| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Space Shuttle is a spacecraft used by the United States' NASA organization. Space Shuttles carry astronauts into space. It is unique among spacecraft because it can be used again. |
| has gloss | eng: The Space Shuttle, part of the Space Transportation System (STS), is an American spacecraft operated by NASA for orbital human spaceflight missions. The first of four test flights occurred in 1981, which were followed by operational flights beginning in 1982. The system is scheduled to be retired from service in 2010 after 134 launches. Major missions have included launching numerous satellites and interplanetary probes, conducting space science experiments, and servicing and construction of space stations. The Shuttle has been used for orbital space missions by NASA, the U.S. Department of Defense, the European Space Agency, and Germany. The United States funded STS development and shuttle operations. |
| lexicalization | eng: Space Shuttles |
| lexicalization | eng: Space shuttle |
| lexicalization | eng: Spaceshuttle |
| subclass of | (noun) a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun spacecraft, ballistic capsule, space vehicle |
| has instance | e/ca/Transbordador espacial Atlantis |
| has instance | e/cs/Sovětské raketoplány |
| has instance | e/de/Bremszündung |
| has instance | e/de/Countdown (Space Shuttle) |
| has instance | c/de/Space Shuttle Atlantis |
| has instance | c/de/Space Shuttle Challenger |
| has instance | c/de/Space Shuttle Columbia |
| has instance | c/de/Space Shuttle Discovery |
| has instance | c/de/Space Shuttle Endeavour |
| has instance | c/de/Space-Shuttle-Besatzung |
| has instance | e/de/SGSF |
| has instance | e/de/Sänger (Raumtransportsystem) |
| has instance | e/Orbiter Vehicle Designation |
| has instance | e/Shuttle Avionics Integration Laboratory |
| has instance | e/Space Shuttle abort modes |
| has instance | e/Space Shuttle thermal protection system |
| has instance | e/Terminal countdown demonstration test |
| has instance | e/fi/Avaruussukkulat |
| has instance | e/fr/Bourane 1.01 |
| has instance | e/ja/大スペースシャトル展 |
| has instance | e/ko/프티치카 우주왕복선 |
| has instance | c/no/Romfergeoppdrag |
| has instance | e/ro/Naveta Spatiala 2.02 |
| has instance | e/ro/Naveta Spatiala 2.03 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: NASA se Ruimtependeltuig program (Engels: Space Shuttle program) het begin in 1960, en is die wêreld se eerste herbruikbare ruimte lanseerstelsel, en die eerste wat dit moontlik gemaak het om groot sateliete na en weer vanuit die aarde se laer wentelbaanruimte te neem. |
| lexicalization | afr: Ruimtependeltuie |
| lexicalization | afr: Ruimtependeltuig |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مكوك الفضاء الخاص بـوكالة ناسا الأمريكية، والذي يدعى رسميا نظام النقل الفضائي (STS)، هو مركبة فضائية تستخدم من طرف حكومة الولايات المتحدة لرحلات الفضاء المأهولة، ومن المقرر أن يسحب من الخدمة في سنة 2010. |
| lexicalization | ara: مكوك فضاء |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|Space Shuttle "Kolumbiya" ilk dəfə uçuş zamanı 1981 Speys Şattl (ingiliscə Space Shuttle) ABŞ-da NASA tərəfindən yaradılmış kosmik gəmi tipidir. |
| lexicalization | aze: Speys Şattl |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Space Shuttle je program svemirskih letova Američke svemirske agencije NASA. Program se temelji na raketoplanu za višekratnu upotrebu koji polijeće vertikalno uz pomoć nosivih raketa, a slijeće kao avion. Prvi letovi su ostvareni 1981. godine, a posljednji su planirani za 2010. godinu kada će biti zamijenjen projektom Orion. |
| lexicalization | bos: Space Shuttle program |
| Breton | |
