| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ذى ياردبيردز (بالانجليزى:The Yardbirds) دى فرقه روك انجليزيه اتأسست فى لندن فى الستينات و عملو سلسله من الاغانى الناجحه زى "For Your Love" و "Over, Under, Sideways, Down" و "Heart Full of Soul". اشتهرت الفرقه بانها المكان اللى طلع منه تلاته من اعظم عازفين الجيتار فى عالم موسيقا الروك و هما ايريك كلابتون و جيف بيك و جيمى بيج. |
| lexicalization | arz: ذى ياردبيردز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ярдбърдс е рокгрупа, създадена в Лондон, Великобритания през 1963. |
| lexicalization | bul: Ярдбърдс |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Yardbirds va ser un grup de blues britànic de mitjans de la dècada dels 60. Són una de les bandes de la anomenada Invasió Britànica. |
| lexicalization | cat: The Yardbirds |
| Czech |
| has gloss | ces: The Yardbirds je britská rocková skupina, ve které začínali svou kariéru tři z nejznámějších rockových kytaristů: Eric Clapton, Jeff Beck a Jimmy Page. Bluesově orientovaná skupina, jejíž zvuk se vyvinul do experimentálního pop-rocku, měla řadu hitů včetně “For Your Love”, “Over, Under, Sideways, Down” a “Heart Full Of Soul”. Byli spojovníkem mezi britským R&B a psychedelickým rockem. |
| lexicalization | ces: The Yardbirds |
| Danish |
| has gloss | dan: The Yardbirds var en britisk rockgruppe, der eksisterede i perioden 1963-1968 og gav et gennembrud for tre store guitarister: Eric Clapton, Jeff Beck og Jimmy Page. Gruppen havde i denne periode varierende besætninger. Således spillede Clapton ikke sammen med de to andre i gruppen, idet han var med fra starten, men gik ud i 1965 og blev erstattet af Beck, mens Page året efter sluttede sig til gruppen. |
| lexicalization | dan: The Yardbirds |
| German |
| has gloss | deu: The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page Mitglieder waren. |
| lexicalization | deu: The Yardbirds |
| Estonian |
| has gloss | est: The Yardbirds on inglise rock-ansambel, mis loodi 1963. aastal. Ansamblist sai alguse kolme kuulsa kitarristi – Eric Claptoni, Jimmy Page'i ja Jeff Becki karjäär. Ansambel lagunes 1968. aastal, kuid tuli taas kokku 1992. aastal. |
| lexicalization | est: The Yardbirds |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Yardbirds on vuonna 1962 perustettu lontoolainen rockyhtye, joka muistetaan toisiaan seuranneista virtuoosimaisista soolokitaristeistaan: Eric Clapton, Jeff Beck ja Jimmy Page nousivat kuuluisuuteen The Yardbirdsin riveissä. Blues-rockin parissa aloittanut yhtye tunnetaan nykyisin parhaiten psykedeelisistä hiteistään "For Your Love", "Over, Under, Sideways, Down" ja "Heart Full of Soul". |
| lexicalization | fin: The Yardbirds |
| French |
| has gloss | fra: The Yardbirds est un groupe de rock britannique des années 1960, formé en mai 1963. |
| lexicalization | fra: The Yardbirds |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e comhlan-ciùil sna 60an air an robh buaidh aig Na Guirm a bha ann an The Yardbirds. |
| lexicalization | gla: The Yardbirds |
| Galician |
| has gloss | glg: The Yardbirds foi un grupo de blues inglés do décado do 60. O seu estilo estaba orientado hacia o blues que estaban facendo os músicos norteamericanos. Nel militaron uns dos mellores guitarristas da historia da música, Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page |
| lexicalization | glg: The Yardbirds |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היארדבירדס (באנגלית: The Yardbirds) הייתה להקת ריתם אנד בלוז ורוק בריטית, שנודעה בעיקר בזכות הגיטריסטים שלה, שהתפרסמו כאשפי גיטרה לאחר שעזבו אותה: אריק קלפטון, גף בק וגימי פייג. |
