e/Quorum (Distributed Systems)

Information
has gloss	eng: A quorum is the minimum number of votes that a distributed transaction has to obtain in order to be allowed to perform an operation in a distributed system. A quorum-based technique is implemented to enforce consistent operation in a distributed system.
lexicalization	eng: quorum
instance of	(noun) a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database database management system, DBMS

Meaning
German
has gloss	deu: Unter einem Quorum oder einer Voting Disk versteht man eine Komponente des Cluster Managers eines Computerclusters zur Wahrung der Datenintegrität im Fall eines Teilausfalls. Bei Ausfall des Cluster Interconnects (der Verbindung zwischen den Clusterknoten), besteht das Risiko einer Aufspaltung des Gesamtsystems in unerwünschterweise autonom agierende Einheiten, die fast immer die Datenintegrität bedroht (Split-Brain-Problem). Durch wechselweises oder konkurrierendes Schreiben in die logische Struktur der Voting Disk wird im Falle eines unterbrochenen Interconnects entschieden, welcher Teil des Clusters überleben soll. Die Voting Disk liegt auf Shared Storage.
lexicalization	deu: Quorum
Japanese
has gloss	jpn: quorumとは分散システムにおいて、分散トランザクションが処理を実行するために必要な最低限の票の数である。quorumベースの技術は分散システムにおいて、処理の整合性をとるために実装される。
lexicalization	jpn: quorum