| German |
| has gloss | deu: Das Rumble Pak [] ist eine Erweiterung für den Controller des Nintendo 64 (N64), den Controller der Dreamcast (Dort unter den Namen "PuruPuru Pak" (Jap), "Jump Pak" (US) und "Vibration Pak" (EU) bekannt) sowie den Nintendo DS, die Vibrationseffekte erzeugt. Das Rumble Pak wird in eine dafür vorgesehene Buchse an der Rückseite des Controllers gesteckt. Die Rumble Paks sind bei beiden Heimkonsolensystemen namensgleich, sind jedoch inkompatibel zueinander. In anderen Heimkonsolen wurde das Vibrationsmodul, sofern vorhanden, fest in den Controller integriert. |
| lexicalization | deu: Rumble Pak |
| lexicalization | deu: Rumble-Pak |
| lexicalization | deu: Rumblepak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rumble Pak on Nintendo 64 -pelikonsolille tehty lisälaite. Se kytketään Nintendo 64:n ohjaimen laajennusporttiin, ja toimii kolmella AAA-paristolla. |
| lexicalization | fin: Rumble Pak |
| French |
| has gloss | fra: Un Rumble Pak est un module qui se connecte à la manette de Nintendo 64 pour faire vibrer celle-ci et donner un effet additionnel à l'expérience de jeu. |
| lexicalization | fra: Rumble Pak |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Rumble Pak è un dispositivo di Interfaccia aptica della Nintendo. I videogiochi che supportano il Rumble Pak lo fanno vibrare in diverse situazioni, ad esempio durante una sparatoria o quando il personaggio viene colpito durante il gioco. Sono state messe in commercio diverse versioni di Rumble Pak: per Nintendo 64, Nintendo DS/Lite. |
| lexicalization | ita: Rumble Pak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 振動パック（しんどうパック）は、1997年4月27日に任天堂から発売されたNINTENDO64の周辺機器である。型番NUS-013 |
| lexicalization | jpn: 振動パック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Rumble Pak is een vibratie-uitbreiding voor de Nintendo 64, vergelijkbaar met de Dual Shock voor de PlayStation. |
| lexicalization | nld: Rumble pak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rumble Pak é um acessório que produz vibrações lançado para Nintendo 64 em 1997 pela Nintendo. O acessório é acoplado com o controle, fazendo com que, em certos jogos, haja um tremor do controle em resposta a estímulos do jogo, como levar um tiro ou cair no chão. O Rumble Pak foi introduzido e usado pela primeira vez no Star Fox 64 em um pacote especial, incluindo o acessório mais o jogo. |
| lexicalization | por: Rumble pak |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Rumble Pack es un dispositivo creado por Nintendo que proporciona retroalimentación háptica mientras se juega a los videojuegos. Los juegos que soportan el Rumple Pack producen una vibración en ciertas situaciones como cuando se dispara un arma potente o se recibe un disparo con la intención de sumergir al jugador en la acción. El Rumble Pack de Nintendo está disponible para Nintendo 64, la Nintendo DS y la Nintendo DS Lite. |
| lexicalization | spa: Rumble Pak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rumble Pak är ett tillbehör som lanserades till spelkonsolen Nintendo 64 i mars 1997. Med Rumble Pak kan spelaren få handkontrollen att skaka, exempelvis vid explosioner i TV-spelet. Andra versioner av Rumble Pak finns även till Nintendo DS och Nintendo DS Lite. Vibratorfunktionen finns även inbyggd i vissa spel som till exempel Star Wars: Episode I: Racer till Game Boy Color. Tekniken bygger på användandet av en elektrisk motor på vars axel det sitter en osymetrisk vikt, när motorn startas uppstår vibrationer på grund av den obalanserade vikten. Liknande funktioner finns även inbyggda i handkontrollerna till GameCube och Wii. |
| lexicalization | swe: Rumble Pak |
