| Afrikaans |
| has gloss | afr: Time is 'n nuustydskrif wat weekliks in die Verenigde State gedruk word. Dit bevat inligting oor politiek en aktuele gebeurtenisse. |
| lexicalization | afr: Time |
| Arabic |
| has gloss | ara: التايم (:TIME) هي مجلة أمريكية أسبوعية. وتوجد نسخة أوربية باسم تايم أوروبا (:TIME Europe) وتعرف سابقاً باسم Time Atlantic. وتغطي تايم أوروبا الشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. توجد أيضا نسخة آسيوية ونسخة كندية. صدر العدد الأول للمجلة في 3 مارس 1923 من طرف هنري لوس وبيرتون هادن |
| lexicalization | ara: تايم |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: التايم (بالانجليزى:Time) هى مجله امريكانيه بتطلع كل اسبوع بتعتبر هى و النيوزويك من اكبر و اهم المجلات فى امريكا و العالم.اول عدد يطلع من المجله كان يوم 3 مارس سنة 1923 و بتديرها النهارده عملاق الاعلام فى امريكا: شركة تايم وارنر. |
| lexicalization | arz: مجلة التايم |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Taym jurnalı (ing. Time) - həftəlik informasiya jurnalı. |
| lexicalization | aze: Time |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Time (ispravno se piše velikim slovom TIME) je sedmični američki magazin koji pokriva svjetske teme u politici, nauci i društvu kao i značajne događaje iz historije. Time se smatra jednim od najprominentnijih magazina današnjice, a poznat je i po tome što svake godine odabira osobu godine koja se obično nađe na naslovnoj stranici magazina. Magazin je prvi put izašao 1923 godine. |
| lexicalization | bos: TIME |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тайм или Време (Time / TIME) е седмично американско новинарско списание, подобно на Нюзуик и U.S. News & World Report. Първият брой на Тайм е публикуван на 3 март 1923. |
| lexicalization | bul: Тайм |
| Catalan |
| has gloss | cat: La revista Time és un magazine d'actualitat americà de gran ressò internacional, amb diverses edicions locals. Es publica des de 1923. El seu periodisme divulgatiu destaca per les frases curtes i la portada de la revista, on es destaca un personatge o tema. Aparèixer en aquesta portada es considera un signe de notabilitat. |
| lexicalization | cat: Time |
| Czech |
| has gloss | ces: Time je americký týdeník a jeden z nejznámějších světových časopisů. První číslo vyšlo v roce 1923. Time vychází kromě americké ještě v několika verzích a to v evropské (Time Europe), asijké (Time Asia), kanadské (Time Canada) a australské. |
| lexicalization | ces: Time |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Time (gwahaniaethu). Mae Time yn gylchgrawn wythnosol Americanaidd, syn debyg i Newsweek a U.S. News & World Report. Cyhoeddir fersiwn Ewropeaidd (Time Europe, a adwaenid yn flaenorol fel Time Atlantic) yn Llundain. Mae Time Europe yn ymdrin âr Dwyrain Canol, Affrica ac ers 2005, De America. Ceir argraffiad Asiaidd (Time Asia) a gyhoeddir yn Hong Kong. Mewn rhai ymgyrchoedd hysbysebu, awgrymir fod y llythrennau T-I-M-E yn sefyll am "The International Magazine of Events". |
| lexicalization | cym: Time |
| Danish |
| has gloss | dan: Time Magazine, eller bare TIME, er et stort amerikansk nyhedsmagasin der udgives ugentligt af Time Warner. Magasinet findes i flere regionalt forskellige udgaver, bl.a. Time Europe, der udgives fra London. |
| lexicalization | dan: Time Magazine |
| German |
| has gloss | deu: Time (Eigenbezeichnung meist in Großbuchstaben: TIME) ist ein wöchentlich erscheinendes amerikanisches Nachrichtenmagazin. Es wird der Eindeutigkeit halber oft Time magazine genannt. Hauptsitz ist New York City. |
