| Afrikaans |
| has gloss | afr: Réunion (Frans: La Réunion) is n eiland en oorsese département (département doutre-mer, of DOM) van Frankryk, geleë in die Indiese Oseaan omtrent 700 kilometer oos van Madagaskar en 200 kilometer suidwes van Mauritius, met 'n oppervlak van 2 512 vierkante kilometer en 775 000 inwoners ("Réunionnais"). |
| lexicalization | afr: Réunion |
| Amharic |
| has gloss | amh: ሬዩንዮን በሕንድ ውቅያኖስ የተገኘ የፈረንሳይ ቅኝ (ጥገኛ) አገር ደሴት ነው። 802,000 ያሕል ሰዎች ይኖሩበታል። |
| lexicalization | amh: ሬዩንዮን |
| Arabic |
| has gloss | ara: جزيرة ريونيون تقع في المحيط الهندي في شرقي أفريقيا ، على بعد 45 ميلأً من مدغشقر وقريبة من موريشيوس ، ومساحتها حوالي 969 ميلأً ، وسكانها حوالي 572 ألف نسمة ، وأغلبهم مهاجرون من الهند أو الباكستان ،هذا إلى العناصر المهاجرة من مدغشقر والقمر وساحل شرقي أفريقيا (كريول ) ، اكتشفها العرب قبل وصول البرتغالين ولم يستقروا بها ثم وصلها البرتغاليون ثم احتلتها فرنسا وتتبع لها حاليا ، عاصمتها سانت دينيس ، وأهم منتجات الجزيرة قصب السكر ، ونخيل الزيت ، والنرجيل هذا إلى جانب ثروة حيوانية ضئيلة . وصل الإسلام إلى جزر ريونيون مع العمالة المهاجرة ، الذين جلبهم الفرنسيون من جزر القمر ومن الهند لزراعة المحصولات المدارية بالجزيرة . |
| lexicalization | ara: ريونيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Reunión ye un departamento dultramar de Franzia, situato en lOzián Indico, á leste de Madagascar. La isla tamién ye una rechión de Franzia y fa parte da Republica Franzesa. Seguntes l'Unión Europeya, ye considerata una rechión ultraperiferica. |
| lexicalization | arg: Reunión |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Reunión ye un departamentu dultramar de Francia, allugáu nel Océanu Índicu, al este de Madagascar. Comol restu de departamentos d'ultramar, la islla tamién ye una rexón de Francia y ye parte de la República. |
| lexicalization | ast: Reunión |
| Bavarian |
| has gloss | bar: La Réunion (zu deitsch: Vasammlung, Zusammenschluss) is a kloane vulkanische Insl 800 km voa da Ostküstn vo Madagaskar und is politisch a Department (oiso Bundesstaat) vo Frankreich. Drum hams da unten a an Euro. Zu Frankreich is 1654 wega da Kolonialsiarung kemma. |
| lexicalization | bar: Réunion |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэюньён — востраў, уладанне Францыі ў Індыйскім акіяне. |
| lexicalization | bel: Рэюньён |
| Bengali |
| has gloss | ben: রেউনিওঁ (ফরাসি ভাষায়: Réunion) ফ্রান্সের একটি সামুদ্রিক দেপার্ত্যমঁ। এটি ভারত মহাসাগরে মাদাগাস্কার দ্বীপের পূর্বে অবস্থিত। এর জাতীয় সঙ্গীত হলো "পি'তিতে ফ্লেউর আইমে"। |
| lexicalization | ben: রেউনিওঁ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Réunion je francusko ostrvo u Indijskom okeanu. Nalazi se 700 km istočno od Madagaskara i 200 km jugozapadno od Mauricijusa. Réunion je prekomorski departman i regija Francuske. |
| lexicalization | bos: Reunion |
| lexicalization | bos: Réunion |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রিইউনিয়নর পুরা নাঙহান ডিপার্টমেন্ট অফ রিইউনিয়ন (ইংরেজি:Reunion), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সেন্ট-ডেনিস।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে রিইউনিয়নিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: রিইউনিয়ন |
| Breton |
| has gloss | bre: Enez ar Reunion (La Réunion e galleg) a zo un enezenn eus Meurvor Indez. Mont a ra d'ober un departamant gall tramor. |
| lexicalization | bre: Enez ar Reunion |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Реюнион (на френски La Réunion) е остров в Индийския океан и отвъдморски департамент на Франция. Има население от приблизително 793 000 души. |
