| Welsh |
| has gloss | cym: Mae The Sarah Jane Adventures yn rhaglen ffugwyddonol Brytanaidd, yn serennu Elisabeth Sladen. Maen Sarah Jane, Luke a'r tîm yn achub y daear i aliwns. |
| lexicalization | cym: The Sarah Jane Adventures |
| German |
| has gloss | deu: The Sarah Jane Adventures ist eine britische Fernsehserie und ein Ableger der populären Serie Doctor Who. Die Serie wird von BBC Wales für den kinderorientierten Sender CBBC (Childrens' BBC) produziert. Die Konzeption der Serie stammt, wie auch bei dem anderen Ableger Torchwood, von Russell T Davies, dem kreativen Chef der Serie „Doctor Who“. Im Gegensatz zu „Doctor Who“, die als klassisches Familienfernsehen funktioniert, und Torchwood, die sich an ein erwachsenes Publikum richtet, wird „The Sarah Jane Adventures“ gezielt für jüngere Zuschauer produziert. |
| lexicalization | deu: The Sarah Jane Adventures |
| French |
| has gloss | fra: The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique, créée par Russell T. Davies et diffusée depuis le sur BBC One. La série est un spin-off de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants. |
| lexicalization | fra: The Sarah Jane Adventures |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "הרפתקאות שרה ג'יין" (באנגלית: The Sarah Jane Adventures) היא סדרת-בת לתוכנית הטלוויזיה הבריטית "דוקטור הו". הסדרה משודרת ב-CBBC, רצועת שידור לילדים בערוץ BBC1. |
| lexicalization | heb: הרפתקאות שרה ג'יין |
| lexicalization | heb: הרפתקאות שרה-ג'יין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sarah Jane kalandjai (The Sarah Jane Adventures) a BBC-n már hosszú ideje futó sci-fi sorozat, a Doctor Who (Ki vagy, doki?) fiataloknak készült spin-off-ja (mellékága). A sorozat főszereplője Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) újságírónő, aki korábban sokat utazott együtt a harmadik és negyedik Doktorral. A sorozat 2007 január elsején indult, eddig három évad készült. Magyarországon 2009 elején sugározták a Cartoon Network Sarah Jane kalandjai címmel az első évadot. |
| lexicalization | hun: Sarah Jane kalandjai |
| Korean |
| has gloss | kor: 《사라 제인 어드벤처》(The Sarah Jane Adventures)는 BBC의 어린이 전용 채널인 CBBC에서 방영되는 드라마이다. BBC의 장수 SF 드라마 닥터 후 (Doctor who)를 바탕으로 제작된 스핀오프(Spin-off) 드라마로 닥터 후의 주인공인 닥터를 만나고 나서 인생이 바뀐 사라 제인 스미스라는 여성이 영국 런던의 배너맨 로에서 거주하며 외계인을 퇴치하는 스토리를 주제로 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 사라 제인 어드벤처 |
| Polish |
| has gloss | pol: Przygody Sary Jane (ang. The Sarah Jane Adventures, 2007) – serial science-fiction produkcji brytyjskiej. |
| lexicalization | pol: Przygody Sary Jane |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aventurile lui Sarah Jane este un serial britanic SF creat de Russell T. Davies şi de protagonista Elisabeth Sladen. Acest serial este continuarea serialului Doctor Who, personajele principae fiind Sarah Jane Smith şi Doctorul. Serialul a debutat pe canalul BBC One, cu un episod special de 60 de minute numit „Invasion of the Bane”, pe 1 ianuarie 2007. Pe 24 septembrie 2007 a urmat o serie completă de episoade de 25 de minute, iar cel de-al doilea sezon a apărut pe 29 septembrie 2008, episodul special 2009 a apărut pe 13 martie 2009, iar cea de-a treia serie a apărut pe 15 octombrie 2009. În România a apărut pe 6 septembrie 2008 la Cartoon Network. Aventurile lui Sarah Jane a fost nominalizat la British Academy Children's Award în 2007 la categoria dramă. |
| lexicalization | ron: Aventurile lui Sarah Jane |
| Russian |
| has gloss | rus: Приключения Сары Джейн — британский научно-фантастический телесериал о приключениях бывшей спутницы Доктора, журналистки Сары Джейн Смит. Сериал представляет собой ответвление от популярного телесериала Доктор Кто. |
| lexicalization | rus: Приключения Сары Джейн |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Sarah Jane Advanturs är en spinoff från tv-serien Doctor Who och handlar om doctorns fd assistent och medresenär Sarah Jane Smith. |
| lexicalization | swe: The Sarah Jane Adventures |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珍姐科幻大冒險（The Sarah Jane Adventures）是一套英國電視劇，由英國廣播公司威爾斯分部（BBC Wales）製作予兒童頻道 CBBC。本劇由《異世奇人》監製 原創，及由 主演。本劇是長壽科幻電視劇《異世奇人》的外傳，講述一名調查記者 的歷險。本劇於2007年1月1日在BBC第一台首播，首集60分鐘特別版名為 "Invasion of the Bane"，而完整十集 25分鐘的節目於2007年9月24日開始播映。 本劇共有五個故事，每個分為兩集播出 ，以英國倫敦伊靈區為故事背景。 |
| lexicalization | zho: 珍姐科幻大冒險 |
