| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Shorea robusta, also known as sal or shala tree, is a species of tree belonging to the Dipterocarpaceae family. Distribution and description |
| lexicalization | eng: Shorea robusta |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: শাল, (Shorea robusta) ডিপ্টেরোকার্পাসিয়া গোত্রের অন্তর্গত একটি উদ্ভিদ। এর আদি নিবাস দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলো। বাংলাদেশ, ভারত, নেপাল থেকে শুরু করে মায়ানমারেও শাল গাছ জন্মায়। শালের বৃদ্ধি স্বল্প থেকে মাঝারি হারের হয়ে থাকে। এটি ৩০-৩৫ মিটার উচুঁ হতে পারে এবং এর কান্ডের ব্যাস ২-২.৫ মিটার পর্যন্ত হতে পারে। হিন্দু ধর্মমতে গাছটি বিষ্ণুর আশীর্বাদপ্রাপ্ত। ভারতীয় প্রাচীন সাহিত্যে শালকে প্রায়ই অশোক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। শাল কাঠ শক্ত হওয়ায় এর অনেক ব্যবহার রয়েছে। |
| lexicalization | ben: শাল |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sal (Shorea robusta) gehört zur Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae). Lokale Namen in Indien sind unter anderem: Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Kandar und Sakwa. |
| lexicalization | deu: Salbaum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La salarbo (Shorea robusta) apartenas al la familio de dusamaraj kreskaĵoj (Dipterocarpaceae). Lokaj nomoj en Barato estas interalie: Ral, Salwa, Sakhu, Sakher, Shal, Kandar kaj Sakwa. |
| lexicalization | epo: salarbo |
| French | |
| has gloss | fra: Le sal ou sâla (Shorea robusta) est un grand arbre de lAsie du Sud. On le trouve au sud de lHimalaya, en Birmanie, en Inde, au Bangladesh et au Népal. En Inde, sa localisation sétend entre Assam, Bengal et Jharkhand à lOuest jusquà lEst de Yamuna. On le trouve également dans les Ghâts orientaux. Dans ces régions, il constitue l'arbre le plus courant dans les forêts. |
| lexicalization | fra: sal |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शाल एक द्विबीजपत्री बहुवर्षीय वृक्ष है। इसकी लकड़ी ईमारती कामों में प्रयोग की जाती है। इसकी लकड़ी बहुत ही कठोर, भारी, मजबूत तथा भूरे रंग की होती है। |
| lexicalization | hin: साल |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: サラソウジュ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sal (Shorea robusta) är ett träd, som växer i södra Asien. Det växer långsamt och kan bli 30 till 35 meter högt. Det är ett av de viktigaste träslagen i Indien och används även som rökelse i vissa hinduiska ceremonier. |
| lexicalization | swe: Salträd |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குங்கிலியம் (Shorea robusta) ஒரு மருத்துவ மூலிகையாகும். இது தெற்கு ஆசியாவைத் தாயகமாகக் கொண்ட ஒரு மரவகை ஆகும். இது இந்தியாவின் கிழக்குப்பகுதி, நேபாளம், மியன்மார், பங்களாதேஷ் ஆகிய இடங்களில் காணப்படுகிறது. இது மிதமாக அல்லது மெதுவாக வளரும் மரம் ஆகும். இது 30இல் இருந்து 35 மீட்டர் உயரம் வரை வளரும். இதன் இலைகள் 10 - 25 செ. மீ நீளமும் 5 - 15 செ. மீ அகலமும் கொண்டவை. பயன்கள் இது உறுதியாக இருப்பதால் வீட்டு மரச்சாமான்கள் செய்ய உதவுகின்றன. |
| lexicalization | tam: குங்கிலியம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గుగ్గిలం బెరడు ముదురు బూడిద రంగులో గరుగ్గా ఉంటుంది. లేత నిన్నగా మృదువుగా ఉంటాయి. ఆకులు కోలగా, పెద్దవిగా నున్నగా మెరుస్తూ ఉంటాయి. కొమ్మలు గుగ్గిలం పూలు పసుపు పచ్చగా మద్యభాగంలో నారింజ పండు రంగులో ఉంటాయి. రేకులు కొంతభాగం బూడిద రంగులో ఉంటాయి. గుగ్గిలం కాయ కోలగా ఉండి ఒకే ఒక గింజ ఉంటుంది. పేరు కారణాలు కెంటకీ వృక్ష శాస్త్రజ్ఞుడు డాక్టర్ చార్లస్ డబ్ల్యూ. షోర్ పేరుమీద షోరియా అనే పేరు వచ్చింది. రొబస్టా అంటే లావు అని అర్ధం. మరాఠీలో ర్ల అంటే చెట్టునుండి స్రవించే ద్రవం అని అర్ధం. |
| lexicalization | tel: గుగ్గిలం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สาละ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 娑羅樹（學名：），植物名，又名波羅叉樹，摩訶娑羅樹、沙羅樹，為佛教聖樹之一。產於印度及馬來半島雨林之中，為龍腦香科娑羅樹屬，多年生喬木。樹身高大，葉為長卵形而尖，表面光滑，花淡黃色，萼及花瓣外有灰色剛毛。因為氣味芳香，木材堅固，可以用來製作傢具或建材，又可供作藥用或香料。 |
| lexicalization | zho: 娑羅樹 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
