| Czech |
| has gloss | ces: Sojuz TM-29 je označení ruské kosmické lodi, ve které odstartovala ke ruské kosmické stanici Mir mise, jejímž úkolem byla výměna posádky. Byla to 38. expedice k Miru. |
| lexicalization | ces: Sojuz TM-29 |
| German |
| has gloss | deu: Sojus TM-29 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Der 38. bemannte Besuch eines Raumschiffes bei der Raumstation Mir war der 29. Besuch eines Sojus-Raumschiffs und der 105. Flug im Sojusprogramm. |
| lexicalization | deu: Sojus TM-29 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sojuz TM-29 oli Venäjän avaruusjärjestön miehitetty lento Mir-avaruusasemalla. Laukaisu Sojuz 11A511U-kantoraketilla Baikonurin kosmodromilta tapahtui 20. helmikuuta 1999 kello 4:18 UTC ja aluksen paluu maahan 28. elokuuta 1999 kello 00:32 UTC. Lennon kesto oli 188 vuorokautta. |
| lexicalization | fin: Sojuz TM-29 |
| French |
| has gloss | fra: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="350" |+<font size="+1"> Soyouz TM-29 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Statistiques de la mission |- |Nom de la mission :||Soyouz TM-29 |- |Identifiant:|| Дербе́нт Derbent |- |Équipage:|| 3 |- |Décollage:||20 février 199904:18:01 UTCCosmodrome de Baïkonour LC1 |- |Atterrissage:||28 août 199900:34:20 UTC70 km NE de Arkalyk |- |Durée:||188 jours 20 heures 16 minutes 19 secondes |- |Nombre dorbites:|| env. 3070 |- |} Soyouz TM-29 était un vaisseau spatiale habité russe lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz 11A511U. Il sest amarré avec Mir le 22 février à 05:36 GMT avec à son bord les cosmonautes Afanasyev, Haigneré et Bella. Comme deux sièges avaient été vendus (à la Slovaquie et à la France), Afanasyev était le seul russe à bord. |
| lexicalization | fra: Soyouz TM-29 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szojuz TM–29 volt az 38. személyzetes űrhajó a Mir űrállomáson. |
| lexicalization | hun: Szojuz TM-29 |
| lexicalization | hun: Szojuz TM–29 |
| Italian |
| has gloss | ita: Parametri della missione *Massa: 7.150 kg *Perigeo: 188 km *Apogeo: 273 km *Inclinazione: 51,6° *Periodo: 1 ora, 28 minuti e 36 secondi |
| lexicalization | ita: Sojuz TM-29 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソユーズTM-29 ( / Soyuz TM-29) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、38回目の有人ミッションである。コールサインは「デルベーント」。 |
| lexicalization | jpn: ソユーズ TM-29 |
| lexicalization | jpn: ソユーズTM-29 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sojuz TM-29 (Союз ТМ-29) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca trzydziestą ósmą załogową wyprawę na pokład stacji Mir. |
| lexicalization | pol: Sojuz TM-29 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Soyuz TM-29 foi a trigésima oitava expedição à estação orbital russa Mir. |
| lexicalization | por: Soyuz TM-29 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Союз ТМ-29» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1999 году было осуществлено экспедиционное посещение (27-ая основная экспедиция) орбитальной станции «Мир». |
| lexicalization | rus: Союз ТМ-29 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sojuz TM-29 var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen gick till rymdstationen Mir. |
| lexicalization | swe: Sojuz TM-29 |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="toccolours" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Soyuz TM-29 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Görev istatistikleri |- |Görev adı:||Soyuz TM-29 |- |Çağrı kodu:||Дербе́нт (Derbent) |- |Mürettebatsayısı:||3 |- |Fırlatma:||Şubat 20, 199904:18:01UTCBaykonur LC1, SSCB |- |Dönüş:||Ağustos 28, 199900:34:20 UTC |- |Süre:||188 gün, 20 saat, 16 dakika, 19 saniye |- |Yörüngesayısı:||~3,070 |- |Periyod:||88.6 dk. |- |Enöte:||273 km |- |Enberi:||188 km |- |Eğiklik||51.6° |- |Ağırlık:||7150 kg |- |} |
| lexicalization | tur: Soyuz TM-29 |
