| Arabic |
| has gloss | ara: تتطلب الكثير من نظريات الاقتصاد الكلي المعاصرة افتراض التوقعات الرشيدة في جميع المتعاملين في الاقتصاد، وينص هذا الافتراض على أن العمال والمستهلكون والموردون يتخذون قراراتهم بناء على كل المعلومات المتوفرة والخبرات السابقة التي تمكنهم من تكوين قراءة رشيدة للأوضاع المستقبلية. ويترتب على هذا الافتراض أن توقعات المتعاملين في الاقتصاد هي مجملا صحيحة. |
| lexicalization | ara: توقعات رشيدة |
| Czech |
| has gloss | ces: Škola racionálního očekávání je ekonomická teorie, vznikla v USA na počátcích 70. let 20. století, základní hypotézu racionálních očekávání sepsal již v roce 1961 americký ekonom John Muth. |
| lexicalization | ces: Škola racionálního očekávání |
| German |
| has gloss | deu: Die Theorie der rationalen Erwartungen ist eine makroökonomische Theorie, die ursprünglich von John F. Muth (1961) und später dann von Robert E. Lucas entwickelt wurde. Er erhielt für diese Theorie 1995 den Wirtschaftsnobelpreis. |
| lexicalization | deu: rationale Erwartung |
| French |
| has gloss | fra: La théorie des anticipations rationnelles a été développée dans les années 1960 en économie, et plus particulièrement en macroéconomie. Elle est utilisée dans la construction de modèles économiques pour représenter le comportement des agents économiques. |
| lexicalization | fra: Anticipation rationnelle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציפיות רציונליות הן הנחות המבוססות על מודלים מקרו-כלכליים מהתקופה האחרונה. כיוון שרוב המודלים נלמדים בהרבה נקודות, ציפיות העובדים, הצרכנים ובעלי עסקים לגבי תנאי עתיד כלכליים הן חלק חיוני למודל. איך לעצב ציפיות אלה, היא שאלה שנויה במחלוקת, וזה ידוע שהניבוי המקרו-כלכלי של המודל יכול להיות שונה אם סומכים על ההנחה שנעשתה על הציפיות (לדוגמה מודל קורי העכביש). בשביל להניח ציפיות רציונליות צריך להניח שהציפיות יעבדו במצב ממוצע. במילים אחרות, למרות שהעתיד לא ניתן לחיזוי, ציפיות לא נוטים בצורה שיטתית. |
| lexicalization | heb: ציפיות רציונליות |
| Italian |
| has gloss | ita: Concetto L'ipotesi di aspettative razionali afferma che gli individui usano le informazioni in modo efficiente, senza compiere errori sistemativi nella formazione delle aspettative riguardanti le variabili economiche. Si utilizzano in altri termini tutte le informazioni di cui possono disporre e nel modo migliore possibile (si presuppone che gli agenti abbiano una buona conoscenza del funzionamento del sistema in cui operano e dei modelli di politica economica) a fine di elaborare le informazioni disponibili, per effettuare previsioni e nelle scelte di politica economica. Si suppone naturalmente che il singolo individuo possa commettere errori, ma si suppone che la collettività nel suo complesso non sbagli le previsioni e abbia aspettative corrette. |
| lexicalization | ita: aspettative razionali |
| Korean |
| has gloss | kor: 합리적 기대는 현대 거시경제학 모형에서 많이 쓰이는 가정으로, 이후 여러 경제학 분야에서 쓰이게 되었다. 로버스 루카스 등이 제창하였다. |
| lexicalization | kor: 합리적 기대 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Рационалните очекувања во новата класична макроекономија се однесуваат на современата конфронтација во макроекономијата на релацијата помеѓу новата класична макроекономија и новата Кејнзијанска економија. Новата класична макроекономија е школа која што потекнува од неолиберализмот и израснува врз традициите на модернизмот. Таа претставува посебна макроекономска школа која што го релалативизира значењето на модерните фактори за економијата, кои можат да бидат причина за бизнис циклуси само во услови на модерното изненадување. |
| lexicalization | mkd: рационални очекувања |
| Dutch |
| has gloss | nld: De theorie van de rationele verwachtingen is een veronderstelling die in veel hedendaagse macro-economische modellen en ook in andere deelgebieden van de economie en de speltheorie en in andere toepassingen van de rationele keuzetheorie wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: rationele verwachtingen |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria racjonalnych oczekiwań to hipoteza ekonomiczna sformułowana w latach 70. dwudziestego wieku wobec niesprawdzającej się wtedy w problemach makroekonomicznych hipotezy oczekiwań adaptacyjnych. Została po raz pierwszy zaproponowana przez amerykańskiego ekonomistę Johna Mutha w 1961 roku i rozpropagowana dzięki późniejszym pracom Roberta Lucasa, Thomasa Sargenta i Neila Wallace'a. |
| lexicalization | pol: Teoria racjonalnych oczekiwań |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pressuposto das expectativas racionais é um conceito econômico formulado pela primeira vez por John Muth em 1961 e que se popularizou após a publicação de artigo assinado por Robert Lucas e Leonard Rapping em 1969 sobre salário real, emprego e inflação . |
| lexicalization | por: expectativas racionais |
| Russian |
| has gloss | rus: Тео́рия рациона́льных ожида́ний (сокращенно — ТРО) — концепция макроэкономики, изначально разработанная в 1961 и развитая Робертом Лукасом в середине 1970-х годов, за которую Лукасу в 1995 году была присвоена Нобелевская премия по экономике. Теория используется для моделирования формирования экономических ожиданий в неоклассическом направлении макроэкономики, в неокейнсианстве и в теории финансовых рынков. |
| lexicalization | rus: Теория рациональных ожиданий |
| Yakut |
| has gloss | sah: Рационал күүтүүлэр диэн элбэх аныгы макроэкономика моделларыгар туттуллар теория. Экономика атын эйгэлэригэр уонна оонньуу теориятыгар эмиэ туттуллар. Экономика күүтүүлэрин моделлааhыҥҥа туттуллар. |
| lexicalization | sah: Рационал күүтүүлэр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dentro de la ciencia económica, la teoría de las expectativas racionales trata de las propiedades de las expectativas y las preferencias de los agentes económicos, que pueden ser un individuo, un grupo social, una empresa, u otro agente del mercado con capacidad de invertir. Se considera que, para que sean válidas las expectativas o preferencias dentro del análisis económico tradicional, éstas deben contar con algunas características: |
| lexicalization | spa: Teoria de las expectativas racionales |
| lexicalization | spa: Teoría de las expectativas racionales |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rasyonel bekleyişler veya rasyonel beklentiler birçok makroekonomik modelde kullanılan bir varsayımdır, ayrıca modern ekonomi ve oyun kuramının diğer alanlarında ve rasyonel seçim teorisinin diğer uygulamalarında da kullanılır. Rasyonel beklentiler makroekonominin, ekonomik beklentilerini değerlendirmek için sahip olduğu en uygun modellerindendir. İşçilerin, tüketicilerin ve şirketlerin gelecekteki ekonomik durumlar hakkındaki beklentileri, bu modelin önemli bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: Rasyonel bekleyişler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 理性预期（Rational Expectations），或者，理性预期假说（Rational Expectation Hypothesis），是指针对某个经济现象（例如市场价格）进行预期的时候，如果人们是理性的，那么他们会最大限度的充分利用所得到的信息来作出行动而不会犯系统性的错误，因此，平均地来说，人们的预期应该是准确的。 |
| lexicalization | zho: 理性预期 |