| Bavarian |
| lexicalization | bar: Oberflächentechnik |
| German |
| has gloss | deu: Unter Oberflächentechnik versteht man die Summe aller Technologien zum Verändern der Eigenschaften von Oberflächen. |
| lexicalization | deu: Oberflächentechnik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pintakäsittelyllä muokataan kappaleen pinnan ominaisuuksia, kuten kiiltoa. Usein kappaleen pinta määrää enemmän osan ominaisuuksista, käytettävyydestä ja arvosta kuin sisusmateriaali. Pintakäsittelyllä pyritään usein myös suojaamaan sisusmateriaalia. Kappale voidaan päällystää kerroksella toista ainetta, kuten maalata, kovahitsata tai sinkitä. Myös itse kappaleen pintaa voidaan muokata mekaanisesti esimerkiksi hiomalla, kiillottamalla tai kemiallisilla käsittelyillä kuten peittaamalla tai anodisoimalla. Pintakarkaisu on myös tärkeä menetelmä työkalujen ja koneiden osien ominaisuuksien parantamisessa. |
| lexicalization | fin: Pintakäsittely |
| French |
| has gloss | fra: Un traitement de surface est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier laspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de ladapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure). |
| lexicalization | fra: traitement de surface |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 表面処理（ひょうめんしょり、surface treatment、surface finishing）は、めっきや塗装など、素材表面の性質を高めるために行われる機械工作法の一種。硬さ・耐摩耗性や潤滑性・耐食性や耐酸化性・耐熱性や断熱性・絶縁性・密着性・装飾性や美観などを向上させるのがおもな目的となる。 材料技術の一分野で、加工、熱処理、溶接、鋳造などの材料プロセス技術分野と並立する存在である。 |
| lexicalization | jpn: 表面処理 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 표면처리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oppervlaktebehandeling of coating is een handeling waarbij een deklaag op een ondergrond wordt aangebracht. Het doel van een oppervlaktebehandeling is het verfraaien van het uiterlijk, het beschermen van het oppervlak tegen (schadelijke) externe invloeden (corrosie) of het verbeteren van de hechting bij het verf- of lijmproces. Ook kunnen oppervlaktebehandelingen worden toegepast om materiaaleigenschappen te veranderen of om functies te realiseren (schakelingen). Bij metalen kan de oppervlaktebehandeling door een chemische behandeling worden gerealiseerd. Omdat hierbij materiaal wordt omgezet, wordt dit ook wel het opbouwen van een conversielaag genoemd. |
| lexicalization | nld: Oppervlaktebehandelingen |
| lexicalization | nld: oppervlaktebehandeling |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ytbehandling är olika metoder att få produkter eller material samt utrustning till att uppfylla visa önskade kriterier, några av dessa kan vara estetiskt eller för att motverka slitage i samband med klimatväxlingar såsom sol vind eller vatten. |
| lexicalization | swe: ytbehandling |
