Breton |
has gloss | bre: Rione (rioni el liester) eo an anv roet d'an distrigoù e karterioù un toullad mat a gêrioù en Italia. Rioni Roma eo ar re anavezetañ. Disheñvel int diouzh quartiere Italia (karterioù, e brezhoneg): ur rann velestradurel ofisiel eo ar rione. Dont a ra ar ger italianek-mañ eus ar ger latin regio (rannvro). |
lexicalization | bre: Rione |
Basque |
has gloss | eus: Rione (plurala rioni), Italiako hiri askotako auzo barrutiei emandako izena da. Ezagunenak, Erromako Rioniak dira. Quartiere bat ez bezala (honek ere, italieraz "auzoa" esan nahi duelarik), rionea, ohi, azpibanaketa administratibo ofizial bat da. Hitza, latinezko regiotik (lurraldea) dator. |
lexicalization | eus: Rione |
Italian |
has gloss | ita: Con rione si intende un quartiere di una città o di un paese. |
lexicalization | ita: rione |
Norwegian |
has gloss | nor: Rione (flertall: rioni) brukes i Italia som betegnelse på en bydel. Ordet kommer fra latin regio. |
lexicalization | nor: Rione |
Castilian |
has gloss | spa: Rione (plural: rioni) es el nombre dado a los distritos barriales de muchas ciudades de Italia. Los más conocidos son los Rioni de Roma. A diferencia de un quartiere (palabra que en italiano también significa barrio), un rione es normalmente una subdivisión administrativa oficial. La palabra deriva del latín regio (región). |
lexicalization | spa: Rione |
Swedish |
has gloss | swe: Rione, plural rioni, (latin regio, plural regiones), italienska för ’kvarter’, ’stadsdel’. Benämning på en administrativ indelning, stadsdel eller distrikt, i flera italienska städer. Det mest kända rione-systemet är det i Rom. |
lexicalization | swe: rione |