| has gloss | bre: An egorvulzun (egor + bulzun)a zo un egorlestr da vezañ kaset en egor ha da vezañ adimplijet. Neus nemet an orbiter a chell bezañ adimplijet pa z eus ezhomm eus ur fuzeen hag eus ur gibenn ne zeuont ket war an douar en-dro. Daou reizhiad egorvuzun a zo bet savet : unan gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet hag meur a orbiter a zo bet kaset dan egor hag adimplijet pa n'en deus ket gouarnamant an URSS gant an egorvulzun Bouran. |
| lexicalization | bre: egorvulzun |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космическата совалка (, Спейс Шатъл) е американски космически кораб за многократна употреба. Към 19 януари 2008 година космическата совалка е извършила 120 пилотирани полета. |
| lexicalization | bul: Космическа совалка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El transbordador espacial o llançadora espacial de la NASA, oficialment denominat «Space Transportation System» (STS o Sistema de Transport Espacial), és lastronau utilitzada actualment pel govern dels Estats Units dAmèrica per a les seves missions tripulades a lespai, i està previst per ser retirat de servei el 2010. En la plataforma de llançament, consisteix dun gran tanc extern (ET), color de rovell, dos coets acceleradors sòlids (SRB), de color blanc, i un avió espacial, el qual és el transbordador espacial pròpiament dit. El transbordador pròpiament dit compta amb els seus propis motors principals (SSME). |
| lexicalization | cat: Transbordador espacial |
| lexicalization | cat: Transbordadors espacials de la NASA |
| Czech | |
| has gloss | ces: Space Shuttle (oficiálně Space Transportation System) je americký pilotovaný kosmický raketoplán provozovaný pro lety do vesmíru vládní organizací NASA. |
| lexicalization | ces: Raketoplány |
| lexicalization | ces: Space Shuttle |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Math o long ofod ydy gwennol y gofod (neu wennol ofod) syn medru dianc o ddisgyrchiant y Ddaear a dychwelyd yn ôl; bathwyd y term Cymraeg, am y gair Saesneg space shuttle, gan Owain Owain. Mae nifer o wledydd a sefydliadau, gan gynnwys y DU, Asiantaeth Ewropeaidd y Gofod (European Space Agency), Gweriniaeth Pobl Tsieina a Siapan wedi cynllunio gwennol ofod, ond yr unig wledydd i lwyddo mewn adeiladu a lansio cerbyd or math yw'r UDA a Rwsia. |
| lexicalization | cym: Gwennol y gofod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumfærgen (: Space Shuttle betyder ordret rumskyttel) Officelle navn: Space Transportation System/STS (Rumtransportsystem) |
| lexicalization | dan: rumfærge |
| German | |
| lexicalization | deu: Space Shuttle |
| lexicalization | deu: Space-Shuttle |
| lexicalization | deu: Spaceshuttle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Διαστημικό Λεωφορείο της NASA, που επίσημα λέγεται "Διαστημικό Σύστημα Μεταφορών" (Space Transportation System-STS), είναι ο τρέχων φορέας εκτόξευσης πληρωμάτων και φορτίου των ΗΠΑ. Έχουν κατασκευαστεί επτά αμερικάνικα διαστημικά λεωφορεία, από τα οποία τρία παραμένουν ενεργά (Ντισκάβερι, Ατλαντίς, Εντέβορ), δυο έχουν καταστραφεί σε ατυχήματα, το Challenger και το Columbia, το 1986 και 2003 αντίστοιχα, ενώ ένα έχει χρησιμοποιηθεί για δοκιμαστικές πτήσεις στη γήινη ατμόσφαιρα κι όχι για διαστημικές αποστολές, το Space Shuttle Enterprise (το πρώτο διαστημικό λεωφορείο της ΝΑΣΑ), και τέλος το Space Shuttle Pathfinder, το οποίο αποτελεί εξομοιωτή διαστημικού λεωφορείου. |
| lexicalization | ell: Διαστημικά λεωφορεία |
| lexicalization | ell: Διαστημικό Λεωφορείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosmopramo (Angle: Space Shuttle), aŭ alivorte: Kosma navedo, kosma pramo, kosma omnibuso aŭ kosma flugmaŝino, estas kosmoveturilo plurfoje uzebla de NASA de Usono. Ĝi kapablas transporti sep homojn kaj ŝarĝon de 25 tunoj (lanĉe) kaj 15 tunoj revene. |