| lexicalization | heb: יארדבירדס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yardbirds je bio engleski rock sastav, u kojem su u različitim postavama, svirala tri poznata engleska gitarista; Eric Clapton, Jeff Beck i Jimmy Page. Na početku su bili blues sastav, da bi kasnije svirali pop i rock. Imali su tri velika hita; For Your Love, Over, Under, Sideways, Down i Heart Full Of Soul. |
| lexicalization | hrv: Yardbirds |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yardbirds angol rockegyüttes, amely három híres gitáros karrierjének is kezdete volt: Eric Clapton, Jeff Beck és Jimmy Page mind ebben a zenekarban zenéltek korai időszakukban. Blues alapú zenéjük odáig fejlődött az évek során, hogy hidat képeztek a rythm & blues és a pszichedelia közt, és megalapozták a korai heavy metal hangzást. Gitárosaik a poptörténelem legbefolyásosabbjai közé tartoznak. |
| lexicalization | hun: The Yardbirds |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Yardbirds adalah grup musik rock asal London, Inggris yang didirikan pertengahan tahun 1960-an. Karier tiga gitaris rock ternama, Eric Clapton, Jeff Beck, dan Jimmy Page dimulai dari The Yardbirds. |
| lexicalization | ind: The Yardbirds |
| Italian |
| has gloss | ita: The Yardbirds sono stati uno dei primi gruppi rock britannici, noti per aver dato inizio alla carriera di molti dei più famosi chitarristi di musica rock, tra cui Eric Clapton, Jeff Beck, e Jimmy Page. Una band blues che giunse al pop rock sperimentale dopo una serie di grandi successi come For Your Love (lo stesso lato B del singolo, Got to hurry, ebbe un notevole successo), Over, Under, Sideways, Down e Heart Full of Soul. |
| lexicalization | ita: The Yardbirds |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤードバーズ（）（1963年 - 1968年、1992年 - )は、イギリスのロックバンド。この項では、1960年代に活動したバンドを中心に記述する。 |
| lexicalization | jpn: ヤードバーズ |
| Latvian |
| has gloss | lav: The Yardbirds ir britu rokgrupa. Tā tika izveidota 1962. gadā, Londonā. Grupas populārākie singli 1960. gados bija "For Your Love", "Over, Under, Sideways, Down" un "Heart Full of Soul". 1968. gadā grupu pārsauca par Led Zeppelin kuru dibināja Džimijs Peidžs. Kad Led Zeppelin izjuka to 1992. gadā atkal pārdēvēja par The Yardbirds. |
| lexicalization | lav: The Yardbirds |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Yardbirds was een Britse rockband uit de jaren zestig. De band is vooral bekend omdat drie van de beroemdste gitaristen, Eric Clapton, Jeff Beck en Jimmy Page, hun carrière bij the Yardbirds begonnen. De band had gedurende de jaren zestig vele hits, waaronder I'm a Man en For Your Love. |
| lexicalization | nld: the Yardbirds |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Yardbirds er eit engelsk rockebandet som er kjend for å ha starta karrierane til tre av nokre av dei mest kjende gitaristane i rocken: Eric Clapton, Jeff Beck og Jimmy Page. Dei var eit blues-basert, men stilen deira utvikla seg etter kvart til eksperimentell rock. Dei hadde fleire hittar som «For Your Love», «Over, Under, Sideways, Down» og «Heart Full of Soul». Dei var eit særs viktig knutepunkt mellom britisk R&B og psykedelia. |
| lexicalization | nno: the Yardbirds |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Yardbirds var en britisk rockegruppe dannet i 1963. Gruppen var sterkt inspirert av amerikansk rhythm & blues. Gruppen hadde bl.a. Eric Clapton, Jimmy Page og Jeff Beck som medlemmer. |
| lexicalization | nor: The Yardbirds |
| Polish |