| lexicalization | deu: Time |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Tάιμ είναι εβδομαδιαίο αμερικανικό ειδησεογραφικό περιοδικό. Έκανε την εμφάνιση του τον Μάρτιο του 1923. Η κυκλοφορία του προσεγγίζει τα 3,5 εκατομμύρια πωλήσεις ανά τεύχος. Από τα μέσα του 2006 χρέη αρχισυντάκτη εκτελεί ο Ρίτσαρντ Στένγκελ. Η πιο διάσημη ενέργεια του περιοδικού είναι η ανακήρυξη κάθε χρόνο του «Προσώπου της Χρονιάς» όπως και της λίστας «Τάιμ 100» που συμπεριλαμβάνει τους 100 ανθρώπους με την μεγαλύτερη επιρροή στον πλανήτη. |
| lexicalization | ell: Τάιμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La usona semajna revuo TIME (ankau nomata TIME Magazine) estas revuo kun tutmonda influo. Ĝi fondiĝis en la jaro 1923 kaj estas eldonata de Time Inc., parto de la amaskomunika entrepreno Time Warner. |
| lexicalization | epo: Time |
| Persian |
| has gloss | fas: تایم یک هفته‌نامهٔ آمریکایی است.این مجله که هم‌اکنون ریچارد استنگل سردبیری آن را بر عهده دارد در ۱۹۲۳ (میلادی) توسط بریتون هادن بنیانگذاری شد. مرد سال مجله تایم هرساله یک نفر را به عنوان مرد سال انتخاب می‌کند. |
| lexicalization | fas: تایم |
| Finnish |
| has gloss | fin: TIME on viikoittain ilmestyvä yhdysvaltalainen aikakauslehti, jossa kirjoitetaan merkittävistä tapahtumista ja politiikasta. Lehdestä on myös eurooppalainen painos Time Europe, aasialainen painos Time Asia ja kanadalainen painos Time Canada. Timen mainoskampanjoissa on sen nimen kirjaimista tehty mainoslause "Today Information Means Everything." |
| lexicalization | fin: Time-lehti |
| lexicalization | fin: Time |
| French |
| has gloss | fra: Time ou Time Magazine (parfois typographié TIME Magazine ou TIME) est lun des principaux magazines dinformation hebdomadaires américains. |
| lexicalization | fra: Time magazine |
| lexicalization | fra: Time |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הטיים מגזין הינו שבועון חדשות אמריקני, הדומה באופיו לשבועונים ניוזוויק ויו. אס. ניוז אנד וורלד רפורט. מהדורה אירופית מתפרסמת בלונדון (ומתרכזת אף בענייני המזרח התיכון, אפריקה ומאז שנת 2003 - אמריקה הלטינית) ומהדורה אסיאנית מתפרסמת בהונג קונג. |
| lexicalization | heb: טיים מגזין |
| Hindi |
| lexicalization | hin: टाइम |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Time az első amerikai heti hírmagazin. Európai változata a Time Europe, melyet Londonban adnak ki. Főszerkesztője Richard Stengel. Első száma 1923. március 3-án jelent meg. Alapítói Briton Hadden és Henry Luce. |
| lexicalization | hun: Time magazin |
| lexicalization | hun: Time |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Time (atau TIME) adalah sebuah majalah berita mingguan Amerika Serikat, yang mirip dengan Newsweek. |
| lexicalization | ind: Time |
| Italian |
| has gloss | ita: Time (il marchio registrato è costituito dalle lettere in maiuscolo, TIME) è un settimanale di informazione pubblicato negli Stati Uniti d'America a partire dal 1923. |
| lexicalization | ita: TIME Magazine |
| lexicalization | ita: Time |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『タイム』（TIME、雑誌名は首都で商標登録されている）は、1923年に創刊したアメリカ合衆国のニュース雑誌である。世界初のニュース雑誌としても知られている。 |