| lexicalization | epo: kosmopramo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kosmosesüstik (inglise Space Shuttle) on NASA poolt konstrueeritud, tänapäeval ameeriklaste ainus kasutusel olev mehitatav kosmosesõiduk. Kosmosesüstiku eeliseks on see, et erinevalt kanderakettidest on ta peaaegu täielikult taaskasutatav. Süstik stardib vertikaalselt ja võib orbiidile kanda kuni seitse astronauti ja 22 700 kg raskuse lasti. Kui missioon on lõppenud maandub kosmosesüstik nagu tavaline lennuk, vajades ainult pikemat maandumisrada. |
| lexicalization | est: kosmosesüstik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espazio anezkak espazio edo kosmoseko bi puntuen arteko aldizkako garraioa helburu duten espaziontziak dira, oro har bi egoitza espazialen edo planeta baten eta bere orbitan dagoen egoitza espazialaren arteko joan-etorriak egiteko. AEBek eraiki zituen lehen aldiz 1980ko hamarkadan lanean hasi zirelarik nahiz eta lehen orbitaratzea 1981-ko apirilaren 12ean burutu zen Columbia anezkekin. Berrerabilgarriak direnez oro har misio anitz bete ahal izateko diseinatzen dira beraz garraio misioez gain beste zenbait ere egiten dituzte hala nola: aldi baterako egoitza espazial lana egin, astronauta edo objektuen berreskuratzea, matxuraturik dauden sateliteen konponketa... |
| lexicalization | eus: Espazio anezka |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاتل فضایی آمریکا که اولین بار در سال ۱۹۸۱ پرتاب شد. نخستین سفینه قابل استفاده مجدد جهان بود. سه بخش اصلی آن مدارپیما، موشکهای تقویت کننده، و مخزن بیرونی سوخت (تنها مخزن سوخت آن که بعد از هر مأموریت قابل استفاده نیست) میباشد. کاشیهای ویژه مقاوم در برابر گرما مانع از سوختن مدارپیما به هنگام بازگشت به جو زمین میشوند. بازوی قابل کنترل از راه دور تعبیه شده در مخزن محموله مدارپیما، میتواند ماهوارهها را در فضا قرار دهد؛ و همچون سکویی ثابت برای کار فضانوردان عمل کند. |
| lexicalization | fas: شاتل فضایی |
| lexicalization | fas: شاتلهای فضایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avaruussukkula on uudelleen käytettävä miehitetty avaruusalus. Avaruussukkuloilla voidaan kuljettaa satelliitteja sekä Maan matalalle kiertoradalle että takaisin Maahan. Toistaiseksi vain NASA on ottanut avaruussukkulan operatiiviseen käyttöön. |
| lexicalization | fin: Avaruussukkulat |
| lexicalization | fin: avaruussukkula |
| French | |
| has gloss | fra: La navette spatiale américaine (en anglais Space shuttle ou Space Transportation System, STS) est une navette spatiale conçue et utilisée par lagence spatiale américaine (NASA) dont le vol inaugural remonte au 12 avril 1981. Elle est composée de trois sous-ensembles : lorbiteur transportant le fret et les astronautes qui est le seul composant à se placer en orbite, le réservoir externe et deux propulseurs d'appoint. Le terme navette spatiale est un raccourci souvent utilisé pour désigner le seul orbiteur. |
| lexicalization | fra: Navette spatiale americaine |
| lexicalization | fra: Navette Spatiale Américaine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase carreira espacial á competencia entre os Estados Unidos da América e a Unión Soviética durante a Guerra fría por desenvolver a tecnoloxía precisa para chegar ao espazo exterior e dominalo. |
| lexicalization | glg: carreira espacial |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Space Shuttle je naziv za NASA-in program kome je cilj izgradnja i razvoj istoimenog tipa orbitalne letjelice koja se od drugih svemirskih vozila razlikuje po tome što se može upotrijebiti za više od jedne svemirske misije. Također se naziva Svemirski transportni sistem (STS). |
| lexicalization | hbs: Space Shuttle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבורת חלל היא חללית וכלי טיס רב פעמי המסוגל להמריא מכדור הארץ לחלל, לשהות בחלל ולנחות חזרה בכדור הארץ לשם הכנתו לשימוש חוזר. מעבורת החלל האמריקאית, הנדונה בערך זה, היא כלי הטיס הראשון בעל יכולת זו. מעבורת החלל הראשונה, הקולומביה, שוגרה לראשונה ב-12 באפריל 1981. נאס"א בנתה עד כה 5 מעבורות חלל פעילות, שביצעו ביחד מעל 100 טיסות לחלל. צוות המעבורת אינו עולה בדרך כלל על שבעה אסטרונאוטים אך הייתה לפחות משימה אחת שבה השתתפו שמונה אסטרונאוטים. |
