| Danish |
| has gloss | dan: Secret Sharing er en særlig disciplin inden for kryptologien, der tillader en arbitrær delmængde af en større gruppe af personer at "samle" en hemmelighed. Ideelt set kan ingen af enkeltpersonerne få noget ud af sin egen del. F.eks. kunne man konstruere et system så to af tre bankfuldmægtige i fællesskab kan åbne bankboksen, men ingen af de bankfuldmægtige kan åbne den alene. |
| lexicalization | dan: Secret sharing |
| German |
| has gloss | deu: Unter Geheimnisteilung (geteiltes Geheimnis) oder Secret Sharing versteht man eine Technik, ein Geheimnis (meist eine Zahl) unter einer gewissen Anzahl von so genannten Spielern aufzuteilen. Keine der Personen kann ohne die anderen das Geheimnis rekonstruieren. Je nach System ist nur eine Teilmenge der Spieler notwendig, um das Geheimnis zu bestimmen. Als Dealer wird derjenige bezeichnet, der die Aufteilung vornimmt. |
| lexicalization | deu: Secret Sharing |
| French |
| has gloss | fra: Le secret réparti ou le partage de secret consiste à distribuer une donnée secrète, par exemple une clé ou un mot de passe, entre plusieurs dépositaires. Si le nombre voulu de dépositaires mettent en commun les informations qu'ils ont reçues, ils peuvent alors retrouver facilement la donnée secrète. En revanche, les informations que possède un seul dépositaire ne lui apprennent rien sur la donnée secrète. |
| lexicalization | fra: Secret reparti |
| lexicalization | fra: Secret réparti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בקריפטוגרפיה, חלוקת סוד - Secret sharing, היא בעיה של חלוקת סוד כלשהו לקבוצה של משתתפים, באופן שהסוד אינו ידוע לאף אחד מהם לחוד וניתן לגלותו רק באמצעות שיתוף פעולה של כל או חלק מחברי הקבוצה. הסוד בהקשר של מדעי המחשב הוא מידע דיגיטלי המיוצג כערך מספרי. הסוד יכול להיות מידע בעל חשיבות קריפטוגרפית, למשל מפתח הצפנה או סיסמה. שיטת חלוקת סוד או סכימת חלוקת סוד פותרת את הבעיה האמורה בכך שהיא מאפשרת לחלק את המידע הנתון \ D ל-\ n חלקים או שתפים (shares באנגלית) \ D_1,D_2,...D_n, באופן כזה שניתן לשחזר את \ D בקלות גם בידיעת רק \ k חלקים ממנו. אולם אפילו ידיעה של \ k-1 חלקים אינה חושפת מאומה בקשר לסוד. שיטת חלוקת סוד עם מאפיין זה נקראת סכימת סף \ (n,k) (באנגלית: Threshold scheme) כאשר \ n=2k-1. כאן \ n מייצג את מספר חלקי הסוד הכולל ו-\ k את המספר החלקים המינימלי הדרוש לשחזורו. בשיטה זו אפשר לשקם את \ D גם כאשר \ k-1 חלקים ממנו הלכו לאיבוד, כל עוד השתמרו \ k חלקים כלשהם. למרות זאת היריב אינו יכול לשחזר את הסוד או שהשחזור יהיה קשה מאוד לביצוע ליריב בעל עצמת חישוב מוגבלת, אפילו אם בשל פרצה כלשהי עלה בידו להשיג \ k-1 חלקים. |
| lexicalization | heb: חלוקת סוד |
| Dutch |
| has gloss | nld: Secret Sharing is een methode van gegevensversleuteling die het mogelijk maakt om (binnen een groep personen/systemen) gegevens slechts beschikbaar te maken indien voldoende sleutelhouders samenwerken. Zo kan bijvoorbeeld een contract zo worden versleuteld dat de sleutels van een minimaal drie uit de groep van alle sleutels -zeg zes- voldoende is om de inhoud te ontsleutelen. Men spreekt in dit geval van een zogenaamd (3,6)-threshold scheme. |
| lexicalization | nld: Secret sharing |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzielenie sekretu (współdzielenie tajemnicy) to protokół kryptograficzny, w której pewien sekret jest dzielony na fragmenty i rozdawany uczestnikom w taki sposób, że odtworzyć go może jedynie określona podgrupa użytkowników. |
| lexicalization | pol: dzielenie sekretu |
| Russian |
| has gloss | rus: В криптографии под разделением секрета понимают любой метод распределения секрета среди группы участников, каждому из которых достается доля секрета. Секрет потом может воссоздать коалиция участников. Доля секрета сама по себе не несет никакой информации. |
| lexicalization | rus: Разделение секрета |