| lexicalization | bul: Реюнион |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla de la Reunió (en francès Réunion) és una illa africana del grup de les Mascarenyes que forma una regió i un departament dultramar (ROM-DOM) francès. Situada a loceà Índic, es troba a lest de Madagascar i a uns 200 km al sud-oest de Maurici. Es considera una regió ultraperifèrica de la Unió Europea. |
| lexicalization | cat: illa de la Reunió |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Alang sa komyun sa Pransiya tan-awa ang La Réunion. Ang Réunion (Prinanses: Île de la Réunion, kaniadto Île Bourbon), usa ka isla nga nahimutang sa Kadagatang Indyan sa sidlakan sa Madagascar, mga 200 km habagatang-kasadpan sa Mauritius, ang pinakaduol nga isla. |
| lexicalization | ceb: Réunion |
| Czech |
| has gloss | ces: Réunion je zámořský departement a zároveň zámořský region Francie ležící v Indickém oceánu. V rámci Francie patří do Evropské unie. |
| lexicalization | ces: Reunion |
| lexicalization | ces: Réunion |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Reunion |
| lexicalization | cor: Réunion |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys fwlcanig yng Nghefnfor India yw Réunion. Maen rhan o Ffrainc gyda statws région doutre-mer (rhanbarth tramor) a département doutre-mer (département tramor). Maer ynys wedii lleoli 700km ir dwyrain o Fadagascar a 200km ir gorllewin o Fauritius. Saint-Denis ywr brifddinas. |
| lexicalization | cym: Reunion |
| lexicalization | cym: Réunion |
| Danish |
| has gloss | dan: Réunion (eller Reunion) er en ø i det Indiske Ocean og er fransk territorium. Øen har et areal på 2.512 km². Det er den største ø i øgruppen Mascarenerne. Der bor 720.000 indbyggere på øen. Hovedstaden er Saint-Denis. |
| lexicalization | dan: Reunion |
| lexicalization | dan: Réunion |
| German |
| lexicalization | deu: Réunion |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ރިޔޫނިއަން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: . Η Ρεϊνιόν (γαλλικά Réunion ή επίσημα La Réunion, αρχαιότερη ονομασία Île Bourbon) είναι ηφαιστειογενές νησί στον Ινδικό Ωκεανό, ανατολικά της Μαδαγασκάρης και νοτιοδυτικά του Μαυρίκιου. Έχει πρωτεύουσα το Σαν Ντενί. Αποτελεί υπερπόντιο διαμέρισμα της Γαλλίας από το 1946. Είναι επίσης η πιο απομακρυσμένη περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει ως νόμισμα το ευρώ. Νομάρχης στο νησί είναι ο Πιερ Ανρί Ματσιόνι από τις 28 Αυγούστου 2006. Ιστορία |
| lexicalization | ell: Ρεουνιόν |
| lexicalization | ell: Ρεϊνιόν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reunio estas dependa teritorio kaj transmara departemento de Francio en Hinda Oceano. |
| lexicalization | epo: Reunio |
| Estonian |
| has gloss | est: Réunion [reüni'oon] on Prantsusmaa meretagune piirkond. |
| lexicalization | est: Reunion |
| lexicalization | est: Réunion |
| Basque |
| has gloss | eus: Réunion Frantziako itsasoz haraindiko eskualdea eta departamendua (974) da era berean. 2.517 km² dituen uharte hau Indiako ozeanoan kokatua dago, Madagaskar uhartetik 700 km ekialdera eta Maurizio uhartetik 200 km hego-mendebaldera. |
| lexicalization | eus: Reunion |
| lexicalization | eus: Réunion |
| Persian |
| has gloss | fas: رئونیون جزیرهای در اقیانوس هند و یکی از ناحیههای ماوراء بحار فرانسه و نزدیک به کشور موریس است. |
| lexicalization | fas: رئونیون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Réunion on Ranskan mertentakainen departementti ja hallintoalue (ranskaksi région d'outre-mer) Intian valtamerellä, Madagaskarin itäpuolella. |
| lexicalization | fin: Reunion |