| lexicalization | jpn: タイム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტაიმი (ინგლ. TIME Magazine) — აშშ-ის ყოველკვირეული საინფორმაციო ჟურნალი, ნიუსუიკისა და იუეს ნიუს ენდ უორლდ რიპორტის მსგავსად. მისი ევროპული გამოცემა (Time Europe) ლონდონში იბეჭდება და ახლო-აღმოსავლეთის, აფრიკისა და ლათინური ამერიკის სიახლეებს ასახავს. აზიური გამოცემა (Time Asia) ჰონკონგში იბეჭდება, ხოლო კანადური (Time Canada) — ტორონტოში. სამხრეთ წყნარი ოკეანის გამოცემა, რომელიც ავსტრალიას, ახალ ზელანდიასა და ოკეანიას მოიცავს სიდნეიში იბეჭდება. ზოგიერთი სარეკლამო კამპანიის თანახმად ჟურნალის სათაური „დღეს ინფორმაცია ნიშნავს ყველაფერს“ (Today Information Means Everything) გამოთქმის აბრევიატურა უნდა იყოს. |
| lexicalization | kat: ტაიმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 《타임》은 미국의 주간지이다. 유럽판 타임지(Time Europe, 전에는 Time Atlantic이었음)는 영국의 런던에서 출판된다. Time Europe은 중동, 아프리카 그리고 2003년부터는 라틴 아메리카까지 다룬다. 타임 아시아판은 홍콩에 본부를 두고 있으며, 캐나다판은 토론토에 본부가 있다. |
| lexicalization | kor: 타임 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Time, navê kovareke nûçe û polîtîkayê ya DYAyî ye. Navenda wê li DYAyê ye û gelek nivîsgehên wê û çapkirinên wê yên cuda jî hene. |
| lexicalization | kur: Time |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Time ( tanda dagangan di dalam huruf besar sebagai in TIME) merupakan suatu majalah berita mingguan Amerika Syarikat, mempunyai banyak persamaan dengan Newsweek dan U.S. News & World Report. Edisi Eropah (Time Europe, dulu dikenali sebagai Time Atlantic) diterbitkan dari London. Time Europe meliputi Timur Tengah, Afrika dan, semenjak 2003, Amerika Latin . Edisi Asia pula iaitu (Time Asia) berpengkalan di Hong Kong. Time diterbitkan serentak di Kanada, dengan iklan yang berasingan. Edisi Pasifik Selatan , yang meliputi Australia, New Zealand dan Kepulauan Pasifik, berpengkalan di Sydney. Di dalam kempen-kempen pengiklanan, majalah tersebut bercadang bahawa satu ejaan terbalik huruf-huruf T-I-M-E yang menyatakan menandakan sama dengan "The International Magazine of Events." |
| lexicalization | msa: Time |
| Dutch |
| has gloss | nld: TIME (ook wel TIME Magazine genoemd) is een Amerikaanse wekelijks verschijnend opinieblad dat wereldwijd invloed heeft. Het is opgericht in 1923 en wordt uitgegeven door het tijdschriftenconcern Time Inc., een onderdeel van mediabedrijf Time Warner. |
| lexicalization | nld: Time magazine |
| lexicalization | nld: TIME |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Time er et ukentlig amerikansk nyhetsmagasin. En europeisk utgave (Time Europe, tidligere kjent som Time Atlantic) publiseres fra London, mens et asiatisk opplag (Time Asia) utgis fra Hong Kong. Andre utgaver er Time Pacific, Time Canada og Time for KIDS. |
| lexicalization | nor: TIME Magazine |
| lexicalization | nor: Time |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ٹائم میگزین |
| Polish |
| has gloss | pol: Time – amerykański tygodnik społeczno-polityczny. Posiada największy nakład spośród amerykańskich tygodników. |
| lexicalization | pol: Time |
| Portuguese |
| has gloss | por: Time é uma das mais conhecidas revistas semanais de notícias do mundo, publicada nos Estados Unidos da América. Uma edição européia (Time Europe, antes conhecida por Time Atlantic) também é publicada de Londres, e cobre o Oriente Médio, a África e (desde 2003) a América Latina. Além disso, uma edição asiática (Time Asia) é editada de Hong Kong. Uma edição canadense (Time Canada) é editada de Toronto. Segundo muitos observadores da imprensa mundial, a Time é hoje a revista semanal de maior circulação no planeta. |
| lexicalization | por: Time magazine |