| lexicalization | heb: מעבורות חלל |
| lexicalization | heb: מעבורת חלל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Space Shuttle, službeno nazvan Space Transportation System ili STS (Svemirski transportni sistem), je svemirska letjelica koju kroz svemirsku agenciju NASA trenutno koristi vlada Sjedinjenih Država za svemirske letove s ljudskom posadom. Prvi letovi obavljeni su 1981, dok je predviđen za povlačenje iz upotrebe 2010. godine. Pri polijetanju sastoji se od tamnocrvenog vanjskog tanka (External tank, ET), dvije bijele pogonske rakete na čvrsto gorivo (Solid Rocket Boosters, SRBs) i orbitera, krilatog svemirskog zrakoplova koji je Space Shuttle u najužem smislu termina. |
| lexicalization | hrv: Space Shuttle |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Space Shuttle vagy űrrepülőgép (hivatalos angol nevén: Space Transportation System, STS, a.m. űr-szállítórendszer) az Amerikai Egyesült Államok jelenlegi, ember szállítására is alkalmas űrprogramja. Ez a világon az első és jelenleg egyetlen konstrukció, amelynek bizonyos részei újrafelhasználhatóak. A szárnyakkal rendelkező űrrepülő (Orbiter) felszálláskor függőleges állásban, rakéta módjára hagyja el a Földet, visszatéréskor viszont siklórepülő módjára száll le. |
| lexicalization | hun: Space Shuttle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat ulang-alik (bernama resmi: Space Transportation System atau STS; lebih populer dengan NASA's Space Shuttle atau Space Shuttle saja) adalah pesawat luar angkasa milik Amerika Serikat yang digunakan dalam misi penerbangan luar angkasa berawak. Pesawat ulang alik – tidak seperti pesawat luar angkasa lainnya – badan utama pesawat ulang-alik dapat digunakan kembali di lain waktu. Pesawat jenis ini hanya dimiliki oleh NASA, badan antariksa Amerika, dalam beberapa jenis. Sempat dibuat 5 buah, di mana sekarang tinggal tiga. Modul pesawat, terbang secara vertikal dan biasanya membawa tiga sampai lima astronot (walaupun pernah mengangkut 8 astronot dan masih cukup sampai 11 astronot dalam keadaan darurat) dan muatan sampai seberat 50.000 lb, 22.700 kg menuju orbit rendah bumi (thermosfer). Ketika misi selesai pesawat akan menyalakan pendorongnya sendiri untuk kembali menuju atmosfer bumi, pendorong akan dimatikan ketika pesawat sudah di dalam atmosfer bumi dan pesawat akan melayang selama perjalannya sampai akhirnya mencapai permukaan lagi. |
| lexicalization | ind: Pesawat ulang alik |
| lexicalization | ind: pesawat ulang-alik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Space Transportation System, in sigla STS, comunemente noto come Space Shuttle, anche abbreviato in Shuttle, è un modello di navetta spaziale della NASA, l'ente governativo degli Stati Uniti responsabile dei programmi spaziali. |
| lexicalization | ita: Space shuttle |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペース・シャトル(Space Shuttle)はアメリカ合衆国のNASA（アメリカ航空宇宙局）によって、有人宇宙飛行のために現在使用されている宇宙船である。2010年に退役の予定。 |
| lexicalization | jpn: スペースシャトル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우주왕복선(宇宙往復船) 또는 스페이스 셔틀은 미국 항공우주국(NASA)의 우주와 지구를 반복해서 왕복하도록 설계된 우주선이며 1980년대 초반부터 사용되어 현재까지 운영되고 있다. 날개가 달려있는 궤도선은 수직으로 발사되며, 보통 5-7명의 우주인과 22,700킬로그램 (50,000 lbs) 정도의 하중을 지구 저궤도로 실어 나른다. 임무가 끝나면, 지구 대기권에 재돌입하며, 재돌입시에는 동력이 없는 채로 활공을 통해 감속 후 착륙하는데, 대개는 케네디 우주 센터의 활주로에 착륙하게 된다. |
| lexicalization | kor: 우주 왕복선 |
