| German |
| has gloss | deu: SIGTERM bezeichnet auf POSIX-kompatiblen Plattformen ein Signal zum Terminieren von Programmprozessen. Die Konstante zu SIGTERM ist in der Header-Datei signal.h definiert. Symbolische Signal-Bezeichnungen werden verwendet, da sich die Signalnummern plattformabhängig unterscheiden können. |
| lexicalization | deu: SIGTERM |
| French |
| has gloss | fra: Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGTERM est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin. La constante symbolique du pré-processeur C pour SIGTERM est définie dans le fichier den-tête signal.h, en général lui-même dans /usr/include (autrefois dans /usr/include/sys). Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGTERM est le signal numéro 15. Interceptable par le processus auquel il est envoyé, il constitue en général le dernier avertissement lui demandant de mettre ses données en ordre avant de se terminer lui-même. Le plus souvent, si le processus na pas optempéré de lui-même après un certain temps, un SIGKILL non interceptable suivra. |
| lexicalization | fra: SIGTERM |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SIGTERM (fra engelsk Signal Terminate, termineringssignal) er, i UNIX og UNIX-lignende operativsystemer, et signal som sendes til en prosess fra kjernen i operativsystemet, når det er et ønske om at denne prosessen skal avslutte. SIGTERM-signalet gir prosessen beskjed om å rydde opp etter seg og deretter avslutte. Velskrevne programmer er i stand til å fange opp, det vil si registrere at det har mottatt, et SIGTERM-signal og foreta den nødvendige opprydningen. |
| lexicalization | nor: SIGTERM |
| Portuguese |
| has gloss | por: SIGTERM é o nome de um sinal conhecido por um processo informático em sistemas operativos POSIX. Este é o sinal padrão enviado pelos comandos kill e killall. Ele causa o término do processo, como em SIGKILL, porém pode ser interpretado ou ignorado pelo processo. Com isso, SIGTERM realiza um encerramento mais amigável, permitindo a liberação de memória e o fechamento dos arquivos. |
| lexicalization | por: Sigterm |
| Russian |
| has gloss | rus: В некоторых Unix-системах, SIGEMT — сигнал, посылается при достижении ловушки эмулятора. |
| lexicalization | rus: SIGEMT |