| Catalan |
| has gloss | cat: La Dinastia Sàlica va ser una nissaga de quatre reis germànics que regnaren durant l'alta edat mitjana (1024-1125), també comeguda com a Dinastia Francònia pels orígens de la família i el seu paper com a ducs de Francònia. Tots quatre reis foren coronats també emperadors del Sacre Imperi Romanogermànic. |
| lexicalization | cat: Dinastia sàlica |
| Czech |
| has gloss | ces: Panovníci sálské dynastie vládli ve Svaté říši římské od roku 1024, kdy nastoupil na trůn Konrád II. Sálský. Vystřídali tak dynastii saskou. Sálská dynastie se také někdy označuje jako jindřichovská, podle častého jména panovníků - Jindřich. Jejich domovinou byly Franky. Všichni římskoněmečtí panovníci z této dynastie se stali císaři. |
| lexicalization | ces: Sálská dynastie |
| German |
| has gloss | deu: Die Salier (eventuell von althochdeutsch sal: „Herrschaft“ oder Latein salii: „Salzmeerbewohner“, viel wahrscheinlicher aber direkt vom Namen der Salischen Franken ) waren ein fränkisches Adelsgeschlecht im Heiligen Römischen Reich des 10. bis 12. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Salier |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salique, fut une dynastie du Haut Moyen Âge composée de quatre membres qui régnèrent sur le Saint Empire romain germanique de 1027 à 1125. Elle doit son nom à ses origines dans le duché de Franconie. |
| lexicalization | fra: Dynastie franconienne |
| lexicalization | fra: Maison de Franconie |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Salier (eventuell vom althochdütsche sal: „Herrschaft“ oder vom latiinische salii: „Salzmeerbewohner“, vil wohrschiinliger aber diräkt vom Name vo de Salische Franke ) si e fränkischs Adelsgschlächt im Heilige Römische Riich vom 10. bis zum 12. Johrhundert gsi. |
| lexicalization | gsw: Salier |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Száli-ház egy frank uralkodócsalád, akik a Mosel és Saar folyók által körülölelt vidékek birtokosaiként tűnnek fel a a 7-8. században. A család a 10. századra kiterjeszti befolyását a környező vidékekre, így Speyer és Worms városaira, valamint a későbbi Rajna-Pfalz vidékre. Ebben az időben a Száliak Lotaringia hercegeiként uralkodnak, és szoros kapcsolat fűzi őket az Ottó-házhoz (Liudolfingekhez). Ezeknek a szoros családi kapcsolatoknak köszönhetően 1024-ben, az Ottók kihalásával II. Konrád császárrá választásával a Száli-dinasztia tagjait választják a császári trónra. |
| lexicalization | hun: Száli-ház |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ザーリアー家 |
| Korean |
| has gloss | kor: 잘리어 왕가는 중세 독일(1024 - 1125)에서 네 명의 독일 왕을 배출한 가문의 이름이다. 이들 네명의 군주는 모두 신성 로마 제국 황제에 올랐다. 이들의 지배 시기를 잘리어 왕조 시기로도 부른다. |
| lexicalization | kor: 잘리어 왕가 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Salische huis |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia salicka, niem. Salier - ród książąt frankońskich panujący w Niemczech w latach 1024–1125. |
| lexicalization | pol: Dynastia salicka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A dinastia saliana foi uma dinastia na Baixa Idade Média de quatro reis germanos (1024-1125), também conhecida como a dinastia franca após a origem da família e o seu papel como duques da Francônia. Todos estes reis foram também coroados Sacro Imperadores Romano-Germânicos (1027-1125), cuja entidade, o termo dinastia sálica refere-se também, como um termo separado. |
| lexicalization | por: Dinastia Saliana |
| Russian |
| has gloss | rus: Салическая (Франконская) династия — династия королей Восточно-Франкского королевства (Германии) и императоров Священной Римской империи. Родовые владения находились в западной Франконии в районе Вормса и Шпайера, благодаря чему династию часто называют Франконской. |
| lexicalization | rus: Салическая династия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Panovníci Sálskej dynastie vládli v Svätej ríši rímskej od roku 1024, kedy nastúpil na trón Konrád II. Sálsky. Vystriedali tak dynastiu Saskú. Sálska dynastia sa tiež niekedy označuje ako Henrichovská, podľa častého mena panovníkov - Henrich. Ich domovinou boli Franky. Všetci rímskonemeckí panovníci z tejto dynastie sa stali cisármi. |
| lexicalization | slk: Sálska dynastia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Dinastía Salia es una dinastía en la Alta Edad Media que llegó a poner a cuatro de sus miembros como Reyes de Alemania (1024-1125); es también conocida como Dinastía Francona según su origen familiar y su papel como duques del Ducado Nacional de Franconia. Los cuatro reyes de Alemania también fueron coronados como Emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1027-1125), y es en la historia del Sacro Imperio donde el término Dinastía Salia se refiere a estos cuatro emperadores. |
| lexicalization | spa: Dinastia Salia |
| lexicalization | spa: Dinastía Salia |