| lexicalization | fin: Réunion |
| French |
| has gloss | fra: La Réunion, en créole "La Rényon" est une île française du sud-ouest de locéan Indien située dans larchipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à lest de Madagascar et à un peu plus de 200 kilomètres au sud-ouest de lîle Maurice, terre la plus proche. |
| lexicalization | fra: La Reunion |
| lexicalization | fra: La Réunion |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Rèunion (en francês Réunion, en crèolo rèunionês La Rényon) est u côp una règ·ion francêsa d’outre-mar et un dèpartement francês d’outre-mar. |
| lexicalization | frp: Rèunion |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e eilean ann an Afraga a tha ann an Réunion. Tha e fo riaghladh Frangach. |
| lexicalization | gla: Réunion |
| Irish |
| has gloss | gle: Oileán san Aigéan Indiach is ea Île de la Réunion nó La Réunion (fuaimniú i bhFraincis /ˈla ʁeynjɔ̃/, i dTamailis: இறியூனியன்). Bhí Île Bourbon mar ainm aige cheana. Tá sé suite siar ó Mhadagascar agus thart faoi 200 cileaméadar (120 míle) soir ó dheas ó Oileán Mhuirís. Ó thaobh rialtais de, is réigiún thar lear de chuid na Fraince é Réunion. Tá an Fhrainc roinnte i sé réigiúin is fiche agus tá ceithre réigiún díobh sin suite thar lear. Is iad an Ghuadalúip, an Ghuáin Fhrancach agus Martinique na réigiúin thar lear eile. Tá an stádas céanna na réigiúin thar lear leis na réigiúin sin atá suite sa Fhrainc i mór-roinn na hEorpa. Dá bhrí sin is cuid den Aontas Eorpach é agus is é an Euro atá mar airgead ann. |
| lexicalization | gle: La Réunion |
| Galician |
| has gloss | glg: Reunión é un departamento francés no Océano Índico, localizado ao leste de Madagascar. A illa principal é unha das dúas maiores illas Mascareñas, sendo o seu viciño máis próximo a outra: a Mauricia. Reunión ten, ademais, varias dependencias, espalladas en torno de Madagascar, no Índico e na Canle de Mozambique. Capital: Saint-Denis |
| lexicalization | glg: Reunión - Réunion |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Réunion |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Reunion |
| lexicalization | hbs: Réunion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראוניון (בצרפתית: La Réunion) הוא אי הממוקם באוקיינוס ההודי מזרחית למדגסקר וכ-200 ק"מ דרום-מערבית ממאוריציוס. האי הוא חלק אינטגרלי מצרפת מבחינה מינהלית, ויחד עם מושבות אחרות, נחשב למחוז מנהלי בצרפת, באופן זהה לכל מחוז אחר בחלק האירופאי של צרפת. כחלק מצרפת, ראוניון הוא הנקודה המזרחית ביותר באיחוד האירופי, ובזכות אזור הזמן בו נמצא האי, היה זה המקום הראשון בעולם בו האירו הפך להילך חוקי. |
| lexicalization | heb: ראוניון |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Réunion (French: La Réunion) ek island hai jon ki abhi France ke niche hai. Ii Indian Ocean me Madagascar ke east aur 200 km (125 miles) Mauritius ke sout west me hai. Iske capital Saint-Denis hai. |
| lexicalization | hif: Réunion |
| Hindi |
| has gloss | hin: रेयूनियों (Réunion) अफ्रीका का देश; यद्यपि यह मारिशस के निकट है यह फ्रांस का एक प्रान्त है। |
| lexicalization | hin: रेयूनियों |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Réunion je francuski otok u Indijskom oceanu. Nalazi se 700 km istočno od Madagaskara i 200 km jugozapadno od Mauricijusa. Réunion je prekomorski departman i regija Francuske. |
| lexicalization | hrv: Reunion |
| lexicalization | hrv: Réunion |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Réunion |
| Ido |
| has gloss | ido: Réunion esas volkanatra insulo dependenta de Francia en Indiana oceano apud Madagaskar e Maurico (parto di Mascareignes). Lojanti esas balde uno miliono (300.000 ye 1945). |
