 май: избухват протести в по-големите градове на САЩ, след убийството на Мартин Лутер Кинг. |
| lexicalization | bul: Социални движения в 1968 година |
| Catalan |
| has gloss | cat: El moviment del 68 fou un moviment estudiantil contracultural i contestatari que va tenir lloc a lestiu de 1968 després dels esdeveniments del Maig francès, començant en aquest país, i estenent-se ràpidament, per obra dels mitjans de comunicació, arreu dEuropa, Estats Units, Amèrica Llatina, Oceania i parts de Àfrica i Àsia. Aquest moviment de joves es formà arran dels intensos canvis polítics, socials i culturals de la seva època i representa una ideologia antiestablishment de protesta contra la repressió de part de l'estat, contra la guerra de Vietnam i, en general, contra el domini de les institucions de dretes. |
| lexicalization | cat: Moviment del 68 |
| Danish |
| has gloss | dan: 68ere, 68erne eller 68-generationen er dem der var omkring 18 til 25 år i 1968. Begrebet 68'erne sammenkædes med ungdomsoprøret og studenteroprøret, der begge havde deres højdepunkt i 1968. |
| lexicalization | dan: 68'erne |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Schlagwort 68er-Bewegung werden verschiedene, meist linksgerichtete Studenten- und Bürgerrechtsbewegungen zusammengefasst, die mehr oder weniger zeitlich parallel seit Mitte Aus der Alltagswahrnehmung heraus wird 1968 oft vereinfacht als Generationenkonflikt betrachtet. Diese Sichtweise lässt aber die unterschiedlichen weltweiten Schauplätze und die gleichzeitige Teilnahme verschiedener Generationen außer Acht. Unter Rückgriff auf ein differenziertes generationstheoretisches Konzept lässt sich die soziale Bewegung von 1967/68 aber durchaus als generationelle Protestbewegung begreifen. |
| lexicalization | deu: 68er-Bewegung |
| French |
| has gloss | fra: Un soixante-huitard est un individu désigné ainsi en regard à sa participation aux événements de Mai 1968, ou même simplement par ses idées apparentées à celles qui ont prévalu au sein de ces évènements. |
| lexicalization | fra: soixante-huitard |
| Italian |
| has gloss | ita: Il 1968 è stato per molti versi un anno particolare, nel quale grandi movimenti di massa socialmente disomogenei (operai, studenti e gruppi etnici minoritari) e formati per aggregazione spesso spontanea, attraversarono quasi tutti i paesi del mondo con la loro carica contestativa e sembrarono far vacillare governi e sistemi politici in nome di una trasformazione radicale della società. La portata della partecipazione popolare e la sua notorietà, oltre allo svolgersi degli eventi in un tempo relativamente concentrato ed intenso, contribuirono ad identificare col nome dell'anno il movimento, il Sessantotto appunto. |
| lexicalization | ita: Il Sessantotto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 1968-generasjonen eller Sekstiåttarane er eit omgrep nytta på den radikale generasjon av studentar i 1968 og dei etterfølgjande åra. |
| lexicalization | nno: 1968-generasjonen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sekstiåtterne er en betegnelse på den radikale generasjon av studenter i 1968 og de påfølgende årene. |
| lexicalization | nor: Sekstiåtterne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Revolución de 1968, o simplemente el 68, es un término de gran éxito mediático, pero de difícil precisión historiográfica, incluso de debatida calificación como revolución. A veces se habla de ella como de un ciclo revolucionario (como el de la revolución de 1848 o la revolución de 1989), por la coincidencia temporal en el año 1968 del Mayo francés -que se suele considerar el epicentro del movimiento- con hechos y procesos similares. |
| lexicalization | spa: Movimiento del 68 |
| lexicalization | spa: Revolucion de 1968 |
| lexicalization | spa: revolución de 1968 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 68-vänstern, 70-talsvänstern, utgjordes av den politiska vänstervåg som sköljde över stora delar av västvärlden åren kring 1970, med 1968 som symbolår. Det var egentligen den andra stora vänstervågen i modern politisk historia: I Sverige sågs under rösträttsstridernas tid åren kring 1900 både liberaler och socialdemokrater som vänsterpartier. Under den "nya vänsterns" tid under slutet av 1960-talet och början av 1970-talet uppstod en rad nya revolutionära vänsterpartier, många av dem genom utbrytningar från redan existerande partier. I Sverige fick många av dem beteckningen "bokstavsvänster", eftersom partinamnet ofta bestod av några bokstäver vid förkortning. |
| lexicalization | swe: 68-vänstern |