| lexicalization | por: Time |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Time, al cărui nume se scrie de fapt cu majuscule TIME, este o revistă săptămânală americană, similară în subiectele abordate şi stil cu Newsweek şi U.S. News & World Report. Time este publicată simultan în Canada, având o secţiune de reclamă total diferită de cea din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Revista Time |
| lexicalization | ron: Time |
| Russian |
| has gloss | rus: «Тайм» (от — «Время»; торговая марка по-английски пишется заглавными буквами: TIME) — американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке. При тираже около 3,4 млн экз. в 2007 году является самым популярным журналом в США. |
| lexicalization | rus: Time Magazine |
| lexicalization | rus: Time |
| lexicalization | rus: Журнал Time |
| Slovak |
| has gloss | slk: Time je americký týždenník a jeden z najznámejších svetových časopisov. Prvé číslo vyšlo v roku 1923. Time vychádza okrem americkej ešte v niekoľkých ďalších verziách a to v európskej (Time Europe), kanadskej (Time Canada) a austrálskej. |
| lexicalization | slk: Time |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: TIME lea amerihkálaš bláđđi . Bláđis lea maid eurohpálaš veršuvdna Time Europe, ásialaš veršuvdna Time Asia ja kanádalaš veršuvdna Time Canada. |
| lexicalization | sme: Time |
| Somali |
| has gloss | som: Time (Af-Soomaali Taaym), oo sumaddeeda ganacsigu tahay TIME oo far-taagan ah (Waawayn), waa Shantiris (Majalad) todobaadle ah oo ka soo baxda waddankaMaraykanka. Waxay wada jaal yihiin dhiggeedda tifaaftirka Yurub Time Europe (Af-Soomaali Taaym Yurub) oo Landhan ka soo baxda, iyo TIme Asia (Af-Somaali Taaym Eeshiya) oo Hong Kong ka soo baxda. |
| lexicalization | som: Majladda Time |
| Castilian |
| has gloss | spa: TIME es una revista de información general que se publica semanalmente en los Estados Unidos de América. Es una publicación que cuenta además con varias ediciones en diversas partes del mundo. La europea Time Europe se edita en Londres, la asiática en Hong Kong, la canadiense en Toronto y, finalmente la edición para el pacífico sur en Sydney. En algunas de sus campañas publicitarias la compañía ha sugerido que su nombre significa Today Information Means Everything, que se podría traducir como Hoy en día la información lo es todo. |
| lexicalization | spa: Time magazine |
| lexicalization | spa: Time |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тајм је недељни амерички магазин. Европско издање (Тајм Европа) се издаје у Лондону. Тајм Европа покрива Блиски исток, Африку а од 2003. и Латинску Америку. Азијско издање (Тајм Азија) има центар у Хонг Конгу. Средиште канадског издања је у Торонту. Јужнопацифичко издање, које покрива Аустралију, Нови Зеланд и пацифичка острва, има центар у Сиднеју. |
| lexicalization | srp: Тајм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Time (egentligen Time Magazine) är amerikansk tidskrift som ges ut en gång i veckan. Tidskriften grundades 1923 av Henry R. Luce och Briton Hadden. I dag ägs den av Time Warner. Den anses vara ett av de viktigaste nyhetsmagasinen tillsammans med Newsweek. Tidningen hade tidigare en konservativ vinkling, vilket i dag inte märks i lika stor utsträckning. Upplagan är på cirka 5,3 miljoner exemplar, varav 4,1 miljoner exemplar säljs i USA och 1,2 miljoner exemplar i form av internationella upplagor, som har funnits sedan 1997. |
| lexicalization | swe: Time Magazine |