| lexicalization | ido: Reunion |
| lexicalization | ido: Réunion |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Réunion es un departimento de ultramar de Francia. |
| lexicalization | ina: Reunion |
| lexicalization | ina: Réunion |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Réunion adalah sebuah pulau di Samudra Hindia, sebelah timur Madagaskar dan 200 km sebelah barat daya Mauritius. Secara administratif, pulau ini merupakan sebuah département d'outre-mer Perancis. Sumber pendapatan Réunion berasal dari ekspor gula dan sektor pariwisata. |
| lexicalization | ind: Reunion |
| lexicalization | ind: Réunion |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Réunion (franska: La Réunion) er frönsk eyja í Indlandshafi austan við Madagaskar, um 200 km suðvestan við Máritíus. Íbúafjöldi er um 750.000. |
| lexicalization | isl: Réunion |
| Italian |
| has gloss | ita: La Riunione (in francese Réunion o, ufficialmente, La Réunion) è unisola delloceano Indiano, situata ad est del Madagascar. Amministrativamente costituisce sia una regione che un dipartimento d'oltremare della Francia. |
| lexicalization | ita: Isola della Riunione |
| lexicalization | ita: Riunione |
| Javanese |
| has gloss | jav: Réunion kuwi sawijining pulo ing Samudra Hindia, sisih wétané Madagaskar lan 200 km sisih kulon-lor Mauritius. Sacara administratif, pulo iki minangka sawijiné département d'outre-mer Perancis. Sumber pikolèhan Réunion asalé saka ekspor gula lan sektor pariwisata. |
| lexicalization | jav: Reunion |
| lexicalization | jav: Réunion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レユニオン（Réunion）はフランス共和国の海外県ならびに海外地域圏（レジオン）である。マダガスカル島東方のインド洋上に位置する。面積2,512平方キロ、人口720,294人。コーヒーの原種の一つブルボン種の原産地とされる。県都はサン＝ドニ。 |
| lexicalization | jpn: レユニオン |
| Georgian |
| has gloss | kat: რეიუნიონი (ფრანგ. Réunion) — კუნძული ინდოეთის ოკეანეში, მადაგასკარიდან აღმოსავლეთით, საფრანგეთის ზღვისიქითა ტერიტორია. მოსახლეობა — 777 ათასი ადამიანი (2005). ადმინისტრაციული ცენტრი — სენ-დენი (133700 ად. 2004 წ.). სასაათე სარტყელი UTC+4 და არ იცვლება ზაფხულის დროზე, შესაბამისად ემთხვევა საქართველოს დროს. |
| lexicalization | kat: რეიუნიონი |
| lexicalization | kat: რეუნიონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 레위니옹 섬은 동아프리카에 있는 프랑스령의 해외 레지옹이자 섬이다. 주도는 생드니이다. 주로 사탕과 럼주를 수출한다. |
| lexicalization | kor: 레위니옹 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: La Réunion an jî bi kurtî Réunion giravekê di Okyanûsa Hîndê de yek ji navçeyên Fransayê ser deryayî ye. Ew li ser rûerdeka 2512 km² rûniştî ye. Ew bi şekla xwe nola topekê û dirêjahîya wê serbiser dorê 50-70 km ye. Ew 800 km dûra Madagaskarê û bi giravên Mauritius, Rodrigues ve giravên ji bo ji alÎya Pedro Mascarenhas hatibû keşf kirin wek Maskaranen pêk tîne. |
| lexicalization | kur: Reunion |
| lexicalization | kur: Réunion |
| Latin |
| has gloss | lat: Reunio (Francogallice: Réunion) est insula Oceani Indici et regio praefecturaque Franciae cuius caput Sanctus Dionysius est. |
| lexicalization | lat: Reunio |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Réunion <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Reinjona |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Reunion |
| lexicalization | lij: Réunion |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Reunjonas – sala Indijos vandenyne, Prancūzijos užjūrio regionas. Salos skersmuo yra 50-70 km. Reunjonas yra maždaug 800 km į rytus nuo Madagaskaro ir kartu su Mauricijumi bei Rodrigeso salomis priklauso Maskarenų salų grupei, kurias 1511 m. atrado Pedro Mascarenhas. Salos sostinė - Sen Deni. |
