German |
has gloss | deu: Quart ist eine Maßeinheit des Raums aus dem angloamerikanischen Maßsystem (Trocken-, Flüssigkeitsmaß) Einheitenzeichen: Imp.qt. / US liq.qt. / US dry qt. |
lexicalization | deu: quart |
French |
has gloss | fra: Le quart est une des 4 parties égales dun tout ; ce terme peut ainsi désigner nimporte quelle quantité égale au quart d'une unité de mesure. |
lexicalization | fra: Quart |
Japanese |
has gloss | jpn: クォート(quart)は、ヤード・ポンド法における体積(容積)の単位である。液量にも乾量にも用いられる。 |
lexicalization | jpn: クォート |
Korean |
has gloss | kor: 쿼트는 미국에서 주로 쓰이는 부피를 재는 단위이다. 1 쿼트는 약 946 밀리리터이고 2 파인트이며 1 갤런의 1/4이다. |
lexicalization | kor: 쿼트 |
Latvian |
lexicalization | lav: Stops |
Dutch |
has gloss | nld: Quart is ( o.a ) een Engelse inhoudsmaat met eenheidssymbool qt. |
lexicalization | nld: Quart |
Polish |
has gloss | pol: Kwarta (ang. quart) - jednostka objętości. Używana głównie w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Posiada jednak różne znaczenie w obu tych krajach. Kwarta angielska (1 imperial quart) = 69,354 cali sześciennych = 1,136 litra Kwarta amerykańska dla płynów (1 US liquid quart) = 57,75 cali sześciennych = 0,946 litra Kwarta amerykańska dla ciał sypkich (1 US dry quart) = 67,201 cali sześciennych = 1,101 litra 4 kwarty to jeden galon. 1 kwarta to dwie pinty (półkwarty). Staropolska kwarta była równa 1,125 litra. |
lexicalization | pol: Kwarta |
Russian |
has gloss | rus: Кварта ( от — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов. |
lexicalization | rus: кварта |
Swedish |
has gloss | swe: Quart är ett volymmått. Det finns flera olika definitioner: |
lexicalization | swe: quart |
Thai |
has gloss | tha: ควอร์ต เป็นหน่วยวัดปริมาตรในระบบอังกฤษ * 1 ควอร์ต มีค่าเท่ากับ ** 1.136 523 ลิตร ** 2 ไพนท์ ** 40 ออนซ์ * 4 ควอร์ต เท่ากับ 1 แกลลอนอังกฤษ |
lexicalization | tha: ควอร์ต |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ква́рта (від - чверть) — одиниця об'єму (ємності, місткості), застосовувана в США, Великобританії й інщих країнах. |
lexicalization | ukr: кварта |
Chinese |
has gloss | zho: 夸脫(quart)是個容量單位,主要於英國、美國及愛爾蘭使用。1夸脫於英國和美國代表的是不同的容量,而美國更有兩種夸脫:乾量夸脫及濕量夸脫。 |
lexicalization | zho: 夸脫 |