| Arabic |
| lexicalization | ara: حديد التسليح |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Армировка е съвкупността от стоманени елементи в дадена стоманобетонна конструкция. Предназначена да поема опънни и/или натискови вътрешни усилия, които бетонът не е в състояние да поеме. Най - важната причина да се съчетават успешно бетона и стоманата е еднаквият коефициент на линейно топлинно разширение на двата материала. Това позволява стоманобетонът да работи успешно при различни климатични условия. |
| lexicalization | bul: армировка |
| German |
| has gloss | deu: Eine Bewehrung oder Armierung ist die Verstärkung eines Objekts durch ein anderes, das eine höhere Druck- oder Zugfestigkeit beziehungsweise eine größere Haltbarkeit gegenüber weiteren Einflüssen der Umwelt (Wasser, Frost, chemische Stoffe usw.) besitzt. |
| lexicalization | deu: Bewehrung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armaturo - sumo de ĉiuj ŝtalaj armaj enmetaĵoj (dratoj, vergoj, kabloj, retoj k.s.) enmetataj en betonon; la sumo povas rilati al unu konkreta betona konstruelemento aŭ al ĝia transversa sekco. |
| lexicalization | epo: armaturo |
| Persian |
| has gloss | fas: میلگرد یا آرماتور به ، فولادی است که در بتن برای جبران مقاومت کششی پایین آن مورد استفاده قرار می‌گیرد. فولادی که به این منظور در سازه‌های بتن آرمه به کار می‌رود به شکل سیم یا میلگرد می‌باشد و فولاد میلگرد نامیده می‌شود. البته در موارد خاصی از فولاد ساختمانی نظیر نیمرخ‌های I شکل، ناودانی و یا قوطی نیز برای مسلح کردن بتن استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: میلگرد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raudoitusta käytetään vahvistamaan betonista valmistettavien rakenteiden tai rakennelmien kuten siltojen lujuutta vaativia osia. |
| lexicalization | fin: raudoitus |
| French |
| lexicalization | fra: armature |
| Italian |
| has gloss | ita: L’armatura, in edilizia, è l’insieme degli elementi in acciaio - opportunamente sagomati e posizionati - che conglobati al calcestruzzo ne complementano la resistenza strutturale, con particolare riferimento all'assorbimento degli sforzi di trazione e taglio. |
| lexicalization | ita: armatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 異形鉄筋（いけいてっきん）とは建物の構造用材料のひとつで、鉄製の棒を圧延して表面にリブや節と呼ぶ凹凸の突起を設けた棒状の鋼材。丸鋼に対して異形のため丸鋼と区別して呼ばれる。異形棒鋼（いけいぼうこう）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 異形鉄筋 |
| lexicalization | jpn: 鉄筋 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Armatūra – metaliniai arba kitokios medžiagos strypai. |
| lexicalization | lit: armatūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wapening is een versterking die in beton wordt aangebracht. We spreken dan van gewapend beton. Wapening kan nodig zijn omdat beton wel drukkrachten, maar bijna geen trekkrachten op kan nemen. Deze wapening is vrijwel altijd nodig, omdat in een bouwwerk en andere constructies bijna onvermijdelijk trekkrachten voorkomen. |
| lexicalization | nld: wapening |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Armering er jern som vert lagt inn i betongen for at han ikkje skal sprekke eller gi etter for strekk, trykk og skjerkrefter. |
| lexicalization | nno: Armering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Armering er en viktig bestanddel i betongkonstruksjoner. |
| lexicalization | nor: armering |
| Polish |
| has gloss | pol: Zbrojenie - wkładki w postaci stalowych prętów, siatek lub innych kształtowników - np umieszczone w betonie w celu zwiększenia jego wytrzymałości na rozciąganie. W geotechnice istnieje pojęcie gruntu zbrojonego - zbrojeniem mogą być tu zarówno elementy stalowe, jak również materiały takie, jak geotekstylia czy zużyte opony. |
| lexicalization | pol: Zbrojenie |
| Russian |
| has gloss | rus: Арматура — совокупность соединенных между собой элементов, которые при совместной работе с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения (хотя также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне). |
| lexicalization | rus: арматура |
| Swedish |
| has gloss | swe: Armeringsstål, armeringsjärn, stänger av kolstål för armering (förstärkning) av betong. För att förbättra fästet till betongen kan tråd eller klen stång med räfflad yta svetsas till nät. Nätet ger gynnsamma tryckspänningar. Stålets sträckgräns är 250-400 megapascal (MPa). För linjär förspänning (dvs. utan nät) används även kalldraget material, vilket erhåller en sträckgräns på 1300-1600 MPa. |
| lexicalization | swe: Armeringsstål |
| Thai |
| has gloss | tha: เหล็กเส้น หรือ เหล็กเสริม สำหรับงานคอนกรีตเสริมเหล็กและงานก่ออิฐทั่วไป โดยใช้ในการเพิ่มความสามารถในการรับแรงกับโครงสร้าง |
| lexicalization | tha: เหล็กเส้น |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Betongstoal verwyst noa stoaln staavn die gebruukt wordn in gewapend betong vô t mêer sterkte te geevn. Betongstoal is over t olgemêen een koolstofstoal woavan dan de staavn geribbeld zyn, wa da ter voarn zorgt da 't betong goed vaste zit an de stoaln stave. |
| lexicalization | vls: betongstoal |