| lexicalization | lit: Reunjonas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Departement La Réunion |
| lexicalization | ltz: Departement Réunion |
| Marathi |
| has gloss | mar: रेयूनियों (फ्रेंच: Réunion) हा हिंदी महासागरातील एका छोट्या बेटावर वसलेला फ्रान्सचा प्रांत आहे. रेयूनियों आफ्रिका खंडाच्या पूर्वेला तर मॉरिशसच्या नैऋत्य दिशेला आहे. रेयूनियोंच्या ८,०२,००० लोकसंख्येपैकी २१% लोक भारतीय वंशाचे आहेत. विशेषतः तामिळ, गुजराती व बिहारी समाजाचे लोक येथे मोठ्या संख्येने राहतात. |
| lexicalization | mar: रेयूनियों |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Островот Реинион е француска територија (прекуморски регион) во Индискиот океан источно од Мадагаскар. Државното знаме на Реинион е француското знаме. Бројот на жители изнесува околу 800.000. Реинион е првото место каде што било употребено еврото, бидејќи островот е позициониран 3 часа пред средноевропското време. Шеќерната трска претставува околу ⅔ од вкупниот извоз на Реунион. |
| lexicalization | mkd: Реинион |
| lexicalization | mkd: Реунион |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Réunion adalah sebuah pulau di Lautan Hindi, sebelah timur Madagascar dari 200 km sebelah barat daya Mauritius. Secara administratif, pulau ini merupakan sebuah département d'outre-mer Perancis. Sumber pendapatan Réunion berasal dari eksport gula dan sektor pertanian. |
| lexicalization | msa: Réunion |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Réunion, tiàm-tī Ìn-tō͘-iûⁿ ê Hoat-kok hái-gōa département (département d'outre-mer). Tī Madagasikara ê tang. Tī Mauritius ê sai-lâm, 200 km hn̄g ê só͘-chāi. |
| lexicalization | nan: Réunion |
| Low German |
| has gloss | nds: Réunion is en Bezirk un ene Region vun Frankriek. Réunion is een Insel in'n Indischen Ozean. |
| lexicalization | nds: Réunion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Réunion is een eiland in Afrika ten oosten van Madagaskar en ten westen van Mauritius. Het is een Frans overzees departement. |
| lexicalization | nld: Réunion |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Réunion er ei øy av vulkansk opphav i øygruppa Maskarenane i Det indiske havet. Øya ligg om lag 700 km frå Madagaskar og 200 km søraust for øya Mauritius. |
| lexicalization | nno: Reunion |
| lexicalization | nno: Réunion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Réunion (fransk: La Réunion) er ei øy i Indiahavet, 800 km øst for Madagaskar. Øya er et fransk oversjøisk departement (département d'outre-mer) og en oversjøisk region. Réunion ble oppdaget av portugiserne i 1513, men ble først kolonialisert av Frankrike i 1642 under navnet Île Bourbon, dette ble skiftet til Réunion under den franske revolusjonen. Etter at Suezkanalen ble åpnet i 1869 mistet øya sin funksjon som stoppested på sjørutene til Østasia. Øya har innbyggere (2004) og Saint-Denis er hovedstad. |
| lexicalization | nor: Réunion |
| Novial |
| has gloss | nov: Reunion es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Reunion |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Reünion |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Réunion Ailen esa ailen i tIndien Oshen. Es ner Madagascar. Es popyulayshun s es 793,000 i' 2007. |
| lexicalization | pih: Réunion Ailen |
| Polish |
| has gloss | pol: Reunion (fr. La Réunion) – wyspa na Oceanie Indyjskim, położona około 700 km na wschód od Madagaskaru i 200 km na południowy zachód od Mauritiusu. |