| lexicalization | swe: TIME-Magazine |
| lexicalization | swe: Time |
| Thai |
| has gloss | tha: ไทม์ (Time หรือตามเครื่องหมายการค้าคือ TIME) เป็นนิตยสารข่าวรายสัปดาห์ของสหรัฐอเมริกา เริ่มพิมพ์ฉบับแรก โดยเป็นนิตยสารข่าวรายสัปดาห์เล่มแรกของประเทศ โดยในปัจจุบันไทม์มีจัดพิมพ์หลายแห่งทั่วโลก โดยในยุโรปใช้ชื่อว่า "ไทม์ยุโรป" (หรือที่ในอดีตเรียกว่า ไทม์แอตแลนติก) มีสำนักงานอยู่ที่ลอนดอน และออกจำหน่ายในยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา รวมถึงละตินอเมริกา ส่วนในเอเชีย ใช้ชื่อว่า "ไทม์เอเชีย" มีสำนักงานที่ฮ่องกง ขณะที่ "ไทม์แคนาดา" เป็นฉบับสัญชาติแคนาดาซึ่งจัดจำหน่ายในประเทศแคนาดา และ "ไทม์เซาท์แปซิฟิก" ซึ่งจัดจำหน่ายครอบคลุมออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก มีสำนักงานอยู่ที่ซิดนีย์ |
| lexicalization | tha: ไทม์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: TIME, haftalık bir haber dergisidir. Dünya'nın en saygın haber ve politika dergilerinden birisidir. Dergi, kendi reklam kampanyalarında isminin "The International Magazine of Events." (Olayların Uluslararası Dergisi) deyişinin kısaltması olduğunu belirtmiştir. |
| lexicalization | tur: Time dergisi |
| lexicalization | tur: TIME |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Тайм» — щотижневий американський журнал зі штаб-квартирою у Нью-Йорку. Одне з найстаріших та найвпливовіших видань в США та світі, з щотижневим тиражем тільки в США, близько 4 млн. примірників. Журнал також має регіональні філії — т. зв. європейське, тихоокеанське та азіатське видання. Відомий завдяки аналітичний коментарам по важливих питаннях світової та вітчизняної політики, рейтингам, таким як Людина року. |
| lexicalization | ukr: Тайм |
| Urdu |
| has gloss | urd: ٹائم (TIME) خبروں کا ہفتہ وار امریکی رسالہ ہے۔ یہ انگریزی زبان میں چھپتا ہے اور ساری دنیا میں پڑھا جاتا ہے۔ اسکا آغاز 3 مارچ 1923ء کو ہوا۔ سیاسی خبروں کے علاوہ سائنسی، ثقافتی اور اہم موضوعات اس میں شامل ہوتے ہیں۔ اس کے کارٹون اور تصویریں بھی دلچسپ ہوتا ہے۔ صرف امریکہ میں ہی ایک ہفتہ میں 4,038,508 تک چھپتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: ٹائم میگزین |
| lexicalization | urd: ٹائم |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Time (đặc điểm phân biệt được viết hoa là TIME) là một tạp chí tin tức hàng tuần của Mỹ, tương tự như tờ Newsweek và U.S. News & World Report. Ấn bản tại châu Âu (Time Europe, thường được biết đến là Time Atlantic) được xuất bản ở London. Time Europe phát hành tới cả Trung Đông, châu Phi và từ 2003 thêm châu Mỹ Latinh. Một phiên bản ấn bản tại Châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông. Tạp chí Time xuất bản ở cùng thời điểm tại Canada, với phương thức quảng cáo khác nhau. Phiên bản ấn bản tại châu Đại Dương, phát hành tới các nước Úc, New Zealand và những hòn đảo ở châu Đại Dương, được đặt ở Sydney. Trong một vài chiến dịch quảng cáo, tạp chí đã gợi ý rằng, qua cách viết tắt, những chữ cái trong từ "TIME" biểu tượng cho dòng chữ "The International Magazine of Events" (tạm dịch: một tạp chí quốc tế cho những sự kiện). |
| lexicalization | vie: Tạp chí Time |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 《時代》（TIME，又譯《時代週刊》）係美國嘅一本新聞週刊。1923年3月3日歐洲版（Time Europe，原名係Time Atlantic）喺倫敦創刊，涵蓋中東、非洲同埋拉丁美洲嘅事件。亞洲版喺香港岀版。加拿大版嘅總部位於多倫多。 |
| lexicalization | yue: 時代雜誌 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《時代》（又譯《時代週刊》、《時代雜誌》；英語：TIME）美國出版的時事週刊，被譽為當代最具代表性與影響力的刊物。 |
| lexicalization | zho: 时代杂志 |
| lexicalization | zho: 时代 |
| lexicalization | zho: 時代雜誌 |
| lexicalization | zho: 時代 |