| lexicalization | kor: 우주왕복선 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ກະສວຍອາວະກາດ (space shuttle) ແມ່ນ ຍານອາວະກາດ ແບບໄປກັບ ທີ່ ສະຫະລັດອາເມລິກາຜະລິດ ແລະ ນຳໃຊ້ເປັນປະເທດທຳອິດໃນໂລກ. ປະຈຸບັນ ການສົ່ງ ນັກອາວະກາດ ຂອງ ອາເມລິກາ ຫລື ໂດຍ ອາເມລິກາ ໄປ ອາວະກາດ ຈະເຮັດ ໂດຍ ກະສວຍອາວະກາດນີ້. ກະສວຍອາວະກາດ ມີ ຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືຍົນໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ຈະຖືກ ສົ່ງໄປ ອາວະກາດ ໂດຍຕິດໃສ່ ກັບຈະຫລວດສົ່ງ. ກະສວຍອາວະກາດນີ້ ຈະກັບຄືນມາໂລກໄດ້ ໂດຍເວິ່ນລົງມາ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຫລາຍຄັ້ງ. ອັນນີ້ ຈະແຕກຕ່າງກັບ ລະບົບ ສົ່ງ ນັກອາວະກາດ ໂດຍ ຈະຫລວດ ແບບ ລັດເຊຍ ຫລື ອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ ທີ່ ຈະຖິ້ມເລີຍ ແລະ ນັກອາວະກາດ ຕ້ອງກັບມາໂລກຄືນ ໂດຍນັ່ງຢູ່ໃນ ຫ້ອງເຫລັກຫ້ອຍຈ້ອງ ລົງມາ. |
| lexicalization | lao: ກະສວຍອາວະກາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Navicula spatialis (Anglice: Space Shuttle) est astronavis identidem utilis, qua satellites ad orbitam Terrae vehantur iterumque Terram revehantur. Ad huiusmodi opera rucheta simplex non valet. |
| lexicalization | lat: Navicula Spatialis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Space Shuttle ( "kosmiskā atspole"), oficiāli saukta par Space Transportation System (STS) ("kosmiskā transportēšanas sistēma") - ASV daudzkārtizmantojamā kosmosa kuģa jeb kosmoplāna programma. Space Shuttle apvieno kosmiskā nesēja, pilotējama kosmosa kuģa un transportkuģa funkcijas. Tas spēj derīgo kravu līdz 22,7 t nogādāt orbītā, kā arī atgriezt atpakaļ uz zemes (līdz 15 t). Kuģa apkalpē parasti ir 5-7 astronauti. |
| lexicalization | lav: Space Shuttle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Space Shuttle, oficialiai vadinamas kosminio transportavimo sistema, yra amerikiečių daugkartinio naudojimo pilotuojamas kosminis laivas. Jis buvo kuriamas kaip pigi, dažnai naudojama kosminio transporto priemonė. Šios viltys nepasiteisino: nors laivas ir sėkmingai naudojamas, jo skrydžiai brangesni nei įprastinių vienkartinio naudojimo raketų skrydžiai. |
| lexicalization | lit: Space Shuttle |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अंतराळ यान |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bolak balik angkasa (bahasa Inggeris:Space Shuttle atau nama rasminya Space Transportation System atau STS) merupakan sejenis kenderaan angkasa yang dibangunkan oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet untuk digunakan bagi misi penerbangan ulang-alik ke angkasa. Bolak balik angkasa, tidak seperti kenderaan angkasa yang lain dapat digunakan berulang-ulang kali. Bolak balik angkasa yang boleh beroperasi kini hanya dimiliki oleh NASA, setelah Rusia memutuskan untuk menamatkan program bolak balik angkasa Buran. Amerika Syarikat telah menghasilkan sebanyak 5 buah bolak balik angkasa, akan tetapi kini hanya terdapat tiga buah yang masih tinggal. |
| lexicalization | msa: Bolak-balik angkasa lepas |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Yágháhoníkáángoo ałnaadáʼ tʼahíʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ruimteveer of spaceshuttle is de soortnaam voor een herbruikbaar ruimtevaartuig dat opstijgt als raket en landt als een vliegtuig. De tegenhanger van het ruimteveer is de ruimtecapsule, die hoogstens enkele keren opnieuw gebruikt zou kunnen worden. |
| lexicalization | nld: ruimteveer |
| lexicalization | nld: Space Shuttleprogramma |
| lexicalization | nld: Space Shuttle |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei romferje er eit fartøy som er konstruert for bemanna reiser til verdsrommet. Dei vert skotne opp vertikalt slik som rakettar, men landar horisontalt som eit fly. |
| lexicalization | nno: Romferjer |
| lexicalization | nno: romferje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Romferger er bemannede romfartøy som kan brukes på flere ferder. De skytes opp vertikalt, som andre romraketter, men lander horisontalt som et fly, ved å glidefly inn på en rullebane. Ingen andre bemannede eller ubemannede romfartøy eller bæreraketter i bruk i dag kan brukes på flere romferder, eller bringe store nyttelaster tilbake til jorden. |
| lexicalization | nor: Romferger |