| lexicalization | pol: Reunion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Réunion ou Reunião é um departamento francês no Oceano Índico, localizado a leste de Madagáscar. A ilha principal é uma das duas maiores Ilhas Mascarenhas, sendo o seu vizinho mais próximo a outra: a Maurícia. Reunião tem, no entanto, várias dependências, espalhadas em torno de Madagáscar, no Índico e no Canal de Moçambique. Capital: Saint-Denis. |
| lexicalization | por: Reunião |
| Quechua |
| has gloss | que: Riyunyun nisqaqa Indiku mama quchapi huk watam, Afrikaman kapuq, Phransyap huk kulunyan. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Riyunyun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: La Réunion este o insulă vulcanică în Oceanul Indian situată în sudul Africii. Potrivit constituţiei din 4 noiembrie 1958, Réunion constituie un departament de peste mări (DOM) şi o parte integrantă a Republicii Franceze. Totodată, insula constituie şi o regiune ultraperiferică a Uniunii Europene. |
| lexicalization | ron: Reunion |
| lexicalization | ron: Réunion |
| Aromanian |
| has gloss | rup: La Réunion easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: La Réunion |
| Russian |
| has gloss | rus: Реюньо́н — остров в Индийском океане, к востоку от Мадагаскара, заморский регион Франции. Был признан отдельным государством в 2001 году. Площадь — 2,5 тыс. км². Численность населения — 777 тысяч человек (2005). Административный центр — Сен-Дени (95 тысяч человек в 2004). |
| lexicalization | rus: Реюньон |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Riunioni è nìsula duriggini vurcanica di l'Ocèanu indianu chi fa parti dû tirritoriu francisi. |
| lexicalization | scn: Riunioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" width=300px |- |colspan="2"| Réunion |- |width="50" valign="middle"| ||width="50"| |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Umiestnenie |- |colspan="2"| |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Správa |- |Hlavné mesto||Saint-Denis |- |Regionálny prezident||Paul Vergès (od 1998) |- |Departement||Réunion |- |Obvody||4 |- |Kantóny||49 |- |Obce||24 |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Štatistika |- |Rozloha1 || 2,512 km² |- |Počet obyvateľov 8. marec 1999 - sčítanie1. január 2006 - odhad|| 21. miesto706 300784 000 |- |Hustota obyvateľov (2006)|| 312 obyv./km² |- |colspan="2"| ---- 1podľa fracúzskeho katastra nehnuteľností, ktorý berie do úvahy aj jazerá, rybníky, ľadovce > 1 km² a ústia riek. |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| |} |
| lexicalization | slk: Réunion |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Reunion (francosko La Réunion) je otok in francoski čezmorski departma (département d'outre-mer, ali DOM), ki se nahaja v Indijskem oceanu vzhodno od Madagaskarja, okrog 200 km jugozahodno od Mauritiusa. |
| lexicalization | slv: Reunion |
| lexicalization | slv: Réunion |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Reuion |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de la Reunión es un departamento de ultramar de Francia, situado en el océano Índico, al este de Madagascar y perteneciente a la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, la isla también es una región de Francia y forma parte de la República. |
| lexicalization | spa: Reunion |
| lexicalization | spa: Reunión |
| lexicalization | spa: Réunion |
| Serbian |
| has gloss | srp: Реинион је вулканско острво и прекоморски француски департман у Индијском океану, 800 -km}- источно од Мадагаскара и око 200 -km}- југозападно од Маурицијуса. |
