| German |
| has gloss | deu: Scherentüren sind Fahrzeugtüren, die im Bereich der A-Säule angeschlagen sind und nach vorn oben öffnen, wobei der Öffnungsvorgang normalerweise durch Gasdruckfedern unterstützt wird. Sie finden zumeist im Pkw-Bereich Anwendung und werden häufig mit Flügeltüren verwechselt. Besonders bekannt für den Einsatz derartiger Türen ist der italienische Sportwagenhersteller Lamborghini, der Scherentüren bei seinen Modellen Countach, Diablo, Murcielago und Reventón verwendete bzw. verwendet. |
| lexicalization | deu: Scherentür |
| Persian |
| lexicalization | fas: درب قیچیوار |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término puertas de tijera es uno de los varios nombres usados para unas puertas de automóvil que rotan verticalmente y se abren hacia arriba, estando fijadas cerca del final del parabrisas gracias a una bisagra. Otros apodos son puertas de ala de escarabajo, puertas de navaja o puertas de ("Lambo") Lamborghini, también llamadas puertas LSD (Lambo Style Doors). Algunas veces son erróneamente llamadas puertas de suicidio. El primer automóvil con este tipo de puertas fue el Alfa Romeo Carabo, del año 1968. |
| lexicalization | spa: puertas de tijera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鍘刀式車門即原屬於超級跑車車門的一種樣式。將車門開啟後，呈現出『斷頭台展開的樣貌』而得名。 |
| lexicalization | zho: 鍘刀車門 |