| has gloss | pol: The Yardbirds – brytyjska grupa rockowa, jedna z tworzących brytyjską inwazję. Najbardziej znana jako wylęgarnia talentów gitarowych. Założona w 1963 przez wokalistę Keitha Relfa, basistę Paula Samwell-Smitha, perkusistę Jima McCartyego i gitarzystów Anthonyego "Top" Tophhama i polskiego pochodzenia Chrisa Dreję. Grupa grała początkowo głównie typowy dla swego czasu rock and roll oraz rhythm and blues. Prawdziwa historia zespołu rozpoczęła się, gdy w miejsce Tophama dołączył do niego początkujący wówczas gitarzysta Eric Clapton, który okazał się wybitnym wirtuozem tego instrumentu. Muzyka zaczęła zbliżać się wtedy w kierunku bluesa z silną dominacją gitary elektrycznej, jako wiodącego instrumentu i Yardbirds stali się jednym z czołowych wykonawców blues rocka. |
| lexicalization | pol: The Yardbirds |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trabalho, ficou famosa por ter tido na sua formação ao longo do tempo, sucessivamente, Eric Clapton, Jeff Beck e, depois, Jimmy Page antes de fundar o Led Zeppelin. O grupo surgiu em Londres em 1963, mas só tornou-se conhecido quando Clapton entrou para a banda. |
| lexicalization | por: The yardbirds |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Yardbirds este o formaţie de muzică rock din Marea Britanie, cunoscută mai ales datorită faptului că trei chitaristi renumiţi au cântat cu ei: Eric Clapton, Jeff Beck şi Jimmy Page, toţi trei fiind în topul celor mai buni 15 mai buni chitarişti al revistei "Rolling Stone" (Clapton pe locul 4, Page pe locul 9, iar Beck pe locul 14). |
| lexicalization | ron: The Yardbirds |
| Russian |
| has gloss | rus: The Yardbirds — британская рок-группа, знаменитая гитаристами, которые начинали в ней свою музыкальную карьеру: Эрик Клэптон, Джефф Бек, Джимми Пейдж. В конце концов в последнем составе группа была переформирована в Лед Зеппелин в 1968 году. |
| lexicalization | rus: The Yardbirds |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Yardbirds bola britská rocková kapela z 60. rokov. Kapela sa preslávila hlavne tým, že sa v nej vystriedali traja najznámejší a najlepší gitaristi svojej doby: Jimmy Page (Led Zeppelin), Jeff Beck a Eric Clapton. |
| lexicalization | slk: The Yardbirds |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Yardbirds fue un grupo de Blues rock británico de mediados de la década de 1960s. Son una de las bandas de la llamada Invasión Británica. Su estilo estuvo enfocado en una versión inglesa de lo que estaban haciendo los músicos de blues norteamericanos. La banda trabajó en colaboración con músicos de blues como Sonny Boy Williamson. Aparte de la influencia que tuvo en la época, una de las razones por las que más se recuerda esta agrupación es porque de sus filas salieron 3 de los guitarristas más importantes dentro del rock en ese momento, ellos fueron: Eric Clapton, Jeff Beck y Jimmy Page. Clapton fue el primero de estos guitarristas que formó parte de la banda. Pero siendo en aquellos tiempos un purista del blues, cuando The Yardbirds decidió orientarse a un formato más pop en la música, Clapton los abandona. Posteriormente, llegará a formar parte de John Mayall's Bluesbreakers por un tiempo, y luego Cream. |
| lexicalization | spa: The Yardbirds |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јардбердс |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Yardbirds är ett brittiskt psykedeliskt blues- och rockband bildat år 1963. Gruppen är känd som startskottet för tre stora gitarrister; Jeff Beck, Jimmy Page, och Eric Clapton. Yardbirds invaldes i Rock and Roll Hall of Fame år 1992. |
| lexicalization | swe: The Yardbirds |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Yardbirds — британський рок-гурт, що існував у 1960-х роках. У ньому починали свою музичну кар'єру Ерік Клептон, Джеф Бек, Джиммі Пейдж. |
| lexicalization | ukr: The Yardbirds |
