| Czech |
| has gloss | ces: Chinolin je heterocyklická dusíkatá sloučenina, odvoditelná od naftalenu pomyslnou náhradou jednoho uhlíku v molekule dusíkem. Je to bezbarvá ostře páchnoucí kapalina, která časem účinkem světla žloutne až hnědne. Chinolin je špatně rozpustný ve studené vodě, ale přesto je mírně hygroskopický. Dobře se rozpouští v horké vodě a v organických rozpouštědlech. |
| lexicalization | ces: chinolin |
| German |
| has gloss | deu: Chinolin ist eine farblose, hygroskopische Flüssigkeit mit unangenehmem Geruch. Wenn es Licht ausgesetzt wird, verfärbt es sich zunächst gelb und später braun. Es handelt sich um ein Alkaloid, von dem sich formal etwa 200 weitere Alkaloide ableiten, darunter auch das Chinin, von dem sich der Name ableitet. Chinolin findet sich in Steinkohlenteer, aus dem es 1834 von Friedlieb Ferdinand Runge erstmals isoliert wurde, und in der Rinde von Rautengewächsen, die in Südamerika wachsen. |
| lexicalization | deu: Chinolin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κινολίνη είναι ετεροκυκλική αρωματική οργανική ένωση με μοριακό τύπο C9H7N. |
| lexicalization | ell: κινολίνη |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kinoliini (C9H7N) on heterosyklinen aromaattinen yhdiste, joka sisältää yhden typpiatomin. Se on huoneenlämmössä väritöntä ja voimakkaalle tuoksuvaa nestettä. Se on hygroskooppinen eli vettä imevä aine. Kinoliinin leimahduspiste on 105 °C, taitekerroin 1,623-1,626, itsesyttymislämpötila 480 °C ja CAS-numero 91-22-5. Kinoliinia löytyy luonnossa kivihiilitervasta, josta se eristettiin ensimmäisen kerran vuonna 1834. |
| lexicalization | fin: kinoliini |
| French |
| has gloss | fra: La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" dune molécule de benzène et dune molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte. |
| lexicalization | fra: Quinoleine |
| lexicalization | fra: quinoléine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kinolin (vagy 1-azanaftalen, 1-benzazin, benzo-[b]-piridin) (Képlete: C9H7N) egy heterociklusos aromás szerves vegyület. Színtelen higroszkópos folyadék, átható szaggal. |
| lexicalization | hun: kinolin |
| Italian |
| has gloss | ita: La chinolina (nota anche come Giallo di chinolina o Giallo per alimenti 13 e classificato come E104) è un colorante idrosolubile utilizzato nei cibi. Fra i vari nomi chimici con cui è noto vi sono: 1-Benzazene, Benzo(b)piridina, oppure 1-Azanaftalene. |
| lexicalization | ita: chinolina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キノリン (quinoline) は複素環式化合物に分類される、有機化合物の一種である。その構造を、1-アザナフタレン、1-ベンズアジン、ベンゾ[b]ピリジンと表すこともできる。無色で吸湿性の油状物質で、強い臭いをもつ。 |
| lexicalization | jpn: キノリン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chinoline is een aromatische, heterocyclische verbinding met de structuurformule C9H7N. In zuivere vorm is het kleurloze vloeistof met een sterke geur. Onder invloed van licht en tijd, wordt de stof langzaam geel en later bruin. Chinoline wordt voornamelijk gebruikt als grondstof voor de productie van andere verbindingen (bijv. kleurstoffen, agrochemicaliën). |
| lexicalization | nld: chinoline |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kinolin, 1-azanaftalen, 1-benzazin eller benzo[b]pyridin, er en heterosyklisk aromatisk organisk forbindelse med formelen C9H7N. Det er en fargeløs hygroskopisk væske med sterk lukt. Ved eksponering for lys blir den med tiden først gul og så brun. Kinolin er bare delvis løselig i kaldt vann men løses lett i varmt vann og de fleste organiske løsningsmidler. |
| lexicalization | nor: Kinolin |
| Polish |
| has gloss | pol: Chinolina (C9H7N) - to związek heterocykliczny zawierający azot, zbudowany ze skondensowanych pierścieni: benzenowego i pirydynowego. Chinolina jest bezbarwną cieczą o charakterystycznym zapachu, silnie załamująca światło, rozpuszczalna w alkoholu i eterze, ma własności zasadowe. |
| lexicalization | pol: Chinolina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quinolina é o composto aromático com dois anéis hexagonais fundidos, em que um carbono na posição 1 é substituído por um nitrogênio. |
| lexicalization | por: Quinolinas |
| lexicalization | por: quinolina |
| Russian |
| has gloss | rus: Хинолин — органическое соединение гетероциклического ряда. Применяют как растворитель для серы, фосфора и др., для синтеза органических красителей. Производные хинолина, используют в медицине (плазмоцид, хинин). |
| lexicalization | rus: хинолин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Quinoleínas son unos compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro pirídico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína. Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. |
| lexicalization | spa: Quinoleina |
| lexicalization | spa: quinoleína |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kinolin är en heterocyklisk aromatisk förening med kemisk formel C9H7N. |
| lexicalization | swe: Kinoliner |
| lexicalization | swe: kinolin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kinolinler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喹啉，也叫做苯并吡啶、氮杂萘，是一个杂环芳香性有机化合物。喹啉是一个具有强烈臭味的无色吸湿性液体，分子式是C9H7N。 |
| lexicalization | zho: 喹啉 |