| lexicalization | srp: Реинион |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Réunion (Kifaransa: La Réunion) ni kisiwa cha Afrika na mkoa wa ngambo wa Ufaransa (kwa Kifaransa: département doutre-mer, au DOM) katika Bahari Hindi upande wa mashariki wa Madagaska. Kisheria hali yake ni sawa na mikoa mingine ya Ufaransa hivyo ni pia sehemu ya Umoja wa Ulaya. |
| lexicalization | swa: Reunion |
| lexicalization | swa: Réunion |
| Swedish |
| has gloss | swe: Réunion är en fransk ö och ett franskt departement i Indiska oceanen, belägen ca 800 km öster om Madagaskar. Tillsammans med öarna Mauritius och Rodrigues bildar de ögruppen Maskarenerna. Den är cirka 120 km lång och lika bred. Huvudstaden heter Saint-Denis. |
| lexicalization | swe: Réunion |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரீயுனியன் (Reunion) என்பது இந்தியப் பெருங்கடலில் அமைந்த ஒரு தீவாகும். இத்தீவு பிரான்ஸ் நாட்டவரால் ஆட்சி செய்யப்படுகின்றது. இங்கு குறிப்பிடத்தக்க தமிழர் வம்சாவழிகள் வாழ்கின்றார்கள். |
| lexicalization | tam: ரீயூனியன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Réunion (Pranses: La Réunion) ay isang pulo at panlabas na département (département d'outre-mer, o DOM) ng Pransya, matatagpuan sa Karagatang Indya silangan ng Madagascar, mga 200 km timog-kanluran ng Mauritius. Bilang bahagi ng Pransya, bahagi ng Unyong Europeo ang Réunion, at sa gayon euro ang pananalapi nito. |
| lexicalization | tgl: Réunion |
| Thai |
| has gloss | tha: เรอูนียง (ฝรั่งเศส: Réunion ( ) - เดิมชื่อว่า La Réunion และ Île Bourbon) เป็นเกาะตั้งอยู่บริเวณมหาสมุทรอินเดีย ทางตะวันออกของมาดากัสการ์ และห่างจากมอริเชียสไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 200 กิโลเมตร (130 ไมล์) |
| lexicalization | tha: เรอูนียง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Reunion |
| lexicalization | tur: Réunion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реюньйо́н — французький острів у групі Маскаренських островів в Індійському океані в 650 км на схід від Мадагаскару й за 180 км на південний захід від Маврикія. Заморський департамент Франції. |
| lexicalization | ukr: Реюньйон |
| Urdu |
| lexicalization | urd: غے یونیوں |
| Venetian |
| has gloss | vec: L’ixola de la Riunion (Réunion en francexe) xe n’isola de l’Oceano Indiano, la se cata a est del Madagascar e a sud de le isole Maurizio. Anca se la xe parte de l’Africa, la Riunion ła xe un dipartimento estero de la Francia. La cavedal del distreto xe San Denis. Se parla francexe e creolo riunionexe. |
| lexicalization | vec: Reunion |
| lexicalization | vec: Réunion |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Réunion |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Réunion amo an usa ka departamento ngan rehiyon ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Saint-Denis. |
| lexicalization | war: Réunion |
| Walloon |
| has gloss | wln: L Iye del Reyunion, c est ene iye metowe e fén mitan d l Oceyan Indyin. Li mwaisse veye, c' est Sint-Dni del Reyunion. |
| lexicalization | wln: Iye del Reyunion |
| Wolof |
| has gloss | wol: Reiñõo : dun (Géejpeek u Indian) |
| lexicalization | wol: Reiñõo |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Réunion ( or formally La Réunion ; previously Île Bourbon) |
| lexicalization | yor: Réunion |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 留尼旺（法文，舊），舊時叫布旺（Bourbon，法文）喺印度洋西面一島，近毛厘士。留尼旺係法國海外之地，地位到法國本土各省一樣。 |
| lexicalization | yue: 留尼旺 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 留尼旺（），印度洋一火山島，法国的海外省之一，位置為。東邊約190公里是模里西斯群島，西邊則與非洲第一大島馬達加斯加相距650公里。 |
| lexicalization | zho: 留尼旺大区 |
| lexicalization | zho: 留尼汪 |