| lexicalization | nor: romferge |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سپیس شٹل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wahadłowiec kosmiczny, prom kosmiczny - rodzaj załogowego statku kosmicznego, który może być wykorzystywany wielokrotnie i zwykle przystosowany jest do wynoszenia na orbitę i ściągania z orbity sztucznych satelitów i innych ładunków. |
| lexicalization | pol: Promy kosmiczne |
| lexicalization | pol: Wahadłowiec kosmiczny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Onibus Espacial |
| lexicalization | por: Vaivéns espaciais |
| lexicalization | por: ônibus espacial |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Space Shuttle este un tip de navetă spaţială dezovoltată de NASA. A rezultat din încercarea de a dezvolta un vehicul spaţial reutilizabil. Aceasta ar fi dus la costuri mai reduse în comparaţie cu rachetele folosite atunci, la care toate treptele sunt o singură dată utilizabile. |
| lexicalization | ron: Navete spaţiale |
| lexicalization | ron: Space shuttle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Косми́ческая тра́нспортная систе́ма , более известная как Спе́йс ша́ттл (от — косми́ческий челно́к) — американский многоразовый транспортный космический корабль. Шаттл запускается в космос с помощью ракет-носителей, осуществляет манёвры на орбите как космический корабль и возвращается на Землю как самолёт. Подразумевалось, что шаттлы будут сновать, как челноки, между околоземной орбитой и Землей, доставляя полезные грузы в обоих направлениях. При разработке предусматривалось, что каждый из шаттлов должен был до 100 раз стартовать в космос. На практике же они используются значительно меньше. К сентябрю 2009 года больше всего полётов — 37 — совершил шаттл «Дискавери». Всего с 1975 по 1991 год было построено пять шаттлов: «Колумбия» (сгорел при посадке в 2003), «Челленджер» (взорвался при старте в 1986), «Дискавери», «Атлантис» и «Индевор». В конце 2010 года «Спейс шаттл» совершит свой последний полёт. |
| lexicalization | rus: Космические корабли серии Спейс Шаттл |
| lexicalization | rus: Спейс шаттл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Shuttle è la navetta spazziali dâ NASA. Costruitu pi èssiri riutilizzatu, cincu esemplari hannu statu costruiti, ma dui, lu Challenger (1986) e lu Columbia(2003) shannu pirdutu. Rèstunu lu Discovery, lu Endeavour e l Atlantis. Nu Shuttle pò cuntèniri nzinu a setti astronàuti e pò mèttiri in òrbita du satèlliti â vota. Dicolla verticalmenti dâ basi di Cape Canaveral e atterra orizzontalmenti comu n'aeriu. |
| lexicalization | scn: Space Shuttle |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Space Shuttle je americký pilotovaný kozmický raketoplán používaný na lety do vesmíru vládnou organizáciou NASA. Mal sa stať jednou zo súčastí projektovaného komplexného kozmického dopravného systému STS (Space Transportation System), ktorý však nebol realizovaný. |
| lexicalization | slk: Space Shuttle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sistema de Transbordador espacial de la NASA (en inglés: Space Transport System, STS o Space Shuttle) forma parte del programa del transbordador espacial, siendo la primera nave espacial reutilizable y la primera capaz de poner satélites en órbita (aunque una órbita baja), y traerlos de vuelta a la superficie. Cada transbordador tiene una vida útil proyectada de 100 lanzamientos. Fue diseñado para ser el sistema bandera de exploración espacial tripulada de EE.UU., al menos durante los años 80, y para hacer realidad el sueño de construir y mantener una estación espacial; el conjunto de transbordadores espaciales, junto con vehículos soviéticos, ha transportado las partes de la Estación Espacial Internacional y lleva suministros, con lo cual el sueño se ha hecho realidad. |
| lexicalization | spa: transbordador espacial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Spejs šatl je višekratna svemirska letelica američke svemirske agencije NASA koja služi za transport ljudi i opreme između Zemlje i svemira. |
| lexicalization | srp: spejs šatl |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Space-Shuttle is ne amerikoanske Oard fon Ruumfeer. Dät is n Deel fon dät Space Transportation System (STS), wiertou uk n externen Tank un two Boosterraketen heere. |
| lexicalization | stq: Space Shuttle |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rymdfärja eller rymdskyttel är en typ av rymdfarkost för att frakta rymdfarare och last (vanligen satelliter eller utrustning för vetenskapliga experiment) till och från omloppsbana runt jorden. Utskjutningen sker med raketsteg från avfyrningsramp, men till skillnad från andra rymdfarkoster (rymdkapslar ) kan en rymdfärja återanvändas upprepade gånger samt landa som ett flygplan på jorden. En rymdfärja är dessutom utseendemässigt mer lik ett flygplan än en traditionell rymdraket. Den första rymdfärjan, Columbia, sköts ut den 12 april 1981 av USA. |
| lexicalization | swe: rymdfärja |
| lexicalization | swe: Rymdfärjor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாசாவின் விண்ணோடம் (Space Shuttle) என்பது தற்போது ஐக்கிய அமெரிக்க அரசினால் மனிதர்களை விண்வெளிக்கு அனுப்பப் பயன்படுத்தப்படும் விண்கலம் (spacecraft) ஆகும். இது அதிகாரபூர்வமாக Space Transportation System (STS, விண்வெளி போக்குவரத்து முறை என அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: விண்ணோடம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระสวยอวกาศ คือ เครื่องบินอวกาศ ทะยานขึ้นเหมือนจรวดและไปโคจรรอบโลก มีปีกและตอนกลับสู่โลกจะร่อนลงตามรันเวย์ กระสวยอวกาศสามารถนำมาใช้ได้หลาย ๆ ครั้ง |
| lexicalization | tha: กระสวยอวกาศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uzay mekikleri ilk defa 1981de NASA tarafından kullanılmaya başlanan uzay araçlarıdır. Amacı uzaya gönderilen aracın tekrar tekrar kullanılarak maliyetini azaltmaktı. Zira ABD Uzay Mekiği 120den fazla uçuş yapmıştır. Fakat daha sonra yapılan araştırmalar tekrar kullanılabilir uzay mekiklerinin eski tip roketlere göre daha maliyetli olduğunu gösterdi. Bunun sebebi uzay mekiklerinin kullanıldıktan sonra uzun ve pahalı bakımlara ihtiyaç duymasıydı. |
| lexicalization | tur: Uzay mekikleri |
| lexicalization | tur: Uzay Mekiği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Космічний човник або шатл ( — спейс шатл) — багаторазовий транспортний космічний корабель. Шаттл запускається у космос за допомогою ракет-носіїв, здійснює маневри на орбіті як космічний корабель і повертається на Землю як літак. Планувалося, що шатли будуть снувати, як човники, між навколоземною орбітою та Землею, доставляючи корисні вантажі в обох напрямках. При розробці передбачалося, що кожен із шатлів має ще до 100 разів стартувати в космос. На практиці ж вони використовуються значні рідше. На червень 2008 року найбільше польотів — 35 — здійснив шатл «Діскавері». |
| lexicalization | ukr: Space Shuttle |
| lexicalization | ukr: шатл |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فضائی مکوک |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ספעיס שאטעל, אפיציעל גערופן די ספעיס טראנספארטאציע סיסטעם (STS), איז נאסא'ס איצטיגער ספעיס לאנטש וויעקהל מיט וועלכע זי טראנספארטירט אסטראנאטן, עקוויפמענט, אוון סופלייס קיין ספעיס. |
| lexicalization | yid: ספעיס שאטעל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú |
| lexicalization | yor: Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 穿梭機係運送貨物往返唔同地方嘅工具，有好多唔同嘅意思。科幻作品入便有時空穿梭機，可以往返唔同嘅時空，返到去以前，或者去未來世界。呢啲幻想出嚟嘅嘢而家係冇辦法實現嘅。 |
| lexicalization | yue: 穿梭機 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航天飞机（，又稱為-zh-hans:太空梭（台湾）或太空穿梭机（港澳）; zh-hant:航天飛機（中國大陸）或太空穿梭機（港澳）; zh-hk:太空梭（台灣）或航天飛機（中國大陸）;}-），是一種為穿越大氣層和太空的界線（高度100公里的卡門線）而設計的火箭動力飛機。太空梭結合了飛機與航天器的性質，像有翅膀的太空船。 |
| lexicalization | zho: 航天飞机 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
